《Chelsea Hotel #2》歌词

[00:00:00] Chelsea Hotel #2 (切尔西旅馆) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:02] I remember you well
[00:00:05] 我清楚地记得你
[00:00:05] In the Chelsea Hotel
[00:00:09] 在切尔西酒店
[00:00:09] You were talking so brave
[00:00:11] 你的谈吐
[00:00:11] And so sweet
[00:00:15] 如此大胆又甜蜜
[00:00:15] Giving me head on the unmade bed
[00:00:20] 在凌乱的床上让我兴奋
[00:00:20] While the limousines wait in the street
[00:00:26] 而豪华轿车正等在街上
[00:00:26] Those were the reasons
[00:00:28] 那就是
[00:00:28] And that was New York
[00:00:31] 为什么是纽约
[00:00:31] We were running for the money
[00:00:33] 我们
[00:00:33] And the flesh
[00:00:37] 为金钱和肉欲奔波
[00:00:37] And that was called love
[00:00:39] 那被叫做
[00:00:39] For the workers in song
[00:00:41] 作歌人的爱
[00:00:41] Probably still is for those
[00:00:44] 也许对
[00:00:44] Of them left
[00:00:47] 留下的人现在还是
[00:00:47] Ah but you got away
[00:00:50] 但你就这么离开了
[00:00:50] Didn't you babe
[00:00:53] 亲爱的
[00:00:53] You just turned your back
[00:00:54] 你就这么
[00:00:54] On the crowd
[00:00:58] 撒手尘世
[00:00:58] You got away I never
[00:01:00] 你离去
[00:01:00] Once heard you say
[00:01:03] 我却从未听你说过一次
[00:01:03] I need you I don't need you
[00:01:08] 我需要你 我不需要你
[00:01:08] I need you I don't need you
[00:01:14] 我需要你 我不需要你
[00:01:14] And all of that jiving around
[00:01:21] 以及这类虚头巴脑的话
[00:01:21] I remember you well
[00:01:24] 我清楚地记得你
[00:01:24] In the Chelsea Hotel
[00:01:27] 在切尔西酒店
[00:01:27] You were famous
[00:01:28] 你是那么著名
[00:01:28] Your heart was a legend
[00:01:33] 你的心是个传奇
[00:01:33] You told me again
[00:01:34] 你又对我说
[00:01:34] You preferred handsome men
[00:01:38] 你偏爱英俊男人
[00:01:38] But for me you would
[00:01:40] 但对我
[00:01:40] Make an exception
[00:01:43] 你愿意破一次例
[00:01:43] And clenching your fist
[00:01:46] 你为我们
[00:01:46] For the ones like us
[00:01:48] 这类人打抱不平
[00:01:48] Who are oppressed
[00:01:49] 我们被
[00:01:49] By the figures of beauty
[00:01:54] 容貌美丽的人压抑
[00:01:54] You fixed yourself you said
[00:01:57] 你装扮好说
[00:01:57] Well never mind
[00:01:59] 好了 没关系
[00:01:59] We are ugly but we have the music
[00:02:04] 我们丑 但我们有音乐
[00:02:04] And then you got away
[00:02:07] 但你就这么
[00:02:07] Didn't you babe
[00:02:10] 离开了 宝贝
[00:02:10] You just turned your back
[00:02:11] 你就这么
[00:02:11] On the crowd
[00:02:15] 撒手尘世
[00:02:15] You got away I never
[00:02:17] 你离去
[00:02:17] Once heard you say
[00:02:20] 我却从未听你说过一次
[00:02:20] I need you I don't need you
[00:02:25] 我需要你 我不需要你
[00:02:25] I need you I don't need you
[00:02:31] 我需要你 我不需要你
[00:02:31] And all of that jiving around
[00:02:39] 以及这类虚头巴脑的话
[00:02:39] I don't mean to suggest
[00:02:41] 我并非要说
[00:02:41] That I loved you the best
[00:02:44] 你是我最爱
[00:02:44] I can't keep track of each fallen robin
[00:02:50] 我也不追踪每只知更鸟的下落
[00:02:50] I remember you well
[00:02:52] 我清楚地记得你
[00:02:52] In the Chelsea Hotel
[00:02:55] 在切尔西酒店
[00:02:55] That's all
[00:02:56] 如此而已
[00:02:56] I don't even think of you that often
[00:03:01] 我甚至不常想起你
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- ne ten va pas [Sheryfa Luna]
- We’re Falling In Love Again [Merle Haggard]
- 情人 [陈百强]
- Guess Who? [B.B. King]
- Tattooed Heart [Ariana Grande]
- Higher [Asgeir]
- Cokane In My Brain [Dillinger]
- 情何以堪 [杨静]
- Can’t Wait To Love You [Beast]
- Hold On Baby [The Isley Brothers]
- 梦西厢 [小峰峰(陈峰)]
- 远方的呼唤 [薛婷]
- Jeanie, Jeanie, Jeanie [Eddie Cochran]
- Never Knew I Needed [Mc Boy]
- Paranoid [The Rock Crew]
- Into the Night [The Rock Crew]
- 你不要太难过 [吴碧芳]
- 你不是我的我不是你的 [渔圈&贯诗钦]
- Gasoline Dreams [OutKast]
- Eye Of The Tiger [Lorena]
- Skattjakt [Caramell]
- The Perfect Crime #2(Live From Austin City Limits) [The Decemberists]
- 准提陀罗尼 [印良法师]
- Angel Come Home(Remastered 2000) [The Beach Boys]
- Isabella [Die Flippers]
- The Modern World [The Jam]
- 听见 [巴韵阳]
- Зорька алая [Vitas]
- Lost child [茅原実里 (ちはらみのり)]
- 残梦 [叶振棠]
- Amor De Pobre [Lucho Barrios]
- I’m Going Mad For A Pad [Anita O’Day]
- Tosi routari [Klamydia&Vesku Jokinen&Ja]
- Sólo Se Vive una Vez [Macarena]
- カラス [浜田マロン]
- Propaganda Control [Ghoul]
- I’ve Got Five Dollars [Anita O’Day&Billy May]
- Ride! [Dee Dee Sharp]
- Blueberry Hill [Fats Domino]
- Danny boy [Declan Galbraith]
- Misterios (Como é Possível) [Roberto Carlos]
- 秘密 [王啸坤]