《You Changed My Life(Studio Outtake - 1981)》歌词

[00:00:00] You Changed My Life - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:25] //

[00:00:25] You changed my life

[00:00:30] 你改变了我的生活

[00:00:30] Came along in a time of strife

[00:00:38] 伴随着时间的冲突

[00:00:38] In hunger and need

[00:00:39] 饥饿的需求

[00:00:39] You made my heart bleed

[00:00:41] 你让我的心流血

[00:00:41] You changed my life

[00:01:01] 你改变了我的生活

[00:01:01] You changed my life

[00:01:25] 你改变了我的生活

[00:01:25] Now the nature of man

[00:01:27] 现在人的本质

[00:01:27] Is to beg and to steal

[00:01:29] 是乞讨和偷窃吗

[00:01:29] I'd do it myself

[00:01:30] 我做我自己

[00:01:30] It's not so unreal

[00:01:32] 这不是那么虚幻的

[00:01:32] The call of the wild's

[00:01:33] 野性的呼唤

[00:01:33] Forever at my door

[00:01:35] 永远在我的门上

[00:01:35] Want me to fly like an eagle

[00:01:37] 像一只鹰飞翔

[00:01:37] Being chained to the floor but

[00:01:39] 被拴住到地板上，但是

[00:01:39] You changed my life

[00:01:47] 你改变了我的生命

[00:01:47] Came along in a time of strife

[00:01:54] 伴随着时间的冲突

[00:01:54] In hunger and need

[00:01:56] 饥饿的需求

[00:01:56] You made my heart bleed

[00:01:58] 你让我的心流血

[00:01:58] You changed my life

[00:02:33] 你改变了我的生活

[00:02:33] You changed my life

[00:02:40] 你改变了我的生活

[00:02:40] Eating with the pigs

[00:02:42] 吃猪肉

[00:02:42] Off a fancy tray

[00:02:44] 不要昂贵的托盘

[00:02:44] I was bold I was looking good

[00:02:49] 我是大胆的，看上去不错

[00:02:49] And to have a nice day

[00:02:51] 祝你有美好的一天

[00:02:51] It all seemed so proper

[00:02:52] 这一切似乎很合理

[00:02:52] And so elite

[00:02:53] 因此，精英

[00:02:53] Eating absolute garbage

[00:02:54] 吃的都是垃圾

[00:02:54] While being so discreet

[00:02:55] 然而都很谨慎

[00:02:55] You changed my life

[00:03:11] 你改变了我的生活

[00:03:11] Came along in a time of strife

[00:03:13] 伴随着时间的冲突

[00:03:13] In hunger and need

[00:03:17] 饥饿的需求

[00:03:17] You made my heart bleed

[00:03:18] 你让我的心流血

[00:03:18] You changed my life

[00:03:19] 你改变了我的生活

[00:03:19] You changed my life

[00:03:20] 你改变了我的生活

[00:03:20] You were glowing in the light

[00:03:22] 你一直发光发热

[00:03:22] Being peaceably calm

[00:03:22] 很平静

[00:03:22] Well how often does a man dance

[00:03:24] 好吧，一个人跳舞多久了

[00:03:24] To the beat of the balm

[00:03:25] 唇膏的问题吗

[00:03:25] Your eyes were on fire

[00:03:26] 你的眼睛里开始放电

[00:03:26] Your feet were of brass

[00:03:28] 你的脚上是铜

[00:03:28] In a world that you made

[00:03:29] 你创造的世界

[00:03:29] You were an outcast

[00:03:30] 你是个弃儿

[00:03:30] You changed my life

[00:03:33] 你改变了我的生活

[00:03:33] Came along in a time of strife

[00:03:40] 伴随着时间的冲突

[00:03:40] In hunger and need

[00:03:42] 饥饿的需求

[00:03:42] You made my heart bleed

[00:03:44] 你让我的心流血

[00:03:44] You changed my life

[00:03:49] 你改变了我的生活

[00:03:49] You changed my life

[00:03:50] 你改变了我的生活

[00:03:50] Truce makers and partakers

[00:03:51] 停战，制造商和参与者

[00:03:51] Of every selfish whim

[00:03:52] 每一个心血来潮

[00:03:52] Her running to meet me running to her

[00:03:56] 她跑去见我，我跑到她那

[00:03:56] And you running back to him

[00:03:58] 你向他跑过去

[00:03:58] Their destruction of my confidence

[00:03:59] 他们破坏我的自信心

[00:03:59] Was like a sharpness of the tongue

[00:04:01] 就像一个毒舌

[00:04:01] I said: Make my faith greater

[00:04:03] 我说，让我的信心增长

[00:04:03] But I was a little high strung

[00:04:04] 但是我有点神经兴奋

[00:04:04] You changed my life

[00:04:10] 你改变了我的生活

[00:04:10] Came along in a time of strife

[00:04:17] 伴随着时间的冲突

[00:04:17] In hunger and need

[00:04:19] 饥饿的需求

[00:04:19] You made my heart bleed

[00:04:21] 你让我的心流血

[00:04:21] You changed my life

[00:04:59] 你改变了我的生活

[00:04:59] You changed my life

[00:05:04] 你改变了我的生活