《白雲の城》歌词

[00:00:00] 白雲の城 - 氷川きよし (冰川清志)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：松井由利夫

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：水森英夫

[00:00:18] //

[00:00:18] 夢まぼろしの　人の世は

[00:00:33] 梦幻的人世

[00:00:33] 流れる雲か　城の跡

[00:00:49] 流动的云 城的痕迹

[00:00:49] 苔むすままの　石垣に

[00:00:57] 石垣上的生苔

[00:00:57] 栄華の昔　偲べども

[00:01:10] 怀念荣华的过去的人们

[00:01:10] 風蕭条（しょうじょう）と　哭くばかり

[00:01:29] 风萧萧 尽是哭泣声

[00:01:29] 城　黙して　語らず

[00:01:34] 城 静悄悄地 不说话

[00:01:34] 天　永遠（とこしえ）に　動かず

[00:01:39] 天 永远都 不会挪动

[00:01:39] 人　人のみ　心揺れて...

[00:01:50] 人　只有人 人心会动摇

[00:01:50] 月影浮かべ　満々と

[00:02:06] 月影漂浮满满

[00:02:06] 湛（たた）えし堀も　水涸れて

[00:02:22] 就算拼命挖掘 也是干涸的土地

[00:02:22] 名もなき花に　宿る露

[00:02:30] 没有名字的花上的露珠

[00:02:30] 幾星霜の　病葉（わくらば）が

[00:02:42] 有斑点的烂树叶

[00:02:42] 積もりて朽ちし　大手門

[00:03:14] 腐朽了的大手门

[00:03:14] 心の褥（しとね）　草まくら

[00:03:30] 心的褥子 草枕

[00:03:30] 誰（た）が吹く笛か　琴の音か

[00:03:47] 谁在吹笛 谁在弹琴

[00:03:47] 月下に起（た）てる　若武者の

[00:03:55] 月下苏醒的 年轻武士

[00:03:55] 凛々しき姿　今いずこ

[00:04:06] 威风凛凛的姿态现在何处

[00:04:06] あゝ荒城の　秋が逝く

[00:04:11] 在那座荒废的城市里 秋风瑟瑟