《FourFiveSeconds》歌词

[00:00:00] FourFiveSeconds (瞬息之间) - Mike Tompkins (迈克·汤普金斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] I think I've had enough

[00:00:06] 我想我已经受够了

[00:00:06] I might get a little drunk

[00:00:10] 我可能有些醉意

[00:00:10] I say what's on my mind

[00:00:15] 我问自己在想些什么

[00:00:15] I might do a little time

[00:00:20] 我的时间或许所剩无几

[00:00:20] Cause all of my kindness

[00:00:24] 都是因为我太善良

[00:00:24] Is taken for weakness

[00:00:27] 人们认为我软弱可欺

[00:00:27] Now I'm four five seconds from wildin'

[00:00:32] 我几乎就要崩溃了

[00:00:32] And we got three more days 'til Friday

[00:00:36] 周五之前我们还有漫长的三天时间

[00:00:36] I'm just tryna make it back home by Monday morning

[00:00:41] 我只是努力在周一清晨赶回家

[00:00:41] I swear I wish somebody would tell me

[00:00:45] 我发誓我希望有人会告诉我

[00:00:45] Ooh that's all I want

[00:00:48] 这便是我所想

[00:00:48] Woke up an optimist

[00:00:52] 带着好心情醒来

[00:00:52] Sun was shining I'm positive

[00:00:57] 艳阳高照 我也积极乐观

[00:00:57] Then I heard you was talkin' trash

[00:01:01] 然后我听见你在说别人坏话

[00:01:01] Hold me back I'm 'bout to spaz

[00:01:04] 我就要不能自持了 阻止我

[00:01:04] Yeah I'm four five seconds from wildin'

[00:01:09] 我几乎就要崩溃了

[00:01:09] And we got three more days 'til Friday

[00:01:13] 周五之前我们还有漫长的三天时间

[00:01:13] I'm tryna make it back home by Monday morning

[00:01:18] 我只是努力在周一清晨赶回家

[00:01:18] I swear I wish somebody would drive me

[00:01:22] 我发誓我希望有人会给我动力

[00:01:22] Ooh that's all I want

[00:01:25] 这便是我所想

[00:01:25] And I know that you're up tonight

[00:01:28] 我知道今晚你会彻夜无眠

[00:01:28] Thinkin' how could I be so selfish

[00:01:34] 纠结我怎么会如此自私自利

[00:01:34] But you called 'bout a thousand times

[00:01:38] 不过针对此事你已谈过无数次

[00:01:38] Wondering where I've been

[00:01:43] 想知道我身在何处

[00:01:43] Now I know that you're up tonight

[00:01:47] 我知道今晚你会彻夜无眠

[00:01:47] Thinkin' how could I be so reckless

[00:01:52] 纠结我怎么会如此粗心大意

[00:01:52] But I just can't apologize

[00:01:56] 但是我不能道歉

[00:01:56] I hope you can understand

[00:02:02] 我希望你能理解

[00:02:02] If I go to jail tonight

[00:02:07] 如果我今晚不幸被捕入狱

[00:02:07] Promise you'll pay my bail

[00:02:11] 你要将我保释

[00:02:11] See they want to buy my pride

[00:02:16] 看着他们想让我在金钱面前屈服

[00:02:16] But that just ain't up for sale

[00:02:20] 然而我的尊严无法用金钱衡量

[00:02:20] See all of my kindness

[00:02:25] 看着我尽善仁义

[00:02:25] Is taken for weakness

[00:02:28] 却被当做软弱可欺

[00:02:28] Now I'm four five seconds from wildin'

[00:02:33] 我几乎就要崩溃了

[00:02:33] And we got three more days 'til Friday

[00:02:37] 周五之前我们还有漫长的三天时间

[00:02:37] I'm tryna make it back home by Monday morning

[00:02:42] 我只是努力在周一清晨赶回家

[00:02:42] I swear I wish somebody would tell me

[00:02:46] 我发誓我希望有人会告诉我

[00:02:46] Ooh that's all I want

[00:02:48] 这便是我所想

[00:02:48] Four five seconds from wildin'

[00:02:51] 我几乎就要崩溃了

[00:02:51] And we got three more days 'til Friday

[00:02:56] 周五之前我们还有漫长的三天时间

[00:02:56] Just tryna make it back home by Monday morning

[00:03:01] 我只是努力在周一清晨赶回家

[00:03:01] I swear I wish somebody would tell me

[00:03:04] 我发誓我希望有人会告诉我

[00:03:04] Ooh that's all I want

[00:03:09] 这便是我所想

[00:03:09] 这