《What We Said(Comme moi English Version)》歌词

[00:00:00] What We Said (Comme moi) (我们说的话（和我一样）) (English Version) - Shakira (夏奇拉)/Magic!

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Shakira/Black M/Dany Synthé/Dadju/Nasri Atweh

[00:00:01] //

[00:00:01] I'm living with a broken heart

[00:00:03] 靠着这颗支离破碎的心继续苟活

[00:00:03] I never meant to do you harm

[00:00:06] 我本意并非如此 你是否也很受伤

[00:00:06] Don't ever wanna see you cry again

[00:00:09] 不愿再见你失声痛哭

[00:00:10] And everybody hurts sometimes

[00:00:13] 有时候每个人都难免遍体鳞伤

[00:00:13] I never meant to do you wrong

[00:00:15] 我本意并非如此 这样愚蠢对你

[00:00:15] I know you're gonna be just fine you said

[00:00:19] 我明白 你会如你所说般没事的

[00:00:20] I wish we could go back in time

[00:00:22] 我多希望我们能重回曾经

[00:00:22] See the world with different eyes

[00:00:25] 用不同的视角看看这个世界

[00:00:25] Knowing what we both know now

[00:00:27] 明白了我们如今领悟的所有

[00:00:27] Could've made it work somehow

[00:00:30] 或许这可能会实现

[00:00:30] What we said what we say

[00:00:32] 曾经的誓言 如今的话语

[00:00:32] What we make we can't unmake

[00:00:35] 我们的改变 无法改变的一切

[00:00:35] What we give is what we get

[00:00:37] 我们的收获唯由曾经的付出决定

[00:00:37] And this is what we're stuck with now

[00:00:40] 这就是如今我们无法摆脱的所有

[00:00:40] But we said whatever that we said

[00:00:42] 而我们曾经所说的一切

[00:00:42] What we make you know we can't unmake

[00:00:45] 我们的改变 你知道我们无法改变

[00:00:45] What we give is only what we get

[00:00:47] 我们的收获唯由曾经的付出决定

[00:00:47] And this is what we're stuck with now

[00:00:50] 这就是如今我们无法摆脱的所有

[00:00:50] I'm living with a broken heart

[00:00:53] 靠着这颗支离破碎的心继续苟活

[00:00:53] I never meant to do you harm

[00:00:56] 我本意并非如此 你是否也很受伤

[00:00:56] Don't ever wanna see you cry again

[00:00:59] 不愿再见你失声痛哭

[00:01:00] But everybody hurts sometimes

[00:01:03] 有时候每个人都难免遍体鳞伤

[00:01:03] I never meant to do you wrong

[00:01:05] 我本意并非如此 这样愚蠢对你

[00:01:05] I know you're gonna be just fine you said

[00:01:09] 我明白 你会如你所说般没事的

[00:01:10] I wish we could go back in time

[00:01:13] 我多希望我们能重回曾经

[00:01:13] Find the road that doesn't wide

[00:01:15] 找一条并不太宽阔的路

[00:01:15] Right there darling we would be

[00:01:17] 就在那里 亲爱的 我们会

[00:01:17] Beautiful like harmony

[00:01:20] 和谐美好

[00:01:20] What we said what we say

[00:01:22] 曾经的誓言 如今的话语

[00:01:22] What we make we can't unmake

[00:01:24] 我们的改变 无法改变的一切

[00:01:24] What we give is what we get

[00:01:27] 我们的收获唯由曾经的付出决定

[00:01:27] And this is what we're stuck with now

[00:01:30] 这就是如今我们无法摆脱的所有

[00:01:30] But we said whatever that we said

[00:01:32] 而我们曾经所说的一切

[00:01:32] What we make you know we can't unmake

[00:01:34] 我们的改变 你知道我们无法改变

[00:01:35] What we get is only what we gave

[00:01:37] 我们的收获唯有我们的付出决定

[00:01:37] And this is what we're stuck with now

[00:01:40] 这就是如今我们无法摆脱的所有

[00:01:40] I'm living with a broken heart

[00:01:43] 靠着这颗支离破碎的心继续苟活

[00:01:43] I never meant to do you harm

[00:01:45] 我本意并非如此 你是否也很受伤

[00:01:46] Don't ever wanna see you cry again

[00:01:49] 不愿再见你失声痛哭

[00:01:50] But everybody hurts sometimes

[00:01:53] 有时候每个人都难免遍体鳞伤

[00:01:53] I never meant to do you wrong

[00:01:55] 我本意并非如此 这样愚蠢对你

[00:01:55] I know you're gonna be just fine you said

[00:01:59] 我明白 你会如你所说般没事的

[00:02:01] Do you remember how you used to get lost in my eyes

[00:02:08] 你是否还记得你沦陷于我的眼眸

[00:02:08] I remember darling

[00:02:10] 我记得亲爱的

[00:02:11] Do you remember how you promised you'd never say goodbye

[00:02:18] 你是否记得你曾对我许诺绝不会离我而去

[00:02:19] I remember

[00:02:20] 我依然清晰记得

[00:02:20] I remember

[00:02:22] 我依然清晰记得

[00:02:22] I remember

[00:02:24] 我依然清晰记得

[00:02:25] But we said and what we said

[00:02:27] 而我们曾说过 我们曾说过

[00:02:27] What we make we can't unmake

[00:02:30] 我们的改变 无法改变的一切

[00:02:30] What we give is only what we get

[00:02:32] 我们的收获唯由曾经的付出决定

[00:02:32] And this is what we're stuck with now

[00:02:35] 这就是如今我们无法摆脱的所有

[00:02:35] I'm living with a broken heart

[00:02:38] 靠着这颗支离破碎的心继续苟活

[00:02:38] I never meant to do you harm

[00:02:41] 我本意并非如此 你是否也很受伤

[00:02:41] Don't ever wanna see you cry again

[00:02:44] 不愿再见你失声痛哭

[00:02:45] But everybody hurts sometimes

[00:02:48] 有时候每个人都难免遍体鳞伤

[00:02:48] I never meant to do you wrong

[00:02:50] 我本意并非如此 这样愚蠢对你

[00:02:50] I know you're gonna be just fine you said

[00:02:54] 我明白 你会如你所说般没事的

[00:02:54] Again

[00:02:59] 再一次