《Is This What You Wanted》歌词

[00:00:00] Is This What You Wanted (这是你想要的吗) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] You were the promise at dawn

[00:00:08] 你是那黎明时分的承诺

[00:00:08] I was the morning after

[00:00:15] 我是那随之而来的清晨

[00:00:15] You were jesus christ my lord

[00:00:21] 你是我的主 耶稣基督

[00:00:21] I was the money lender

[00:00:27] 我是那放款人

[00:00:27] You were the sensitive woman

[00:00:32] 你是敏感的女人

[00:00:32] I was the very reverend freud

[00:00:38] 我是教长弗洛伊德

[00:00:38] You were the manual orgasm

[00:00:43] 你是那人为的高潮

[00:00:43] I was the dirty little boy

[00:00:48] 我是肮脏的小男孩

[00:00:48] And is this what you wanted

[00:00:52] 这是你想要的吗

[00:00:52] To live in a house that is haunted

[00:00:58] 住在一间闹鬼的房子

[00:00:58] By the ghost of you and me

[00:01:03] 你和我却是那骚扰的鬼魂

[00:01:03] Is this what you wanted

[00:01:07] 这是你想要的吗

[00:01:07] To live in a house that is haunted

[00:01:12] 住在一间闹鬼的房子

[00:01:12] By the ghost of you and me

[00:01:19] 你和我却是那骚扰的鬼魂

[00:01:19] You were marlon brando

[00:01:26] 你是马龙·白兰度

[00:01:26] I was steve mcqueen

[00:01:32] 我是史蒂夫·麦奎因

[00:01:32] You were k y jelly

[00:01:38] 你是k.y. jelly

[00:01:38] I was vaseline

[00:01:43] 我是凡士林

[00:01:43] You were the father

[00:01:44] 你是

[00:01:44] Of modern medicine

[00:01:49] 现代医学之父

[00:01:49] I was mr clean

[00:01:54] 我是廉洁先生

[00:01:54] You where the whore

[00:01:55] 你是那

[00:01:55] And the beast of babylon

[00:01:59] 巴比伦的野兽

[00:01:59] I was rin tin tin

[00:02:06] 我是牧羊犬rin tin tin.

[00:02:06] And is this what you wanted

[00:02:10] 这是你想要的吗

[00:02:10] To live in a house that is haunted

[00:02:16] 住在一间闹鬼的房子

[00:02:16] By the ghost of you and me

[00:02:21] 你和我却是那骚扰的鬼魂

[00:02:21] And is this what you wanted

[00:02:25] 这是你想要的吗

[00:02:25] To live in a house that is haunted

[00:02:30] 住在一间闹鬼的房子

[00:02:30] By the ghost of you and me

[00:02:37] 你和我却是那骚扰的鬼魂

[00:02:37] You got old and wrinkled

[00:02:45] 你老了 满脸皱纹

[00:02:45] I stayed seventeen

[00:02:51] 我仍是十七岁模样

[00:02:51] You lusted after so many

[00:02:56] 你贪恋太多

[00:02:56] I lay here with one

[00:03:02] 我独自躺在这里

[00:03:02] You defied your solitude

[00:03:07] 你违背你的孤独

[00:03:07] I came through alone

[00:03:13] 我历经孤独

[00:03:13] You said you could never love me

[00:03:18] 你说你永远不会爱我

[00:03:18] I undid your gown

[00:03:24] 我解开你的礼服

[00:03:24] And is this what you wanted

[00:03:29] 这是你想要的吗

[00:03:29] To live in a house that is haunted

[00:03:34] 住在一间闹鬼的房子

[00:03:34] By the ghost of you and me

[00:03:40] 你和我却是那骚扰的鬼魂

[00:03:40] And is this what you wanted

[00:03:43] 这是你想要的吗

[00:03:43] To live in a house that is haunted

[00:03:48] 住在一间闹鬼的房子

[00:03:48] By the ghost of you and me

[00:03:54] 你和我却是那骚扰的鬼魂

[00:03:54] I mean is this what you wanted

[00:03:57] 我说这是你想要的吗

[00:03:57] To live in a house that is haunted

[00:04:02] 住在一间闹鬼的房子

[00:04:02] By the ghost of you and me

[00:04:07] 你和我却是那骚扰的鬼魂

[00:04:07] Thats right is this what you wanted

[00:04:11] 对了 这是你想要的吗

[00:04:11] To live in a house

[00:04:16] 住在这里