《Te Amo》歌词

[00:00:00] Te Amo (我爱你) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Rihanna/James Fauntleroy/Tor Erik Hermansen

[00:00:01] //

[00:00:11] Te amo te amo

[00:00:14] 我爱你，我爱你

[00:00:14] She says to me

[00:00:16] 她对我说

[00:00:17] I hear the pain in her voice

[00:00:20] 我听到 ，她的声音里充满痛苦

[00:00:22] Then we danced underneath the candelabra

[00:00:25] 然后我们在烛台下我们跳舞

[00:00:25] She takes the lead

[00:00:27] 她引领着我

[00:00:28] That's when I saw it in her eyes it's over

[00:00:33] 当我看着她的眼睛，一切都结束了

[00:00:33] Then she said te amo

[00:00:35] 然后她说，我爱你

[00:00:35] Then she put her hand around me waist

[00:00:37] 然后她用手环住我的腰

[00:00:37] I told her no

[00:00:38] 我告诉她，不要

[00:00:38] She cried te amo

[00:00:41] 她哭着说，我爱你

[00:00:41] I told her I'm not gonna run away

[00:00:42] 我告诉她，我不会离开

[00:00:43] But let me go

[00:00:44] 但是请让我走

[00:00:44] My soul is crying

[00:00:47] 我的灵魂在哭泣

[00:00:48] Without asking why

[00:00:50] 没有问为什么

[00:00:50] I said te amo

[00:00:52] 我说，我爱你

[00:00:52] Wish somebody'd tell me what she said

[00:00:54] 难道没有人告诉我她说的是什么

[00:00:54] Don't it mean I love you

[00:00:58] 难道它不意味着 我爱你

[00:01:00] Think it means I love you

[00:01:03] 记着它意味着我爱你

[00:01:06] Don't it mean I love you

[00:01:07] 难道它不意味着 我爱你

[00:01:07] Te amo te amo

[00:01:09] 我爱你，我爱你

[00:01:10] She's scared to breathe

[00:01:13] 她害怕的不敢呼吸

[00:01:13] I hold her hand I got no choice uh

[00:01:18] 我拉着她的手，我没有选择

[00:01:18] Pulled me out on the beach danced in the water

[00:01:21] 拉我到海滩上，在水里跳舞

[00:01:21] I start to leave

[00:01:23] 我开始离开

[00:01:24] She's begging me and asking why it's over

[00:01:28] 她乞求我，又问我为什么结束

[00:01:28] Then she said te amo

[00:01:31] 然后她说我爱你

[00:01:31] Then she put her hand around me waist

[00:01:33] 然后她用手环住我的腰

[00:01:33] I told her no

[00:01:34] 我告诉她说不

[00:01:34] She cried te amo

[00:01:36] 她哭着说，我爱你

[00:01:36] I told her I'm not gonna run away

[00:01:38] 我告诉她，我不会离开

[00:01:39] But let me go

[00:01:40] 但是请让我走

[00:01:40] My soul is crying

[00:01:42] 我的灵魂在哭泣

[00:01:43] Without asking why

[00:01:45] 没有问为什么

[00:01:45] I said te amo

[00:01:48] 我说，我爱你

[00:01:48] Wish somebody'd tell me what she said

[00:01:50] 难道没有人告诉我她说的是什么

[00:01:50] Don't it mean I love you

[00:01:54] 难道它不意味着 我爱你

[00:01:56] Think it means I love you

[00:01:59] 记着它意味着我爱你

[00:02:01] Don't it mean I love you

[00:02:04] 难道它不意味着 我爱你

[00:02:04] Listen we can dance

[00:02:06] 听，我们能跳舞

[00:02:07] But you gotta watch your hands

[00:02:09] 她看着你的双手

[00:02:10] Watch me all night

[00:02:11] 夜晚看着我

[00:02:11] I'm moving through the light

[00:02:12] 我走向光明

[00:02:12] Because I understand

[00:02:15] 因为我明白

[00:02:15] That we all need love

[00:02:17] 我们都渴望爱

[00:02:18] And I'm not afraid

[00:02:21] 而且我不害怕

[00:02:21] To feel the love but I don't feel that way

[00:02:25] 感受爱情，但是我感觉不到

[00:02:25] Then she said te amo

[00:02:27] 于是她说我爱你

[00:02:27] Then she put her hand around me waist

[00:02:29] 然后她用手环住我的腰

[00:02:29] I told her no

[00:02:30] 我告诉她说不

[00:02:30] She cried te amo

[00:02:32] 她哭着说，我爱你

[00:02:32] I told her I'm not gonna run away

[00:02:34] 我告诉她，我不会离开

[00:02:35] But let me go

[00:02:36] 但是请让我走

[00:02:36] My soul is crying

[00:02:38] 我的灵魂在哭泣

[00:02:39] Without asking why

[00:02:41] 没有问为什么

[00:02:41] I said te amo

[00:02:43] 我说，我爱你

[00:02:43] Wish somebody'd tell me what she said

[00:02:46] 难道没有人告诉我她说的是什么

[00:02:46] Don't it mean I love you

[00:02:50] 难道它不意味着 我爱你

[00:02:51] Think it means I love you

[00:02:57] 记着它意味着我爱你

[00:02:57] Don't it mean I love you

[00:03:01] 难道它不意味着 我爱你

[00:03:03] Think it means I love you

[00:03:07] 记着它意味着我爱你

[00:03:07] I love you

[00:03:09] 我爱你

[00:03:10] Te amo

[00:03:11] 我爱你

[00:03:11] Te amo

[00:03:12] 我爱你