《Parchman Farm Blues》歌词

[00:00:00] Parchman Farm Blues - Bukka White/Washboard Sam

[00:00:06] //

[00:00:06] Judge gimme me life this morn'in

[00:00:10] 今天早晨 法官给我判了刑

[00:00:10] Down on Parchman Farm

[00:00:16] 余生将在帕尔希曼监狱度过

[00:00:16] Judge gimme me life this morn'in

[00:00:20] 今天早晨 法官给我判了刑

[00:00:20] Down on Parchman Farm

[00:00:22] 余生在帕尔希曼监狱度过

[00:00:22] I wouldn't hate it so bad

[00:00:25] 我本不会如此悔恨

[00:00:25] But I left my wife in mournin'

[00:00:33] 但我留下妻子一人哀悼

[00:00:33] Four years goodbye wife

[00:00:38] 整整四年 和妻子分别

[00:00:38] Oh you have done gone

[00:00:41] 你已离开

[00:00:41] Ooh goodbye wife

[00:00:47] 再见 爱妻

[00:00:47] Oh you have done gone

[00:00:50] 你已离开

[00:00:50] But I hope someday

[00:00:53] 但我希望有一天

[00:00:53] You will hear my lonesome song yeah

[00:01:13] 你会听见我的寂寥曲

[00:01:13] Oh you listen you men

[00:01:17] 你们也在听我歌唱

[00:01:17] I don't mean no harm

[00:01:22] 我没有恶意

[00:01:22] Oh-oh listen you men

[00:01:26] 你们也在听我歌唱

[00:01:26] I don't mean no harm

[00:01:28] 我没有恶意

[00:01:28] If you wanna do good

[00:01:31] 如果你想做点好事

[00:01:31] You better stay off old Parchman Farm yeah

[00:01:39] 你最好远离这座老帕尔希曼监狱

[00:01:39] We go to work in the mo'nin

[00:01:43] 早上我们要去劳动

[00:01:43] Just a-dawn of day

[00:01:49] 这时天刚拂晓

[00:01:49] We go to work in the mo'nin

[00:01:52] 早上我们要去劳动

[00:01:52] Just a-dawn of day

[00:01:54] 这时天刚拂晓

[00:01:54] Just at the settin' of the sun

[00:01:57] 当太阳落下去时

[00:01:57] That's when da work is done yeah

[00:02:05] 我们一天的劳动随之结束

[00:02:05] Ooh I'm down on old Parchman Farm

[00:02:09] 我的余生都会在老帕尔希曼监狱苟延残喘

[00:02:09] I sho' wanna go back home yeah

[00:02:15] 我也想回到家中

[00:02:15] I'm down on the old Parchman Farm

[00:02:18] 我的余生都会在老帕尔希曼监狱苟延残喘

[00:02:18] But I sho' wanna go back home yeah

[00:02:21] 但我也想回到家中

[00:02:21] But I hope someday I will over come

[00:02:26] 但我希望有一天我能够克服这所有的困难