《Back Home Acoustic》歌词

[00:00:00] Back Home Acoustic - Yellowcard (黄色卡片)

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] Don't know what I was looking for

[00:00:28] 不知道我在寻找什么

[00:00:28] When I went home I found me alone

[00:00:35] 当我回到家时，只有我一人

[00:00:35] And sometimes I need someone to say

[00:00:40] 有时我需要有人对我说

[00:00:40] "You'll be all right What's on your mind "

[00:00:47] 你会没事的，你在顾虑什么？

[00:00:47] But the water's shallow here and I am full of fear

[00:00:53] 但这里的水很浅，我充满恐惧

[00:00:53] And empty handed after two long years

[00:00:58] 两年的时间我仍然两手空空

[00:00:58] Another sunny day in Californ-i-a

[00:01:04] 又一个加利福尼亚州的晴朗的白天

[00:01:04] I'm sure back home they'd love to see it

[00:01:10] 我回家时他们肯定会爱上这一切

[00:01:10] But they don't know that what you love is ripped away

[00:01:15] 但他们不知道你所热爱的已经不复存在

[00:01:15] Before you get a chance to feel it

[00:01:33] 在你有机会感受它之前

[00:01:33] Back home I always thought I wanted so much more

[00:01:40] 我曾以为会极度渴望回家

[00:01:40] Now I'm not too sure

[00:01:44] 现在我对此表示怀疑

[00:01:44] Cause sometimes I miss knowing

[00:01:48] 因为有时我感受不到

[00:01:48] Someone's there for me and feeling free

[00:01:56] 有个人在那里等我和自由的感觉

[00:01:56] Free to stand beside the ocean in moonlight

[00:02:01] 在月光下自在地站在海边

[00:02:01] And light myself a smoke beneath the dark Atlantic sky

[00:02:07] 在大西洋的夜空下为自己点支烟

[00:02:07] Another sunny day in Californ-i-a

[00:02:13] 又一个加利福尼亚州的晴朗的白天

[00:02:13] I'm sure back home they'd love to see it

[00:02:19] 我回家时他们肯定会爱上这一切

[00:02:19] But they don't know that what you love is ripped away

[00:02:24] 但他们不知道你所热爱的已经不复存在

[00:02:24] Before you get a chance

[00:02:27] 在你有机会

[00:02:27] Before you get a chance to feel it

[00:02:36] 在你有机会感受它之前

[00:02:36] Everybody here is living life

[00:02:38] 每一个在这里生活的人们

[00:02:38] In fear of falling out of line

[00:02:41] 都害怕与生活脱轨

[00:02:41] Tearing lives apart and breaking lots of hearts

[00:02:44] 破坏美好的生活，伤透他人的心

[00:02:44] Just to pass the time

[00:02:47] 只是为了荒废时光

[00:02:47] And the eyes get red in the back of your head

[00:02:50] 人们在你身后红了眼

[00:02:50] This place will make you blind

[00:02:53] 这地方会使你迷失

[00:02:53] Put it all behind me and I'll be just fine

[00:03:03] 将这些都抛在脑后，我会没事的

[00:03:03] Another sunny day beneath this cloudless sky

[00:03:08] 又一个万里无云的晴天

[00:03:08] Sometimes I wish that it would rain here

[00:03:14] 有时我希望这里会下雨

[00:03:14] And wash away the west coast dreaming from my eyes

[00:03:20] 冲去我眼中对西海岸的梦想

[00:03:20] There's nothing real for them to see here

[00:03:26] 这里的一切在他们眼中都不真实

[00:03:26] Another starry night in Californ-i-a

[00:03:32] 又一个加利福尼亚州星光灿烂的夜晚

[00:03:32] I'm sure back home they'd love to see it

[00:03:36] 我回家时他们肯定会爱上这一切

[00:03:36] But they don't know that what you love is ripped away

[00:03:43] 但他们不知道你所热爱的已经不复存在

[00:03:43] Before you get a chance

[00:03:46] 在你有机会

[00:03:46] Before you get a chance to feel it

[00:03:51] 在你有机会感受它之前