《Points of Authority / 99 Problems / One Step Closer (Live)》歌词

[00:00:00] Points of Authority / 99 Problems / One Step Closer (Live) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:12] //

[00:00:12] If your havin girl problems i feel bad for you son

[00:00:14] 如果你的女人成为了你的麻烦 那么我为你感到难过

[00:00:14] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:00:17] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:00:17] Come on

[00:00:28] 来吧

[00:00:28] He's got the rap patrol on the gat patrol

[00:00:30] 他在我的rap音乐响起的地方拿着枪巡逻

[00:00:30] Foes that wanna make sure his casket's closed

[00:00:33] 敌人想确定我有没有做出格的举动

[00:00:33] Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"

[00:00:35] 说唱评论家说他是靠钱堆出来的

[00:00:35] He's from the hood stupid what type of facts are those

[00:00:37] 他从街区来 这种言论简直是愚蠢

[00:00:37] If you grew up with holes in your zapitos

[00:00:40] 如果你生活在那样的贫民区

[00:00:40] You'd celebrate the minute you was havin doe

[00:00:42] 你会庆祝拥有钱的每一分钟

[00:00:42] So f**k critics you can kiss our whole asshole

[00:00:45] 于是我就回应说 该死的批评家你可以善待我们这些很讨厌的人

[00:00:45] If you don't like my lyrics you can press fast forward

[00:00:48] 如果你不爱听我的唱歌你可以快进

[00:00:48] Got beef with radio if we don't play they show

[00:00:50] 或者和电台打一架 如果我没有现场表演

[00:00:50] They don't play out hits well we don't give a sh*t SO

[00:00:53] 就算电台不播我的单曲 好吧 我觉得无所谓

[00:00:53] All these mags try and use our a**

[00:00:55] 所有的这些杂志想用我来大做文章

[00:00:55] So advertisers can give em more cash for ads f**kers

[00:00:58] 这样广告商会给他们更多的钱来做这个广告 混蛋

[00:00:58] I don't know what you take us as

[00:01:00] 我不知道你怎样看我

[00:01:00] Or understand the intellegence that Jay-Z has

[00:01:03] 或者怎样去理解JayZ的聪明才智

[00:01:03] I'm from rags to ritches ni**a we ain't dumb

[00:01:05] 我从穷苦到富有 哥们 我可不傻

[00:01:05] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:01:08] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:01:08] Hit me

[00:01:11] 来揍我啊

[00:01:11] 99 Problems but a b**ch ain't one

[00:01:13] 虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:01:13] If you havin girl problems i feel bad for you son

[00:01:15] 如果你的女人成为了你的麻烦 那么我为你感到难过

[00:01:15] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:01:18] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:01:18] The year is '94 and in my trunk is raw

[00:01:20] 94年的时候 那时我的车可不好

[00:01:20] In my rear view mirror is the mother f**kin law

[00:01:23] 在我的倒视镜里看到的只是那该死的法律

[00:01:23] I got two choices yall pull over the car or

[00:01:26] 我有两个选择 你们要么把车靠边

[00:01:26] Bounce on the double put the pedal to the floor

[00:01:28] 要么一直把油门踩到底

[00:01:28] Now i ain't tryin to see no highway chase with Jay

[00:01:31] 听着 我可不想看到什么高速公路追赶大赛之类的

[00:01:31] Plus i got a few dollars i can fight the case

[00:01:34] 而且我有点儿钱 能够解决这件事

[00:01:34] So i pull over to the side of the road

[00:01:36] 所以我把车停在了路边

[00:01:36] And i heard "Son do you know why i'm stoppin you for "

[00:01:38] 听到 小子 你知道我为什么让你停下

[00:01:38] Cause i'm young and i'm black and my hats real low

[00:01:41] 因为我年轻 还是个黑人 而且身份很低

[00:01:41] Do i look like a mind reader sir i don't know

[00:01:43] 我看起来是不是能读人的思想 我不知道

[00:01:43] Am i under arrest or should i guess some mo

[00:01:45] 我是不是要被逮捕或者还有别的惩罚

[00:01:45] "Well you was doin fifty five in a fifty four"

[00:01:48] 你已经犯了4次错误 这是最后一次

[00:01:48] "Liscense and regestration and step out of the car"

[00:01:51] 交出驾驶执照和然后登记 然后下车

[00:01:51] "Are you carryin a weapon on you i know alot of you are"

[00:01:53] 你是不是带着枪 我知道关于你很多事

[00:01:53] I ain't steppin out of sh*t all my papers legit

[00:01:55] 我不下车 我的钱来路都很正当

[00:01:55] "Do you mind if i look round the car a little bit "

[00:01:59] 你介意我看看这辆车吗

[00:01:59] Well my glove compartment is locked so is the trunk and the back

[00:02:01] 但我的车厢是锁着的 所以这是车的尾箱和背面

[00:02:01] And i know my rights so you gon' need a warrent for that

[00:02:03] 而且我知道 你必须有搜查令才能这么做

[00:02:03] "Aren't you sharp as a tack are some type of lawyer or something "

[00:02:07] 你不会是像大头钉一样扎人的律师吧

[00:02:07] "Or somebody important or somethin "

[00:02:09] 或者是什么更有身份的人

[00:02:09] Nah i ain't pass the bar but i know a little bit

[00:02:11] 我没那个身份但我懂点儿法律

[00:02:11] Enough that you won't illegally search my sh*t

[00:02:14] 足够阻止你非法搜查我的东西

[00:02:14] "Well see how smart you are when the K-9's come"

[00:02:16] 好吧 让我们看看K-9来的时候你还能耍什么聪明

[00:02:16] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:02:18] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:02:18] Hit me

[00:02:21] 揍我啊

[00:02:21] 99 Problems but a b**ch ain't one

[00:02:23] 虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:02:23] If you havin girl problems i feel bad for you son

[00:02:26] 如果你的女人成为了你的麻烦 那么我为你感到难过

[00:02:26] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:02:28] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:02:28] Hit me99 Problems but a b**ch ain't one

[00:02:34] 揍我啊 虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:02:34] If you havin girl problems i feel bad for you son

[00:02:36] 如果你的女人成为了你的麻烦 那么我为你感到难过

[00:02:36] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:02:44] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:02:44] If you havin girl problems i feel bad for you son

[00:02:46] 如果你的女人成为了你的麻烦 那么我为你感到难过

[00:02:46] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:02:49] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:02:49] Now once upon a time not too long ago

[00:02:51] 就在不久之前吧

[00:02:51] A ni**a like myself had to strong arm a hoe

[00:02:54] 像我这样的人必须对女人有掌控力

[00:02:54] This is not a hoe in the sense of havin a p**sy

[00:02:56] 不是说让女人想和你上床

[00:02:56] But a p**sy havin no God Damn sense try and push me

[00:02:59] 但是有个傻瓜没这种意识 怂恿我去做

[00:02:59] I tried to inore him and talk to the Lord

[00:03:02] 我试着忽略他并向上帝祈祷

[00:03:02] Pray for him cause some fools just love to perform

[00:03:04] 为这个家伙祈祷 因为有些傻瓜就是喜欢装酷

[00:03:04] You know the type loud as a motor bike

[00:03:07] 你知道的 就是那种叫得比摩托车还响

[00:03:07] But wouldn't bust a grape in a fruit fight

[00:03:09] 但手无缚鸡之力的家伙

[00:03:09] The only thing that's gonna happen is i'mma get to clappin

[00:03:11] 唯一会发生的事情 就是我会赢得掌声

[00:03:11] He and his boys gon be yappin to the captain

[00:03:14] 他和他那些朋友只能大喊大叫

[00:03:14] And there i go traped in the kit kat again

[00:03:17] 而我又被女人给迷惑了

[00:03:17] Back through the system with the riff raff again

[00:03:19] 又是那些老一套的把戏

[00:03:19] Fiends on the floor scratchin again

[00:03:22] 朋友们又在跳舞时发生了擦伤

[00:03:22] Paparatzi's with they cameras snappin them

[00:03:24] 狗仔队和他们的摄像机偷拍了他们

[00:03:24] D A tred to give the ni**a the shaft again

[00:03:27] 又说起了风凉话

[00:03:27] Half-a-mil for bail cause i'm African

[00:03:29] 离保释还有很长时间 因为我是个黑人

[00:03:29] All because ths fool was horrasin them

[00:03:32] 都因为这些人太蠢

[00:03:32] Tryin to play the boy like hes saccarin

[00:03:34] 想试着玩弄这个家伙

[00:03:34] But ain't nothin sweet 'bout how i hold my gun

[00:03:37] 但我拿枪时可就没有这么和气了

[00:03:37] I got 99 problems but this b**ch ain't one

[00:03:42] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:03:42] 99 Problems but a b**ch ain't one

[00:03:44] 虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:03:44] If you havin girl problems i feel bad for you son

[00:03:47] 如果你的女人成为了你的麻烦 那么我为你感到难过

[00:03:47] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:03:49] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:03:49] Hit me

[00:03:52] 来揍我啊

[00:03:52] 99 Problems but a b**ch ain't one

[00:03:54] 虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:03:54] If you havin girl problems i feel bad for you son

[00:03:57] 如果你的女人成为了你的麻烦那么我为你感到难过

[00:03:57] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:04:41] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:04:41] Shut up when I'm talking to you

[00:04:43] 当我对你说话的时候 给我闭嘴

[00:04:43] Shut up shut up shut up

[00:04:49] 给我闭嘴

[00:04:49] Shut up when I'm talking to you

[00:04:53] 当我对你说话的时候 给我闭嘴

[00:04:53] Shut up shut up shut up

[00:04:59] 给我闭嘴

[00:04:59] I'm about to BREAK

[00:05:03] 我要发飙了

[00:05:03] Everything you say to me

[00:05:06] 对你给我说的一切

[00:05:06] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:05:08] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:05:08] Hit me

[00:05:09] 来揍我啊

[00:05:09] I need a little room to breathe

[00:05:11] 我需要一点呼吸的空间

[00:05:11] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:05:13] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:05:13] Hit me

[00:05:14] 来揍我啊

[00:05:14] Everything you say to me

[00:05:16] 对你给我说的一切

[00:05:16] I got 99 problems but a b**ch ain't one

[00:05:18] 我虽然有万千种烦恼 但是女人始终不是其中之一

[00:05:18] Hit me

[00:05:19] 来揍我啊

[00:05:19] I need a little room to breathe

[00:05:21] 我需要一点呼吸的空间

[00:05:21] I got 99 problems

[00:05:23] 我有万千种烦恼

[00:05:23] And I'm about to

[00:05:26] 我即将

[00:05:26] Break

[00:05:31] 发飙了