《The Impossible Dream(from ”Man of La Mancha”)》歌词

[00:00:00] The Impossible Dream (from "Man of La Mancha") - Ed Ames

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] To dream the impossible dream

[00:00:13] 梦想着不可能实现的梦

[00:00:13] To fight the unbeatable foe

[00:00:20] 与不可战胜的敌人抗争

[00:00:20] And To bear with unbearable sorrow

[00:00:26] 忍受着难以忍受的悲伤

[00:00:26] To run where the brave dare not go

[00:00:34] 奔向不敢去的远方

[00:00:34] To right the unrightable wrong

[00:00:40] 纠正无法纠正的错误

[00:00:40] To love pure and chaste from afar

[00:00:47] 远方纯洁的爱

[00:00:47] To try when your arms are too weary

[00:00:54] 伸出你疲惫的臂弯

[00:00:54] To reach the unreachable star

[00:01:00] 触摸那无法触及的星辰

[00:01:00] This is my quest to follow that star

[00:01:07] 这是我的追求 追逐着那颗明星

[00:01:07] No matter how hopeless no matter how far

[00:01:14] 无论多么绝望 无论有多遥远

[00:01:14] And To fight for the right

[00:01:17] 为了追求真理而抗争

[00:01:17] Without question or pause

[00:01:20] 不要质疑 不要停止

[00:01:20] To be willing to march into

[00:01:23] 愿意向前行进

[00:01:23] Hell for a heavenly cause

[00:01:28] 地狱去往天堂的路

[00:01:28] And I know if I'll only be true

[00:01:34] 因为我知道我会是正确的唯一

[00:01:34] To this glorious quest

[00:01:39] 这光荣的任务

[00:01:39] That my heart will lie peaceful and calm

[00:01:45] 当我安息之时

[00:01:45] When I'm laid to my rest

[00:01:50] 我的心将平静祥和

[00:01:50] And the world will be better for this

[00:01:58] 世界也会更加美好

[00:01:58] That one man scorned and covered with scars

[00:02:05] 曾被嘲笑的男人带着满身伤疤

[00:02:05] Still strove with his last ounce of courage

[00:02:13] 仍带着最后一丝勇气抗争着

[00:02:13] To reach the unreachable star

[00:02:18] 只为了那触摸那无法触及的星辰