《What a wonderful world》歌词

[00:00:00] WHAT A WONDERFUL WORLD - コブクロ (Kobukuro)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] I see trees of green

[00:00:14] 我看见绿的树

[00:00:14] Red roses too

[00:00:18] 也有红色的玫瑰花

[00:00:18] I see them bloom for me and you

[00:00:25] 我看见它们为我们而开花

[00:00:25] And I think to myself

[00:00:30] 我自己在想

[00:00:30] WHAT A WONDERFUL WORLD

[00:00:38] 这是个多美妙的世界

[00:00:38] I see skies of blue

[00:00:42] 我看见蓝的天

[00:00:42] And clouds of white

[00:00:47] 白的云

[00:00:47] The bright blessed day

[00:00:50] 那祈祷祝福的白天

[00:00:50] The dark sacred night

[00:00:52] 珍贵的黑夜

[00:00:52] And I think to myself

[00:00:57] 我自己在想

[00:00:57] WHAT A WONDERFUL WORLD

[00:01:06] 这是个多美妙的世界

[00:01:06] The colors of the rainbow

[00:01:10] 那彩虹的色泽

[00:01:10] So pretty in the sky

[00:01:13] 在空中是多么的美丽

[00:01:13] Are also on the faces of people goin' by

[00:01:19] 也映在路过行人的脸上

[00:01:19] I see friends shakin' hands

[00:01:23] 我看见朋友们在握手

[00:01:23] Sayin', "How do you do?"

[00:01:26] 互相问候

[00:01:26] They're really sayin'

[00:01:30] 他们是在说

[00:01:30] "I love you."

[00:01:33] 我爱你

[00:01:33] I hear babies cry

[00:01:37] 我听见婴儿在啼哭

[00:01:37] I watch them grow

[00:01:41] 我看着他们在长大

[00:01:41] They'll learn much more

[00:01:43] 他们将学到更多东西

[00:01:43] Than I'll ever know

[00:01:46] 比我知道的还多

[00:01:46] And I think to myself

[00:01:51] 我自己在想

[00:01:51] WHAT A WONDERFUL WORLD

[00:01:59] 这是个多美妙的世界

[00:01:59] Yes I think to myself

[00:02:07] 是的 我自己在想

[00:02:07] WHAT A WONDERFUL WORLD

[00:02:12] 这是个多美妙的世界