《Despicable Me》歌词

[00:00:00] Despicable Me - Pharrell Williams

[00:00:00] Written by：Pharrell Williams

[00:00:00] Published by：EMI Pop Music Publishing o&b&o itself and&More Water From Nazareth (GMR)

[00:00:00] Orchestra Leader：Bruce Fowler

[00:00:00] Concert Master：Norman Hughes

[00:00:00] Violin：Susan Chatman&Mario De Leon&Alan Grunfeld&Gerardo Hilera&Natalie Leggett&Vladimir Polimatidi&Philip Vaiman

[00:00:00] Cello：Dane Little&Stefanie Fife&Erika Duke&Rudolph Stein

[00:00:00] Trumpet：Walter Fowler&John Fumo&Warren Luening

[00:00:00] Trombone：Alan Kaplan&Steven Holtman&Phillip Teele

[00:00:00] Tuba：William Roper

[00:00:00] Marimba：Dan Greco

[00:00:00] Drums：Curt Bisquera

[00:00:00] Producer：Pharrell Williams

[00:00:00] Recording Engineer：Andrew Coleman&Eric Liljestrand

[00:00:00] Digital Editing and Arrangment by：Andrew Coleman

[00:00:00] Assistant Engineer：Josh Gudwin&Ghazi Hourani&Brandon Jones

[00:00:00] Mixing Engineer：Fabian Marasciullo

[00:00:03] I'm having a bad bad day

[00:00:05] 我今天倒霉透了

[00:00:05] It's about time that I get my way

[00:00:09] 正是我犯罪的时候了

[00:00:09] Steam rolling whatever I see huh

[00:00:12] 清除一切挡路的

[00:00:12] Despicable me

[00:00:14] 卑鄙的我

[00:00:14] I'm having a bad bad day

[00:00:17] 我今天倒霉透了

[00:00:17] If you take it personal that's okay

[00:00:20] 你说我自私也无所谓

[00:00:20] Watch this is so fun to see huh

[00:00:24] 你看这多有趣，哈

[00:00:24] Despicable me

[00:00:25] 卑鄙的我

[00:00:25] Why ask why better yet why not

[00:00:28] 为什么问为什么更好为什么不

[00:00:28] Why are you marking x on that spot

[00:00:31] 为什么在那个点上画x

[00:00:31] Why use a blow torch isn't that hot

[00:00:34] 为什么用喷灯 不热吗？

[00:00:34] Why use a chainsaw is that all you got

[00:00:36] 为什么用电锯（杀人）你只有这个吗

[00:00:36] Why do you like seeing people in shock

[00:00:39] 你为啥喜欢看人受到惊吓

[00:00:39] But my question to you is why not

[00:00:42] 但我还是想问为什么不呢

[00:00:42] Why go to the bank and stand in line

[00:00:45] 为什么走去别人背后排队

[00:00:45] Just use a freeze gun it saves me time

[00:00:48] 用冰冻光束枪就可以节约时间

[00:00:48] I'm having a bad bad day

[00:00:51] 我今天倒霉透了

[00:00:51] It's about time that I get my way

[00:00:54] 正是我犯罪的时候了

[00:00:54] Steam rolling whatever I see huh

[00:00:57] 清除一切挡路的

[00:00:57] Despicable me

[00:00:59] 卑鄙的我

[00:00:59] I'm having a bad bad day

[00:01:02] 我今天倒霉透了

[00:01:02] If you take it personal that's okay

[00:01:05] 你说我自私也无所谓

[00:01:05] Watch this is so fun to see huh

[00:01:09] 你看这多有趣，哈

[00:01:09] Despicable me

[00:01:10] 卑鄙的我

[00:01:10] Why ask why when this is art

[00:01:13] 为什么问为什么 当这只是艺术时

[00:01:13] Why parallel when I can just part

[00:01:16] 为什么停车只能（跟别的车）平行

[00:01:16] Why does Vector think that he's smart

[00:01:19] 为什么向量（《卑鄙的我》里的人物）认为他很聪明

[00:01:19] And does his dad know I know his part

[00:01:22] 他的老爸知不知道，我知道他是什么角色

[00:01:22] Why did I have to live with my mom

[00:01:24] 为什么我一定要个我妈一起生活

[00:01:24] Why do you think that I should be calm

[00:01:27] 为什么你会认为我应该是镇定的

[00:01:27] Why want the moon the world's in my palm

[00:01:30] 为什么要月亮，世界在我掌心

[00:01:30] Is it crazy you think I've gone

[00:01:33] 你是不是觉得我疯了？

[00:01:33] I'm having a bad bad day

[00:01:36] 我今天倒霉透了

[00:01:36] It's about time that I get my way

[00:01:39] 正是我犯罪的时候了

[00:01:39] Steam rolling whatever I see huh

[00:01:43] 清除一切挡路的

[00:01:43] Despicable me

[00:01:45] 卑鄙的我

[00:01:45] I'm having a bad bad day

[00:01:47] 我今天倒霉透了

[00:01:47] If you take it personal that's okay

[00:01:50] 你说我自私也无所谓

[00:01:50] Watch this is so fun to see huh

[00:01:54] 你看这多有趣，哈

[00:01:54] Despicable me

[00:01:57] 卑鄙的我

[00:01:57] Excuse me if you will

[00:01:58] 请谅解我，如果你会的话

[00:01:58] You look like you have time to kill

[00:02:03] 你看上去有时间可以浪费

[00:02:03] Can you chill

[00:02:04] 你能投降么

[00:02:04] Cause Gru got the speakers and the trunk to make you

[00:02:07] 因为Gru找到了发言人和身躯来做掉你

[00:02:07] Bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce

[00:02:12] 弹，弹，弹，弹，弹，弹，弹

[00:02:12] To make you bounce bounce bounce bounce

[00:02:19] 让你弹个不停

[00:02:19] I'm having a bad bad day

[00:02:21] 我今天倒霉透了

[00:02:21] It's about time that I get my way

[00:02:24] 正是我犯罪的时候了

[00:02:24] Steam rolling whatever I see huh

[00:02:28] 清除一切挡路的

[00:02:28] Despicable me

[00:02:30] 卑鄙的我

[00:02:30] I'm having a bad bad day

[00:02:32] 我今天倒霉透了

[00:02:32] If you take it personal that's okay

[00:02:35] 你说我自私也无所谓

[00:02:35] Watch this is so fun to see huh

[00:02:39] 你看这多有趣，哈

[00:02:39] Despicable me

[00:02:42] 卑鄙的我

[00:02:42] Despicable me

[00:02:45] 卑鄙的我

[00:02:45] Despicable

[00:02:47] 卑鄙的

[00:02:47] Despicable me

[00:02:50] 卑鄙的我

[00:02:50] Despicable me

[00:02:53] 卑鄙的我

[00:02:53] Despicable me

[00:02:56] 卑鄙的我

[00:02:56] Despicable me

[00:02:59] 卑鄙的我

[00:02:59] Despicable me

[00:03:02] 卑鄙的我

[00:03:02] Despicable me

[00:03:04] 卑鄙的我

[00:03:04] I'm having a bad bad day

[00:03:06] 我今天倒霉透了

[00:03:06] It's about time that I get my way

[00:03:09] 正是我犯罪的时候了

[00:03:09] Steam rolling whatever I see huh

[00:03:13] 清除一切挡路的

[00:03:13] Despicable me

[00:03:15] 卑鄙的我

[00:03:15] I'm having a bad bad day

[00:03:17] 我今天倒霉透了

[00:03:17] If you take it personal that's okay

[00:03:21] 你说我自私也无所谓

[00:03:21] Watch this is so fun to see huh

[00:03:24] 你看这多有趣，哈

[00:03:24] Despicable me

[00:03:29] 卑鄙的我