《The Mighty Sven》歌词

[00:00:00] The Mighty Sven - Robin Williams/Hank Azaria

[00:00:01] //

[00:00:01] Ear-rik

[00:00:04] //

[00:00:04] Ear-rik

[00:00:06] //

[00:00:06] Ear-rik Ear-rik Ear-rik

[00:00:12] //

[00:00:12] Ear-rik

[00:00:14] //

[00:00:14] Ear-rik

[00:00:17] //

[00:00:17] Ear-rik

[00:00:25] //

[00:00:25] He was the last of a noble penguin race

[00:00:28] 他是最后一只贵族种族企鹅

[00:00:28] Whose world collapsed at a rapid pace

[00:00:30] 他的世界快速倒塌

[00:00:30] The power to fly was my saving grace

[00:00:33] 能飞翔是我的长处

[00:00:33] The Mighty Sven

[00:00:36] 麦特斯文

[00:00:36] Papa Oom Mow Mow

[00:00:37] 爸爸

[00:00:37] From his pretty lips

[00:00:38] 从漂亮的嘴唇说出

[00:00:38] With his stylish swoops

[00:00:39] 带着他时髦的俯冲

[00:00:39] And his triple flips

[00:00:41] 和他的三转空翻

[00:00:41] I alone escaped the apocalypse

[00:00:44] 我孤独地逃离

[00:00:44] The Mighty Sven

[00:00:47] 麦特斯文

[00:00:47] He journeyed far without a rest

[00:00:52] 他毫不停歇地旅行

[00:00:52] Those fightin' titans

[00:00:53] 这些巨型导弹

[00:00:53] Were a heck of a test

[00:00:54] 是严格的试验

[00:00:54] But even they couldn't take him down

[00:00:57] 但是依然不能阻止他前行

[00:00:57] 'Cause none could match The guts and grit of Sven

[00:01:02] 因为没有谁能比得上他的魄力和勇气

[00:01:02] Erik: Sven

[00:01:03] Sven

[00:01:03] Guts and grit

[00:01:05] 勇气和魄力

[00:01:05] Guts and grit

[00:01:07] 勇气和魄力

[00:01:07] He met the aliens who ruled the seas

[00:01:09] 他遇见管理海洋的外星人

[00:01:09] They took one look at him

[00:01:11] 他们看他一眼

[00:01:11] And fell to their knees

[00:01:13] 开始捕捉他

[00:01:13] They restored him

[00:01:15] 他们救他

[00:01:15] They adorned him

[00:01:18] 他们装饰他

[00:01:18] And they adored him

[00:01:24] 他们崇拜他

[00:01:24] Then destiny showed its

[00:01:27] 于是命运显示

[00:01:27] I'm sorry I'm sorry

[00:01:29] 对不起

[00:01:29] Sven: Oh it's okey-dokey Don't keep it inside

[00:01:32] 没事，不要放在心上

[00:01:32] Let it out

[00:01:34] 让它走

[00:01:34] Sing it out

[00:01:37] 唱着歌走

[00:01:37] Then destiny showed

[00:01:40] 于是命运显示

[00:01:40] Its kindest face

[00:01:42] 一张和蔼的脸

[00:01:42] When I was lost in the darkest place

[00:01:47] 当我走失在黑暗的地方

[00:01:47] Before I drew my final breath

[00:01:52] 在我描绘最后一秒之前

[00:01:52] He delivered me

[00:01:53] 他救了我

[00:01:53] From the thick black death

[00:01:58] 从恐怖的黑死病

[00:01:58] Bathed and fluffed All pleasures bestowed

[00:02:01] 给所有的沉溺和错误赋予快乐

[00:02:01] I didn't want to end it

[00:02:04] 我不想停止它

[00:02:04] They covered me in a protective robe

[00:02:07] 他们给我盖上防护长袍

[00:02:07] There I stood before him

[00:02:12] 我站在他面前

[00:02:12] Resplendent

[00:02:36] 光辉的

[00:02:36] As I was learning the alien speak

[00:02:42] 当我学习外星人的说话

[00:02:42] Sven had a higher truth to seek

[00:02:48] 斯文要寻找更高的真理

[00:02:48] Who knows what he saw

[00:02:50] 谁知道他看见了什么

[00:02:50] In that mystic light

[00:02:57] 神秘的灯光

[00:02:57] Sven: Svensei I've seen our future

[00:03:05] 斯文森，我已看到我们的未来

[00:03:05] Lovelace: What

[00:03:05] 什么

[00:03:05] Sven: Ja it's calling to me

[00:03:06] 军官正在叫我

[00:03:06] Lovelace: Yeah

[00:03:07] 是吗

[00:03:07] Sven: It says "Sven Sven go that way Quickly "

[00:03:10] 他在说斯文，走那边，快

[00:03:10] Lovelace: I'm with you

[00:03:12] 我和你一起

[00:03:12] The Mighty Sven

[00:03:14] 麦特斯文

[00:03:14] Oh my sweet eyes

[00:03:15] 我的眼

[00:03:15] He flies

[00:03:17] 他飞起来了

[00:03:17] The Mighty Sven

[00:03:21] 麦特斯文

[00:03:21] And so he came

[00:03:22] 他来了

[00:03:22] To this far far shore

[00:03:25] 遥远的海滨

[00:03:25] To shine his gifts upon us all

[00:03:42] 照耀我们

[00:03:42] Let it out let it out

[00:03:45] 我们走吧

[00:03:45] Let it out Let it out

[00:03:47] 我们走吧

[00:03:47] On that day I took a vow

[00:03:50] 我发誓在那一天

[00:03:50] I Sven promises to use my

[00:03:53] 我，斯文许诺用我的

[00:03:53] Powers Only for good-y

[00:03:55] 力量只为好吃的

[00:03:55] Good-y good-y

[00:03:57] 好吃的

[00:03:57] And I dedicate full-time to the "createment" of a new Adélie Land

[00:04:02] 我将毕生致力于建立一个新的阿黛利地