《labyrinth》歌词

[00:00:00] labyrinth - 伴都美子 (ばん とみこ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：伴都美子

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：板垣祐介

[00:00:20] //

[00:00:20] 掴みどこのない

[00:00:24] 无法抓住的

[00:00:24] 流れる時間

[00:00:29] 流逝的时间

[00:00:29] この部屋の中

[00:00:34] 在这个房间中

[00:00:34] 薄れゆく愛

[00:00:48] 渐渐消失的爱

[00:00:48] 孤独さえ今は

[00:00:53] 现在的我

[00:00:53] なれてしまうよ

[00:00:57] 已习惯孤独

[00:00:57] 曖昧な返事

[00:01:02] 已经厌倦了

[00:01:02] もう聞き飽きた

[00:01:07] 暧昧的回答

[00:01:07] この胸の ドアを叩く

[00:01:13] 让我听一听

[00:01:13] 声聞かせてよ

[00:01:16] 能敲开我心门的话语吧

[00:01:16] 罪も嘘も 許しましょう

[00:01:21] 原谅你的过错和谎言

[00:01:21] 揺れる揺れる この幻

[00:01:26] 摇动啊摇动啊，这虚幻

[00:01:26] 抱かれ乱れ 壁にもたれ

[00:01:31] 被抱着动摇着，靠着墙壁

[00:01:31] 滲む影が 彷徨う

[00:01:45] 影子在彷徨

[00:01:45] 同じ悦びが

[00:01:49] 同样的喜悦

[00:01:49] 遠ざかる程

[00:01:54] 越来越遥远

[00:01:54] 誤摩化しきれない

[00:01:59] 不停地敷衍

[00:01:59] ざわめく心

[00:02:03] 动乱的内心

[00:02:03] 駆け引きなんて

[00:02:05] 什么尔虞我诈

[00:02:05] いらないの 信じたいだけ

[00:02:12] 全都不需要，只是想要去相信

[00:02:12] 過去も今も 虚像の中

[00:02:17] 过去和现在，在虚幻之中

[00:02:17] 巡る巡る この現実

[00:02:22] 徘徊徘徊，在这现实

[00:02:22] 疲れ果てた この体に

[00:02:27] 已经百般疲惫的身体

[00:02:27] 愛の媚薬を ちょうだい

[00:02:50] 请给我爱的媚药

[00:02:50] 欲望に 溺れたいのに

[00:02:59] 想要沉浸于欲望之中

[00:02:59] あなたが居ない

[00:03:02] 奈何你已不在

[00:03:02] 罪も嘘も 許しましょう

[00:03:07] 原谅你的过错和谎言

[00:03:07] 揺れる揺れる この幻

[00:03:12] 摇动啊摇动啊，这虚幻

[00:03:12] 遠い遠い あなたの声

[00:03:16] 你的恶声音，越来越远

[00:03:16] もっともっと 感じてたい

[00:03:21] 想要再多再多一些感受你

[00:03:21] 過去も今も 虚像の中

[00:03:26] 过去和现在，在虚幻之中

[00:03:26] 巡る巡る この現実

[00:03:30] 徘徊徘徊，在这现实

[00:03:30] 抱かれ乱れ 壁にもたれ

[00:03:35] 被抱着动摇着，靠着墙壁

[00:03:35] 滲む影が 彷徨う

[00:03:40] 影子在彷徨