《Astronomy》歌词

[00:00:33] Clock strikes twelve and moondrops burst

[00:00:36] 钟敲了十二下

[00:00:36] Out at you from their hiding place

[00:00:40] 月泪草的花朵从它们的藏身之处向你绽放

[00:00:40] Like acid and oil on a madmans face

[00:00:43] 如同疯汉面庞上的迷幻药和油彩

[00:00:43] His reasons tend to fly away

[00:00:47] 他的理智渐渐飞远

[00:00:47] Like lesser birds on the four winds

[00:00:50] 如同风中的小小鸟

[00:00:50] Like silver scrapes in May

[00:00:53] 如同五月里的银屑

[00:00:53] And now the sands become a crust

[00:00:56] 现在沙子都结成了硬块

[00:00:56] Most of you have gone away

[00:01:20] 你们中许多人都已经离去

[00:01:20] Come Susie dear lets take a walk

[00:01:23] 来吧，Susie，亲爱的，我们去散散步

[00:01:23] Just out there upon the beach

[00:01:27] 去到那沙滩上散步

[00:01:27] I know youll soon be married

[00:01:30] 我得知你即将成婚

[00:01:30] And youll want to know where winds come from

[00:01:34] 你想知道风从何而来

[00:01:34] Well its never said at all

[00:01:36] 但在Carrie看的那张地图上

[00:01:36] On the map that Carrie reads

[00:01:40] 答案从来没有出现过

[00:01:40] Behind the clock back there you know

[00:01:43] 在那座钟的后面，你知道那里的

[00:01:43] At the Four Winds Bar

[00:02:13] 在四风酒吧里

[00:02:13] Hey Hey Hey Hey

[00:02:24] //

[00:02:24] Four winds at the Four Winds Bar

[00:02:27] 在四风酒吧里吹着四季风

[00:02:27] Two doors locked and windows barred

[00:02:29] 两扇门锁上了，窗子被封了起来

[00:02:29] One door to let to take you in

[00:02:32] 一扇门能放你进去

[00:02:32] The other one just mirrors it

[00:02:34] 另一扇则照映着它

[00:02:34] Hey Hey Hey Hey

[00:02:45] //

[00:02:45] Hellish glare and inference

[00:02:48] 刺眼的光亮以及不详的推论

[00:02:48] The other ones a duplicate

[00:02:50] 其他的都是复制品

[00:02:50] The Queenly flux eternal light

[00:02:53] 那女王般的琢磨不定，那永恒的光亮

[00:02:53] Or the light that never warms

[00:02:56] 那光亮永远没有温度

[00:02:56] Yes the light that never never warms

[00:03:01] 没错，那光亮永远没有温度，没有温度

[00:03:01] Yes the light that never

[00:03:04] 没错，那光亮永远没有

[00:03:04] Never warms

[00:03:07] 没有温度

[00:03:07] Never warms

[00:03:09] 没有温度

[00:03:09] Never warms

[00:03:25] 没有温度

[00:03:25] The clock strikes twelve and moondrops burst

[00:03:28] 钟敲了十二下

[00:03:28] Out at you from their hiding place

[00:03:32] 月泪草的花朵从它们的藏身之处向你绽放

[00:03:32] Miss Carrie nurse and Susie dear

[00:03:35] 保姆Carrie小姐和亲爱的Susie

[00:03:35] Would find themselves at Four Winds Bar

[00:03:39] 会发现她们正身处于四风酒吧中

[00:03:39] Its the nexus of the crisis

[00:03:42] 那里连接着危机

[00:03:42] And the origin of storms

[00:03:45] 那里孕育着风暴

[00:03:45] Just the place to hopelessly

[00:03:48] 在那里，你会无望地邂逅到时光

[00:03:48] Encounter time and then came me

[00:04:18] 然后我就会出现

[00:04:18] Hey Hey Hey Hey

[00:04:39] 嘿，嘿，嘿，嘿！

[00:04:39] Call me Desdinova

[00:04:40] 叫我Desdinova吧

[00:04:40] Eternal light

[00:04:44] 我是永恒的光亮

[00:04:44] These gravely digs of mine

[00:04:47] 我这些庄严肃穆的住所

[00:04:47] Will surely prove a sight

[00:04:49] 将必然是一处景观

[00:04:49] And don't forget my dog

[00:04:52] 还有，别忘了我的狗

[00:04:52] Fixed and consequent

[00:04:57] 它岿然不动，且必然存在