《春天到来花儿开了》歌词

[00:00:00] 봄이 되어 꽃은 피고 (春天到来花儿绽放) - 럼블피쉬 (Rumble Fish)

[00:00:14] //

[00:00:14] 지난 날을 생각해봐도

[00:00:20] 回想着过去的日子

[00:00:20] 떠난 그 날 밤을 기억해봐도

[00:00:26] 回想着离去的那晚

[00:00:26] 아직 나에겐 모든 게 마치 어제 일만 같은데

[00:00:40] 所有的一切对我似乎都还犹如昨天般

[00:00:40] 매일 죽을 만큼 아파했지만

[00:00:48] 虽然每天都痛的要死

[00:00:48] 또 그런만큼 후회했지만

[00:00:53] 也在这么的后悔着

[00:00:53] 이젠 그 모든 날들이 잊혀져 갈 것도 같은데

[00:01:07] 但现在所有的那些日子也好像都快被忘却了

[00:01:07] 시간 흘러 흘러

[00:01:11] 时间流逝 流逝

[00:01:11] 아주 조금씩 흐려지긴 하지만

[00:01:21] 虽然只是在一点点慢慢地流逝着

[00:01:21] 흐려진다 해도 지워질 수 없는 지난 날..

[00:01:34] 但就算流逝也无法抹去的过往日子

[00:01:34] 또 다시 봄이 되어 꽃은 피고

[00:01:41] 再一次春暖花开

[00:01:41] 다시 더운 계절 돌아와도

[00:01:48] 就算温暖的季节再次归来

[00:01:48] 너의 마음은 손댈 수도 없이 차가와 나에겐

[00:02:03] 你的心却冷的让我无法碰触

[00:02:03] 겨울 되어 눈 내리고

[00:02:09] 冬至雪舞

[00:02:09] 다시 시린 바람 불어와도

[00:02:16] 就算再次刮起了寒冷的风

[00:02:16] 나의 마음은 타는 불꽃처럼 꺼지지 안잖아

[00:02:30] 我的心也像燃烧的火花一样不会熄灭

[00:02:30] 더는 울지 못해서 또 마지못해서

[00:02:37] 无法再哭泣 也无法再心碎

[00:02:37] 널 다 잊은 듯 살아가지만

[00:02:43] 虽然犹如忘了你似的在生活着

[00:02:43] 너의 기억은 다시 어둠 속에

[00:02:50] 但你的记忆再次在黑暗中

[00:02:50] 매일 밤 찾아와..

[00:03:02] 每天晚上找上门

[00:03:02] 밤이 되어 눈을 감고

[00:03:07] 深夜闭眼

[00:03:07] 애써 이른 잠을 청해봐도

[00:03:14] 就算想要继续好不容易进入的梦想

[00:03:14] 나의 꿈 속에 남겨진 그 얼굴 지울 수 없잖아

[00:03:29] 也无法抹去在我梦中留下的那张脸

[00:03:29] 아침되어 눈을 뜨고

[00:03:35] 清晨睁眼

[00:03:35] 다시 또 하루가 시작되면

[00:03:41] 再次开始的一天

[00:03:41] 너의 얼굴은 푸른 연기처럼 달아나

[00:03:52] 你的脸庞就像青烟一般消逝

[00:03:52] 모두 다...

[00:03:57] 所有的一切