《Circle Of Life (Originally By Elton John)》歌词

[00:00:00] Circle Of Life (Originally By Elton John) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:23] //

[00:00:23] From the day we arrive on the planet

[00:00:29] 自我们降生在这个星球

[00:00:29] And blinking step into the sun

[00:00:35] 刺眼的阳光照耀在我们身上

[00:00:35] There's more to be seen than can ever be seen

[00:00:40] 总会有未曾看过的风景

[00:00:40] More to do than can ever be done

[00:00:48] 未曾做过的事

[00:00:48] Some say eat or be eaten

[00:00:53] 和未曾品尝过的美味

[00:00:53] Some say live and let live

[00:00:58] 有人曾说待人宽容如待己

[00:00:58] But all are agreed as they join the stampede

[00:01:04] 当融入集体时就会认同这句话

[00:01:04] You should never take more than you give

[00:01:08] 己所不欲勿施于人

[00:01:08] In the circle of life

[00:01:14] 生命不息

[00:01:14] It's the wheel of fortune

[00:01:20] 就如同命运的马车

[00:01:20] It's the leap of faith

[00:01:26] 如同信念的跳跃

[00:01:26] It's the band of hope

[00:01:31] 如同希望的乐章

[00:01:31] Till we find our place

[00:01:37] 直到我们得到

[00:01:37] On the path unwinding

[00:01:44] 灵魂的解脱

[00:01:44] In the circle the circle of life

[00:01:56] 在漫长的生命之路上

[00:01:56] Some of us fall by the wayside

[00:02:02] 有些人会半路放弃

[00:02:02] And some of us soar to the stars

[00:02:08] 有些人会对天长啸

[00:02:08] And some of us sail through our troubles

[00:02:13] 有些人会穿越苦难

[00:02:13] And some have to live with the scars

[00:02:19] 还有些人的生活永远伴随着痛苦

[00:02:19] There's far too much to take in here

[00:02:24] 得不到的还有很多

[00:02:24] More to find than can ever be found

[00:02:31] 遇不见的也有许多

[00:02:31] But the sun rolling high through the sapphire sky

[00:02:36] 但太阳始终会升起在蓝天之上

[00:02:36] Keeps great and small on the endless round

[00:02:41] 散发着光芒 周而复始

[00:02:41] In the circle of life

[00:02:46] 生命不息

[00:02:46] It's the wheel of fortune

[00:02:52] 就如同命运的马车

[00:02:52] It's the leap of faith

[00:02:58] 如同信念的跳跃

[00:02:58] It's the band of hope

[00:03:03] 如同希望的乐章

[00:03:03] Till we find our place

[00:03:09] 直到我们得到

[00:03:09] On the path unwinding

[00:03:16] 灵魂的解脱

[00:03:16] In the circle the circle of life

[00:03:27] 生命不息

[00:03:27] It's the wheel of fortune

[00:03:32] 就如同命运的马车

[00:03:32] It's the leap of faith

[00:03:38] 如同信念的跳跃

[00:03:38] It's the band of hope

[00:03:44] 如同希望的乐章

[00:03:44] Till we find our place

[00:03:50] 直到我们得到

[00:03:50] On the path unwinding

[00:03:55] 灵魂的解脱