《やわらかな午後に遅い朝食を》歌词

[00:00:00] やわらかな午後に遅い朝食を - 秦基博 (はたもとひろ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：秦基博

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：秦基博

[00:00:15] //

[00:00:15] やわらかな午後に 僕は遅い朝食を

[00:00:22] 暖暖的下午 我慢慢的吃着早饭的

[00:00:22] ひとかけらの パンとコーヒーで

[00:00:29] 一点面包和咖啡

[00:00:29] 思い描いてた僕は 今ここにはいなくて

[00:00:35] 在心里描绘 如果我现在不在这里

[00:00:35] ただ けだるさ…

[00:00:37] 只是 懒得动弹

[00:00:37] 繭の様にカラダを包んでるんだ

[00:00:44] 像春蚕那样把身体包裹起来

[00:00:44] この所 崩れがちだった空にも

[00:00:49] 这样 容易崩坏掉

[00:00:49] 滅入ってく理由はあるんだけど

[00:00:57] 虽然有郁闷的理由

[00:00:57] 何より 余りに 僕が変われないでいたこと

[00:01:03] 最重要的还是我没有改变

[00:01:03] それに 慣れてた自分が 嫌だったんだ

[00:01:14] 尽管那样 讨厌已经习惯了的自己

[00:01:14] テーブルに落ちた午後の陽射しは

[00:01:20] 照射在桌子上的午后阳光

[00:01:20] 手の平でそっと触れると暖かくて

[00:01:27] 手掌轻轻触摸 很暖和

[00:01:27] 冷めてしまった 僕の情熱を 温めるには

[00:01:36] 即使冷掉了 如果用我的热情来温暖它

[00:01:36] それだけで十分な気がした

[00:01:46] 觉得这样也足够了

[00:01:46] Ah ふっと息を吐いて

[00:01:53] 啊 噗地吐一口气

[00:01:53] コーヒーの中の 自分を見るんだ

[00:02:00] 看见了咖啡里的自己

[00:02:00] Ah 何かを始めるのに

[00:02:06] 啊 现在开始做什么

[00:02:06] 遅すぎるなんてないよね?

[00:02:27] 也不晚吧

[00:02:27] やわらかな午後に 僕は遅い朝食を

[00:02:33] 暖暖的午后 我慢慢的喝了

[00:02:33] 飲みかけのままのコーヒーは

[00:02:41] 一半的咖啡

[00:02:41] まるで これからも

[00:02:43] 简直就像 以后

[00:02:43] 僕についてまわる様な

[00:02:47] 我的胆怯

[00:02:47] 臆病な苦い後味を 喉の奥に残すけど

[00:02:58] 残留在喉咙里的苦味一样

[00:02:58] やがて潤む西の空の向こうに

[00:03:05] 不久西边发暗的天空的另一侧

[00:03:05] たどり着ける答えが あるかも知れないね

[00:03:12] 可能有我在寻找的答案

[00:03:12] だとしたら 明日吹く風の中に 一人

[00:03:18] 如果这样 明天风中的一个人

[00:03:18] 僕は 迷わず 行けるのかな

[00:03:31] 我不会迷路 一直向前吧

[00:03:31] Ah 例えばドアはいつでも

[00:03:37] 啊 比如 不论什么时候

[00:03:37] 僕の前に開いていたんだろう

[00:03:45] 门都在我面前开着的吧

[00:03:45] Ah でも目を背けたまま

[00:03:51] 啊 但是闭着眼

[00:03:51] 怯えてたのは 自分なんだよ

[00:03:58] 胆怯的还是自己吧

[00:03:58] Ah 光の午後に

[00:04:05] 啊 午后的阳光

[00:04:05] 今までの僕を脱ぎ捨てられたら

[00:04:12] 忘掉之前的自己

[00:04:12] Ah 何かを始めるのに

[00:04:18] 啊 现在开始做些什么

[00:04:18] 遅すぎるなんてないから

[00:04:25] 也不会晚吧

[00:04:25] ないから

[00:04:57] 不会吧

[00:04:57] おわり

[00:05:02] //