《Looks Like Rain(Album Version)》歌词

[00:00:00] Looks Like Rain (看起来像是雨) (Album Version) - Passion Pit (露天电影院)

[00:00:01] //

[00:00:01] All the rivers are bending

[00:00:06] 所有的河流蜿蜒

[00:00:06] And the mountains are peaking

[00:00:11] 所有的山峰耸立

[00:00:11] And the flowers are blooming

[00:00:17] 所有的花儿绽放

[00:00:17] And the meadows are rolling

[00:00:20] 所有的草地起伏

[00:00:20] Into waves that wash up on the shore

[00:00:22] 到冲上岸的波浪里

[00:00:22] And barely touch your toes

[00:00:25] 浪花勉强碰到你的脚趾

[00:00:25] The clouds are crowding 'round us

[00:00:27] 乌云正在我们周围汇聚

[00:00:27] For some reason no one knows

[00:00:29] 由于一些未知的原因

[00:00:29] And I said

[00:00:30] 我说

[00:00:30] Hey looks like rain

[00:00:37] 好像要下雨

[00:00:37] Then you lifted your hands and prayed

[00:00:42] 然后你举起你的手祈祷

[00:00:42] Go away you can come back some other day

[00:00:52] 让云离去 改天再回来

[00:00:52] But they stayed and you soaked under all of the grey

[00:01:03] 但云仍在汇聚 你沉浸在这灰暗中

[00:01:03] And the rain washed all our cries and pleas away

[00:01:13] 雨冲没了我们所有的叫喊 祈求雨离去

[00:01:13] Now the season is changing

[00:01:18] 气候正在改变

[00:01:18] And the leaves now are turning

[00:01:23] 树叶正在飘落

[00:01:23] And the birds aren't singing

[00:01:28] 鸟儿不再啼鸣

[00:01:28] And the grass isn't green anymore

[00:01:32] 草儿不再翠绿

[00:01:32] Than it used to be when the sunbeams lit it up

[00:01:36] 与之前阳光灿烂时相比

[00:01:36] And the clouds are crowding 'round us

[00:01:39] 云正在我们周围汇聚

[00:01:39] Just to say they've had enough

[00:01:41] 只想说乌云已经够多了

[00:01:41] And I said

[00:01:42] 我说

[00:01:42] Hey looks like rain

[00:01:48] 好像要下雨

[00:01:48] Then you lifted your hands and prayed

[00:01:54] 然后你举起你的手祈祷

[00:01:54] Go away you can come back some other day

[00:02:04] 让云离去 改天再回来

[00:02:04] But they stayed and you soaked under all of the grey

[00:02:14] 但云仍在汇聚 你沉浸在这灰暗中

[00:02:14] And the rain washed all our cries and pleas away

[00:02:42] 雨冲没了我们所有的叫喊 祈求雨离去

[00:02:42] And now the current takes us out

[00:02:45] 涌流拿我们发泄

[00:02:45] And all the ripples turn to waves

[00:02:48] 所有的涟漪都变成了波浪

[00:02:48] The wind begins caressing all the branches to a sway

[00:02:53] 风开始抚动一切 树枝开始摇晃

[00:02:53] The air shattered like glass and felt like crystals on your face

[00:02:58] 空气像玻璃般破碎 我感到晶石打到了你的脸上

[00:02:58] I took you in my arms and

[00:03:00] 我把你拥入我的怀抱

[00:03:00] I could hear you saying grace

[00:03:03] 我能听到你在祷告

[00:03:03] Then I said

[00:03:03] 然后我说

[00:03:03] Hey looks like rain

[00:03:10] 好像要下雨

[00:03:10] Then you lifted your hands and prayed

[00:03:15] 然后你举起你的手祈祷

[00:03:15] Go away you can come back some other day

[00:03:26] 让云离去 改天再回来

[00:03:26] But they stayed and you soaked under all of the grey

[00:03:36] 但云仍在汇聚 你沉浸在这灰暗中

[00:03:36] And the rain washed all our cries and pleas away

[00:03:41] 雨冲没了我们所有的叫喊 祈求雨离开