《No Way Out》歌词

[00:00:00] No Way Out - D Generation

[00:00:24] //

[00:00:24] From the alleys to the valleys

[00:00:26] 从小巷到山谷

[00:00:26] See 'em ridin' just like Sally

[00:00:27] 看他们像Sally一样骑行

[00:00:27] When you wake up in the middle

[00:00:28] 当你在午夜醒来

[00:00:28] You just can't stay

[00:00:31] 你已无法留下

[00:00:31] I've seen the movies and the groovies

[00:00:32] 我以前看过这样的电影和演奏

[00:00:32] And I'm searching for a Ruby

[00:00:34] 我在寻找Ruby

[00:00:34] In the gutter with a promise

[00:00:35] 带着承诺醉倒在水沟里

[00:00:35] And I'm on my way

[00:00:38] 我正在路上

[00:00:38] Send us all to high school

[00:00:41] 把我们都寄宿在高中

[00:00:41] Make us pray to statues

[00:00:45] 让我们向着雕像祈祷

[00:00:45] We hang on corners lookin' bored

[00:00:49] 我们靠在角落，无聊地四处张望

[00:00:49] All the rubbish that you cherish

[00:00:50] 你珍惜的都是些毫无价值的东西

[00:00:50] With your hedonistic pleasures

[00:00:51] 你是享乐主义者

[00:00:51] And your latest status symbols

[00:00:53] 你最新的身份

[00:00:53] Just can't stay

[00:00:56] 象征你无法留下

[00:00:56] Seen the majors chase the minors

[00:00:57] 看着专业课给未成年人带来的压力

[00:00:57] With the military blinders

[00:00:58] 戴着军人的有色眼镜

[00:00:58] Dangle carrots in the faces

[00:01:00] 眼前挂着晃动的诱饵

[00:01:00] Of the U S A

[00:01:03] 就在美国人眼前

[00:01:03] I hate the local stiffness

[00:01:06] 我讨厌当地人的顽固不化

[00:01:06] And all the capitol sickness

[00:01:09] 以及所有国会的弊端

[00:01:09] You know they're waiting on a war

[00:01:14] 你知道他们正等待着一场战争

[00:01:14] Whisper in my ear dear

[00:01:18] 亲爱的，在我耳边低语

[00:01:18] (And tell me something)

[00:01:19] 告诉我一些事情

[00:01:19] Why does suicide have such appeal

[00:01:23] 为什么自杀有如此大的吸引力

[00:01:23] (Never nothin')

[00:01:25] 什么都不是

[00:01:25] No way goin' like sailors and valentine failures

[00:01:30] 无路可走就像水手和情人们的失败

[00:01:30] Ducking rejection with walls of protection

[00:01:33] 带着防护之心拒绝一切

[00:01:33] Degeneration cross the nation

[00:01:34] 穿越堕落的国家

[00:01:34] Lonely callers masturbation

[00:01:35] 孤独的访客独自满足自己

[00:01:35] For the minute

[00:01:37] 此时此刻

[00:01:37] Just can't stay

[00:01:39] 我们无法留下

[00:01:39] All the wheelers and the dealers

[00:01:41] 所有的车夫和经销商

[00:01:41] And the zombies kill the feelings

[00:01:42] 以及呆板的人们都不做任何感想

[00:01:42] With a bottle and a vial

[00:01:43] 通过酗酒，喝药

[00:01:43] And I'm on my way

[00:01:47] 我正在路上

[00:01:47] I seen my mother

[00:01:50] 我看见我的妈妈

[00:01:50] Watch her dreams just smoother

[00:01:52] 平静地观望她的梦想

[00:01:52] Don't wanna sing the graveyard song

[00:01:58] 不想唱起墓地之歌

[00:01:58] Whisper in my ear dear

[00:02:02] 亲爱的，在我耳边低语

[00:02:02] (Tell me something)

[00:02:03] 告诉我一些事情

[00:02:03] Why do you pretend It ain't f**king real

[00:02:07] 你为什么要假装，这不是真的

[00:02:07] (Never nothin')

[00:02:08] 什么都不是

[00:02:08] No way heart felt attraction that never takes action

[00:02:14] 无路可走，心中有所吸引，但从未采取行动

[00:02:14] Just meetings and functions and social corruptions

[00:02:42] 只有不断的会议，典礼和腐败的社会

[00:02:42] All your niches and your stitches

[00:02:43] 你的计划以及步骤

[00:02:43] I'm not lyin' back and wishin'

[00:02:44] 我不会停滞不前

[00:02:44] For a Cinderella savior

[00:02:46] 向灰姑娘的救世主许愿

[00:02:46] And I just can't stay

[00:02:49] 我只是无法留下

[00:02:49] Call us fags and call us phonies

[00:02:50] 把我们称为苦工，伪君子

[00:02:50] But I make the ginamone

[00:02:51] 但我不会在意

[00:02:51] And you hate it 'cause I shake it

[00:02:53] 你讨厌这样，因为我动摇了

[00:02:53] And I'm on my way

[00:02:56] 我正在路上

[00:02:56] I can't wait till Christmas

[00:02:59] 我等不及圣诞节了

[00:02:59] Barking in the darkness

[00:03:02] 在黑暗中乱叫

[00:03:02] A broken hero at the bar

[00:03:07] 心碎的英雄在酒吧买醉

[00:03:07] Whisper in my ear dear

[00:03:11] 亲爱的，在我耳边低语

[00:03:11] (Tell me something)

[00:03:12] 告诉我一些事情

[00:03:12] Why does suicide have such appeal

[00:03:16] 为什么自杀有如此大的吸引力

[00:03:16] (Never nothin')

[00:03:17] 什么都不是

[00:03:17] No way out

[00:03:23] 无路可走

[00:03:23] No way out

[00:03:28] 无路可走

[00:03:28] No way now

[00:03:34] 如今已无路可走

[00:03:34] No way

[00:03:36] 无路可走

[00:03:36] And fire to ashes

[00:03:37] 被火烧为灰烬

[00:03:37] And candy store flashes

[00:03:39] 糖果店闪着光

[00:03:39] And scars from the gashes

[00:03:40] 满目疮痍

[00:03:40] And yesterday passes

[00:03:42] 昨日已经过去

[00:03:42] From the alleys to the valleys

[00:03:44] 从小巷到山谷

[00:03:44] See 'em ridin' just like Sally

[00:03:45] 看他们像Sally一样骑行

[00:03:45] When you wake up and you

[00:03:47] 当你在午夜醒来

[00:03:47] Just can't stay

[00:03:52] 你已无法留下