《Chelsea Hotel #2》歌词

[00:00:00] Chelsea Hotel #2 (切尔西旅馆) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:02] I remember you well
[00:00:05] 我清楚地记得你
[00:00:05] In the Chelsea Hotel
[00:00:09] 在切尔西酒店
[00:00:09] You were talking so brave
[00:00:11] 你的谈吐
[00:00:11] And so sweet
[00:00:15] 如此大胆又甜蜜
[00:00:15] Giving me head on the unmade bed
[00:00:20] 在凌乱的床上让我兴奋
[00:00:20] While the limousines wait in the street
[00:00:26] 而豪华轿车正等在街上
[00:00:26] Those were the reasons
[00:00:28] 那就是
[00:00:28] And that was New York
[00:00:31] 为什么是纽约
[00:00:31] We were running for the money
[00:00:33] 我们
[00:00:33] And the flesh
[00:00:37] 为金钱和肉欲奔波
[00:00:37] And that was called love
[00:00:39] 那被叫做
[00:00:39] For the workers in song
[00:00:41] 作歌人的爱
[00:00:41] Probably still is for those
[00:00:44] 也许对
[00:00:44] Of them left
[00:00:47] 留下的人现在还是
[00:00:47] Ah but you got away
[00:00:50] 但你就这么离开了
[00:00:50] Didn't you babe
[00:00:53] 亲爱的
[00:00:53] You just turned your back
[00:00:54] 你就这么
[00:00:54] On the crowd
[00:00:58] 撒手尘世
[00:00:58] You got away I never
[00:01:00] 你离去
[00:01:00] Once heard you say
[00:01:03] 我却从未听你说过一次
[00:01:03] I need you I don't need you
[00:01:08] 我需要你 我不需要你
[00:01:08] I need you I don't need you
[00:01:14] 我需要你 我不需要你
[00:01:14] And all of that jiving around
[00:01:21] 以及这类虚头巴脑的话
[00:01:21] I remember you well
[00:01:24] 我清楚地记得你
[00:01:24] In the Chelsea Hotel
[00:01:27] 在切尔西酒店
[00:01:27] You were famous
[00:01:28] 你是那么著名
[00:01:28] Your heart was a legend
[00:01:33] 你的心是个传奇
[00:01:33] You told me again
[00:01:34] 你又对我说
[00:01:34] You preferred handsome men
[00:01:38] 你偏爱英俊男人
[00:01:38] But for me you would
[00:01:40] 但对我
[00:01:40] Make an exception
[00:01:43] 你愿意破一次例
[00:01:43] And clenching your fist
[00:01:46] 你为我们
[00:01:46] For the ones like us
[00:01:48] 这类人打抱不平
[00:01:48] Who are oppressed
[00:01:49] 我们被
[00:01:49] By the figures of beauty
[00:01:54] 容貌美丽的人压抑
[00:01:54] You fixed yourself you said
[00:01:57] 你装扮好说
[00:01:57] Well never mind
[00:01:59] 好了 没关系
[00:01:59] We are ugly but we have the music
[00:02:04] 我们丑 但我们有音乐
[00:02:04] And then you got away
[00:02:07] 但你就这么
[00:02:07] Didn't you babe
[00:02:10] 离开了 宝贝
[00:02:10] You just turned your back
[00:02:11] 你就这么
[00:02:11] On the crowd
[00:02:15] 撒手尘世
[00:02:15] You got away I never
[00:02:17] 你离去
[00:02:17] Once heard you say
[00:02:20] 我却从未听你说过一次
[00:02:20] I need you I don't need you
[00:02:25] 我需要你 我不需要你
[00:02:25] I need you I don't need you
[00:02:31] 我需要你 我不需要你
[00:02:31] And all of that jiving around
[00:02:39] 以及这类虚头巴脑的话
[00:02:39] I don't mean to suggest
[00:02:41] 我并非要说
[00:02:41] That I loved you the best
[00:02:44] 你是我最爱
[00:02:44] I can't keep track of each fallen robin
[00:02:50] 我也不追踪每只知更鸟的下落
[00:02:50] I remember you well
[00:02:52] 我清楚地记得你
[00:02:52] In the Chelsea Hotel
[00:02:55] 在切尔西酒店
[00:02:55] That's all
[00:02:56] 如此而已
[00:02:56] I don't even think of you that often
[00:03:01] 我甚至不常想起你
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 影迷少女 [薛凯琪]
- Endless Sorrow (Original Mix-Instrumental) [浜崎あゆみ]
- 大漠小夜曲 [戴玉强]
- Us Against The World [Westlife]
- Crystal Ball [P!nk]
- Raindance (LP Version) [Melanie]
- About The Children [tom paxton]
- 太好了 [TAHITI]
- Blue, Blue Day [Dean Martin]
- You Don’t Know You’re Beautiful [Top 40 Pop Hits]
- Truly [PASSPO☆]
- Hoch am Himmel [Lena, Felix & die Kita-Ki]
- Wasn’t The Summer Short [Milos Vujovic]
- It’s No Lie [Gene Vincent&Gene Vincent]
- Down (132 BPM) [Active Workout Music]
- Pieces Of April (Instrumental Track Without Background Vocal)[Karaoke in the style of Three Dog Night] [Backtrack Professional Ka]
- Only Love [The Hit Party Band]
- We Could’ve Been the Closest of Friends [Sammy Davis Jr.]
- A Little Respect(As Made Famous by Erasure)(12” Extended Dance ReMixed) [Workout Remix Factory]
- Dance Sister Dance [Santana]
- Olho de fogo [Billy Blanco&Paulo Jobim]
- Stayed Awake All Night [Krokus]
- Set It Off(Explicit) [Bryson Tiller]
- 流浪途中爱上你 [叶蓓&许巍]
- Wham(Re-Bop-Boom-Bam) [Glenn Miller]
- Plot Twist(Explicit) [Kyle&Marc E. Bassy]
- Alejandro (DJ Paulo Private Dub) [Lady Gaga]
- 小仙女是不喝酒的 [MC晓龙]
- C’Est Si Bon (It’s So Good) [Ann-Margret]
- The Riviera [Blossom Dearie]
- Conta Ma Mi [Denis Graa]
- Give Me The Road(Remaster 1996) [Slim Dusty]
- He Gives His Love to Me [She & Him]
- I Smiled Yesterday [Dionne Warwick]
- I ragazzi del juke-box [Adriano Celentano]
- Quel Punto In Più [Julio Iglesias]
- 花丛中跳舞的小妹妹 [李勇]
- 非要这样吗 [小文&山野(李昊瀚)]
- 湛江大富豪 中文 club 窜烧 dj 辉 [网络歌手]
- 三つ葉の結びめ (Tv Size) [やなぎなぎ]