《シャボン玉 (肥皂泡)》歌词

[00:00:00] シャボン玉 (肥皂泡) - りせは

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：りせは

[00:00:29] //

[00:00:29] 曲：魔王魂

[00:00:43] //

[00:00:43] 目が合うと笑顔になれる

[00:00:49] 你我眼神交汇 相视而笑

[00:00:49] 辛くても寂しくない

[00:00:55] 即使辛苦 也并不感到寂寞

[00:00:55] 弾け出すシャボンのように

[00:01:01] 如同炸开破碎的肥皂泡一般

[00:01:01] ふわふわと気持ち弾む

[00:01:07] 轻飘飘的心情高涨

[00:01:07] いつからだろうそんな君に

[00:01:12] 是从何时开始的呢

[00:01:12] ひかれていった俺は

[00:01:18] 被那样的你吸引着的我

[00:01:18] 「おはよう」の4文字さえもが

[00:01:24] 甚至连“早上好啊” 这四个字

[00:01:24] 上手に言えなくて

[00:01:31] 都无法好好地说出口

[00:01:31] 大好きだよ今もずっと

[00:01:36] 即使此刻 我也一直喜欢着你啊

[00:01:36] 素直にこう

[00:01:38] 虽然想要这样坦率地

[00:01:38] ちゃんと言いたいんだけど

[00:01:42] 好好地告诉你

[00:01:42] 声に出して話そうとすると

[00:01:48] 想要张嘴发声说些什么

[00:01:48] 気持ちの裏表何故か言えなくて

[00:01:55] 但心情的表里不一 不知为何无法言说

[00:01:55] でもねちゃんと変わらない想い

[00:02:01] 但是啊 那确确实实的不曾改变的思念

[00:02:01] 気づいてほしいいつまでも

[00:02:10] 无论何时 都希望你能察觉到

[00:02:10] 心地よく揺れるその声

[00:02:15] 那声音愉悦地颤抖着

[00:02:15] 優しさが全てつつむ

[00:02:21] 温柔地将一切包裹

[00:02:21] 流れだす小川のように

[00:02:27] 如同缓缓流动的小河一般

[00:02:27] ゆらゆらと耳を撫でる

[00:02:33] 摇摇晃晃 轻抚着我的耳朵

[00:02:33] あの日からもう俺は君を

[00:02:39] 从那一天开始 我便祈愿着

[00:02:39] 抱きしめたいと願う

[00:02:44] 希望能够拥你入怀

[00:02:44] 手伸ばすほどに近づくもの

[00:02:50] 好似那触手可及的东西

[00:02:50] もう離したくない

[00:02:57] 已经不想要再放手了

[00:02:57] そばにいてね俺のそばに

[00:03:03] 陪伴在我身边吧 常在我左右

[00:03:03] 素直にこう

[00:03:05] 虽然想要这样坦率地

[00:03:05] ちゃんと言いたいんだけど

[00:03:09] 好好地告诉你

[00:03:09] 声に出して話そうとすると

[00:03:15] 想要张嘴发声说些什么

[00:03:15] 気持ちの裏表何故か言えなくて

[00:03:21] 但心情的表里不一 不知为何无法言说

[00:03:21] だけどもっと君と話したい

[00:03:27] 但是啊 想要与你畅谈更多

[00:03:27] 一緒に行こうどこまでも

[00:03:36] 无论天涯海角 想要与你一同前往

[00:03:36] Never say never

[00:03:37] //

[00:03:37] 遥か彼方先へ

[00:03:42] 向着那遥远的彼方

[00:03:42] 響かせてこの想いを

[00:03:48] 让这份思念回响吧

[00:03:48] I won't leave you

[00:03:49] //

[00:03:49] もっともっと強く

[00:03:53] 我会变得更加坚强

[00:03:53] 君のこと守ってやるだから

[00:04:46] 因为我要将你守护

[00:04:46] 大好きだよずっとずっと

[00:04:51] 我一直一直 都好喜欢你啊

[00:04:51] 素直にこう

[00:04:53] 虽然想要这样坦率地

[00:04:53] ちゃんと言いたいんだけど

[00:04:57] 好好地告诉你

[00:04:57] 今もずっとそばにいたいから

[00:05:03] 因为此刻 我也想要永远陪伴在你身边

[00:05:03] 何度だって俺は問いかけ続ける

[00:05:09] 无论多少次 我都会持续追问着你

[00:05:09] 幸せだよ君と見てる

[00:05:15] 好幸福啊 无论是与你一起看到的风景

[00:05:15] この景色も君といるこの世界も

[00:05:20] 还是与你一起生活着的这个世界

[00:05:20] 勇気出して想い伝えるよ

[00:05:26] 鼓起勇气 将这份思念传达给你了呦

[00:05:26] さぁ手を取って今前に進むから

[00:05:33] 来吧 紧握着彼此的手 此刻让我们向前出发吧

[00:05:33] ほらねちゃんと変わらない想い

[00:05:39] 你看呐 那确确实实的不曾改变的思念

[00:05:39] 気づいてほしい

[00:05:42] 希望你能够察觉到啊

[00:05:42] だからずっと君とこの場所で

[00:05:48] 所以啊 无论何时

[00:05:48] 一緒にいたいいつまでも

[00:05:53] 都想要与你一起 生活在这里