《Chain Hang Low(Album Version)》歌词

[00:00:00] Chain Hang Low (低垂的项链) - Jibbs (吉布斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jovan Campbell/Derryl Howard/Maurice Wilson/Antwain Elliott/Lamont McLendon

[00:00:03] //

[00:00:11] Beasta

[00:00:12] //

[00:00:12] Do your chain hang low

[00:00:13] 你会挂着条长链子么

[00:00:13] Do it wobble to the floor

[00:00:14] 你会随意甩动它么

[00:00:14] Do it shine in the light

[00:00:16] 它会在灯光下闪闪发光吗

[00:00:16] Is it platinum is it gold

[00:00:18] 它是白金的还是纯金的

[00:00:18] Could you through it over your shoulder

[00:00:19] 你会将它挂在脖子上么

[00:00:19] If ya hot it make ya cold

[00:00:21] 如果你飘飘然这可以让你冷静下来

[00:00:21] Do yo chain hang low

[00:00:23] 你会挂着条长链子么

[00:00:24] Is that ya chain

[00:00:25] 这是你的金链么

[00:00:25] Bout twenty-four inches is how low I let it hang

[00:00:28] 大概24英寸长 哥让金链就这么悬着

[00:00:28] Hop out the ride 'n let the dime smoke off the range

[00:00:31] 跳下车 任大钻黯淡在绝尘而去的车后

[00:00:31] Just by the chain you can tell the big kid do his thang

[00:00:34] 就买一条金链吧你就可以跟那哥们说管好他自己

[00:00:34] You know the name

[00:00:36] 你知道我的名号

[00:00:36] Is that ya chain

[00:00:37] 这是你的金链么

[00:00:37] 'Bout twenty-four inches is how low I let it hang

[00:00:40] 大概24英寸长 哥让金链就这么悬着

[00:00:40] Hop out the ride 'n let the dime smoke off the range

[00:00:43] 跳下车 任大钻黯淡在绝尘而去的车后

[00:00:43] Just by the chain you can tell the big kid do his thang

[00:00:47] 就买一条金链吧你就可以跟那哥们说管好他自己

[00:00:47] I'm off the chain

[00:00:48] 我不同凡响

[00:00:49] Yea yea yea yea I'm hot kid

[00:00:51] 我炙手可热

[00:00:51] Chain so low you would think the diamonds never stopped it

[00:00:54] 长长的大金链你或许会觉得钻石才够浮夸

[00:00:55] And its funny cause you could never stop it

[00:00:57] 太好笑了 你都不会停止显摆

[00:00:57] Bunch of rocks on my hand and I ain't even on the block kid

[00:01:01] 哥手上可是一串钻石链子 但我可没招摇显摆

[00:01:01] Show 'em white gold sorta hold it like my timbs

[00:01:04] 这白色金带点白金色 金灿灿的像是我的Timbs

[00:01:04] And the chain hang 24 inches like the rims

[00:01:07] 挂着我的链子24英寸长像是我的车圈

[00:01:07] Diamonds all blown up yea sorta like a pimp

[00:01:10] 钻石闪闪发亮 耀眼夺目 很炫酷时髦

[00:01:10] So when the light hit the ice it starts glistenin' off the tip

[00:01:13] 当光照在那条闪链上面它开始夺走所有的光彩

[00:01:14] My chain hang all it do is bling-bling

[00:01:16] 挂着我的链子 它就是那样耀眼夺目

[00:01:16] Half blue half red like my diamonds gang-bang

[00:01:19] 一半蓝 一半红 像我的钻石手链一样

[00:01:19] And I don't even think we on the same thang

[00:01:22] 我不觉得你和我能看法相同

[00:01:22] Yo I'm so heavy they couldn't lift it till the crane came yea

[00:01:25] 这么重的链子他们甚至都拿不起来 除非有起重机

[00:01:25] Do your chain hang low

[00:01:26] 你会挂着条长链子么

[00:01:26] Do it wobble to the floor

[00:01:28] 你会随意甩动它么

[00:01:28] Do it shine in the light

[00:01:29] 它会在灯光下闪闪发光吗

[00:01:29] Is it platinum is it gold

[00:01:31] 它是白金的还是纯金的

[00:01:31] Could you through it over your shoulder

[00:01:33] 你会将它挂在脖子上么

[00:01:33] If ya hot it make ya cold

[00:01:34] 如果你飘飘然这可以让你冷静下来

[00:01:34] Do yo chain hang low

[00:01:36] 你会挂着条长链子么

[00:01:37] Do your chain hang low

[00:01:39] 你会挂着条长链子么

[00:01:39] Do it wobble to the floor

[00:01:40] 你会随意甩动它么

[00:01:40] Do it shine in the light

[00:01:42] 它会在灯光下闪闪发光吗

[00:01:42] Is it platinum is it gold

[00:01:43] 它是白金的还是纯金的

[00:01:43] Could you through it over your shoulder

[00:01:45] 你会将它挂在脖子上么

[00:01:45] If ya hot it make ya cold

[00:01:46] 如果你飘飘然这可以让你冷静下来

[00:01:46] Do yo chain hang low

[00:01:49] 你会挂着条长链子么

[00:01:50] Yea yea yea yea I'm so icy

[00:01:53] 我如此闪耀夺目

[00:01:53] Charm so heavy that my neck don't like me

[00:01:56] 这么重的链子 脖子都快没感觉了

[00:01:56] Gone and no no no it's not a game

[00:01:59] 可不是开玩笑

[00:01:59] Cause I throw my chain in the crowd like dang these this is nothin'

[00:02:03] 将我的链子扔向人群中 因为钻石对我来说毫无意义

[00:02:03] Diamonds is nothin' to me

[00:02:05] 钻石对我来说毫无意义

[00:02:05] Especially when I'm dressin' up it's just a button to me bling

[00:02:08] 尤其是对于够帅够酷的我来说只是画蛇添足罢了

[00:02:09] And not to mention my T's

[00:02:11] 更不用说我闪亮的牙齿

[00:02:11] Cuz they color coordinated complimentin' the teeth alright thanks

[00:02:15] 因为它跟我的链子一样亮 大赞我白闪闪的牙

[00:02:15] So check out my swag

[00:02:17] 就看看我一身的行头

[00:02:17] Diamonds red white and blue like the American flag it's so colorful

[00:02:21] 红色 白色 蓝色的钻石 像美国国旗一样缤纷靓丽

[00:02:21] And see I got that nice cream

[00:02:23] 要知道哥有的是钱

[00:02:23] My money I spent on jewels I call it my ice cream

[00:02:26] 钱都花在链子上 我称之为我的“冰激凌”

[00:02:26] My music give you a black eye cause of the beating

[00:02:29] 我的音乐让你眼圈发黑 因为这朗朗上口的节奏让你欲罢不能

[00:02:29] They think I am a mutant the way ya boy is beasting

[00:02:32] 他们认为我是个怪咖 他们才是个不懂得时尚的怪兽

[00:02:32] I stay winning some time you'll call it cheating

[00:02:35] 有时我也会吐槽些难听的话 你会说我这是骗人

[00:02:35] And my boys always around like it's a meeting

[00:02:38] 我的兄弟们总是跟着我 像是帮派开会一般

[00:02:38] Is that ya chain

[00:02:40] 这是你的金链么

[00:02:40] 'Bout twenty-four inches is how low I let it hang

[00:02:43] 大概24英寸长 哥让金链就这么悬着

[00:02:43] Hop out the ride 'n let the dime smoke off the range

[00:02:46] 跳下车 任大钻黯淡在绝尘而去的车后

[00:02:46] Just by the chain you can tell the big kid do his thang

[00:02:49] 就买一条金链吧你就可以跟那哥们说管好他自己

[00:02:49] You know the name

[00:02:50] 你知道我的名号

[00:02:50] Is that your chain

[00:02:52] 这是你的金链么

[00:02:52] 'Bout twenty-four inches is how low I let it hang

[00:02:54] 大概24英寸长 哥让金链就这么悬着

[00:02:55] Hop out the ride 'n let the dime smoke off the range

[00:02:58] 跳下车 任大钻黯淡在绝尘而去的车后

[00:02:58] Just by the chain you can tell the big kid do his thang

[00:03:01] 就买一条金链吧你就可以跟那哥们说管好他自己

[00:03:01] I'm off the chain

[00:03:03] 我不同凡响

[00:03:03] Do your chain hang low

[00:03:04] 你会挂着条长链子么

[00:03:04] Do it wobble to the floor

[00:03:06] 你会随意甩动它么

[00:03:06] Do it shine in the light

[00:03:07] 它会在灯光下闪闪发光吗

[00:03:07] Is it platinum is it gold

[00:03:09] 它是白金的还是纯金的

[00:03:09] Could you through it over your shoulder

[00:03:10] 你会将它挂在脖子上么

[00:03:10] If ya hot it make ya cold

[00:03:12] 如果你飘飘然这可以让你冷静下来

[00:03:12] Do yo chain hang low

[00:03:14] 你会挂着条长链子么

[00:03:15] Do your chain hang low

[00:03:16] 你会挂着条长链子么

[00:03:16] Do it wobble to the floor

[00:03:18] 你会随意甩动它么

[00:03:18] Do it shine in the light

[00:03:19] 它会在灯光下闪闪发光吗

[00:03:19] Is it platinum is it gold

[00:03:21] 它是白金的还是纯金的

[00:03:21] Could you through it over your shoulder

[00:03:23] 你会将它挂在脖子上么

[00:03:23] If ya hot it make ya cold

[00:03:23] 如果你飘飘然这可以让你冷静下来