《Excuse My French》歌词

[00:00:00] Excuse My French - Caro Emerald

[00:00:26] //

[00:00:26] I don't know what you must be on

[00:00:29] 我不知道你一定会是什么样

[00:00:29] You walked in like Edgar con

[00:00:33] 你走进来就像Edgar来了

[00:00:33] Did you fly in on a jet

[00:00:35] 你在飞行器上飞翔过吗

[00:00:35] Win a million dollar bet

[00:00:38] 你有赢过一百万的赌注吗

[00:00:38] So let me get my good shoes on

[00:00:41] 所以让我穿上我的好鞋

[00:00:41] I wanna follow in the same old steps

[00:00:46] 我想要跟随原来同样的脚步

[00:00:46] Where you waltz around like you're the best

[00:00:50] 在你跳华尔兹的那个地方 就像你是最优秀的

[00:00:50] Where you garden blooms in May

[00:00:52] 你的花园在五月里开花了

[00:00:52] But it snowing every day

[00:00:54] 但却每天下着雪

[00:00:54] Cause you have everything you want

[00:00:58] 因为你有了你想要的一切

[00:00:58] You must be

[00:01:02] 你一定是这样的

[00:01:02] The Houdini in my life

[00:01:06] Houdini进入了我的生活

[00:01:06] But you can't see

[00:01:11] 但你却看不到

[00:01:11] I could never be your wife

[00:01:14] 我做不了你的妻子

[00:01:14] Cause I'm still a lady

[00:01:18] 因为我仍然是个女士

[00:01:18] No I'm not some witch

[00:01:22] 不 我不是巫婆

[00:01:22] That postponed your lines

[00:01:26] 延后了你的台词

[00:01:26] I'm not on the best

[00:01:31] 我不是最优秀的

[00:01:31] You're Houdini in the state and boy

[00:01:36] 而你是这个国家的Houdini

[00:01:36] I can't use a wretch

[00:01:39] 男孩 我不会使用怜悯之术

[00:01:39] I know my words won't tell me

[00:01:43] 我知道我的言语不会告诉我

[00:01:43] Please excuse my French

[00:01:50] 请原谅我说话粗鲁了

[00:01:50] Today you think you're Erol Flynn

[00:01:54] 如今你认为你是Erol Flynn

[00:01:54] Sharing stories where you think you've been

[00:01:58] 分享着你去过的那些地方的奇闻异事

[00:01:58] Your style must be grand

[00:02:00] 你的风格一定是很隆重

[00:02:00] Without a passport stamp

[00:02:02] 甚至都没有护照上的邮票

[00:02:02] Can't you see the twister that you're in

[00:02:07] 难道你看不到你所处的困境吗

[00:02:07] Lie down inside a sea of words

[00:02:10] 躺在语言的海洋里

[00:02:10] You're going under now you won't get hurt

[00:02:15] 你在下沉 但你不会受伤

[00:02:15] So just give it a rest

[00:02:17] 所以只要休息一下

[00:02:17] This time your more is less

[00:02:19] 这次 你或多或少

[00:02:19] You're going solo in this dream

[00:02:22] 在这场梦里 你只是单独一个人

[00:02:22] You must be

[00:02:27] 你一定是这样的

[00:02:27] The Houdini in my life

[00:02:31] Houdini进入了我的生活

[00:02:31] But you can't see

[00:02:36] 但你却看不到

[00:02:36] I could never be your wife

[00:02:39] 我做不了你的妻子

[00:02:39] Cause I'm still a lady

[00:02:43] 因为我仍然是个女士

[00:02:43] No I'm not some witch

[00:02:47] 不 我不是巫婆

[00:02:47] That postponed your lines

[00:02:51] 延后了你的台词

[00:02:51] I'm not on the best

[00:02:55] 我不是最优秀的

[00:02:55] You're Houdini in the state and boy

[00:03:00] 而你是这个国家的Houdini

[00:03:00] I can't use a wretch

[00:03:04] 男孩 我不会使用怜悯之术

[00:03:04] I know my words won't tell me

[00:03:08] 我知道我的言语不会告诉我

[00:03:08] Please excuse my French

[00:03:13] 请原谅我说话粗鲁了