《C.C.フランは魔法少女なのか?》歌词

[00:00:00] C.C.フランは魔法少女なのか？ (原曲：魔法少女達の百年祭) - GET IN THE RING (みぃ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Jell

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：ZUN

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：GCHM

[00:00:19] //

[00:00:19] 退屈を切り裂いて

[00:00:22] 斩断所有的寂寞

[00:00:22] 突然に始まる

[00:00:25] 突然间开始了我独有的

[00:00:25] 素敵で不思議な

[00:00:28] 美妙的

[00:00:28] 私だけの時間で

[00:00:31] 不可思议的时光

[00:00:31] 魔法見せてあげるわ

[00:00:36] 让你见证魔法吧

[00:00:36] Spell card

[00:00:37] //

[00:00:37] あるべき姿に戻れ

[00:00:41] 回到应有的姿态吧

[00:00:41] 涙は見せないけど

[00:00:44] 虽然不会展现泪水

[00:00:44] それだけじゃヤなの

[00:00:47] 但仅此还不足够

[00:00:47] もっとつよくなりたいから

[00:00:52] 因为我想要更加坚强

[00:00:52] 閉ざされてた楽園の向こう側

[00:00:56] 想到一直紧闭的乐园彼方

[00:00:56] 行ってみたい見てみたい

[00:00:59] 走一走看一看

[00:00:59] 胸一杯息吸い込んで

[00:01:02] 深吸一口气

[00:01:02] 思いを届けに行こう

[00:01:05] 去传达思恋吧

[00:01:05] まだ見ぬ景色広がる believe

[00:01:08] 相信会有未知的景色在我眼前扩展开来

[00:01:08] そんな冒険待ってるから

[00:01:11] 因为那样的冒险在等待着我

[00:01:11] 晴れ渡る空に

[00:01:13] 万里无云的天空里

[00:01:13] 虹かけてまっすぐに

[00:01:16] 彩虹高挂

[00:01:16] あしたへ

[00:01:32] 径直走向我身边吧

[00:01:32] 真夜中は二十五時

[00:01:34] 深夜一点钟

[00:01:34] 何して遊びましょう

[00:01:38] 做点什么玩乐一下吧

[00:01:38] 偶然出会えた

[00:01:41] 偶然相遇

[00:01:41] あなただけに内緒の

[00:01:44] 将秘密的魔法

[00:01:44] 魔法すべてあげるわ

[00:01:48] 全都给予你一人吧

[00:01:48] ここに release 契約の元命じる

[00:01:53] 在这里做出命令 释放契约的本源

[00:01:53] 世界中を探しても

[00:01:57] 就算在这个世界里探寻

[00:01:57] 見つからないけど

[00:01:59] 虽然找不到

[00:01:59] この手にいつのまにか

[00:02:03] 但不觉间就会发现

[00:02:03] 包み込んでた

[00:02:05] 一切已在这手中

[00:02:05] 月灯によく似た

[00:02:09] 那是非常近似于月光的

[00:02:09] あたたかいもの

[00:02:11] 温暖的东西

[00:02:11] ずっと大事に育てるから

[00:02:17] 因为我一直珍重地将其培育

[00:02:17] 開け放した扉くぐればほら

[00:02:22] 若是穿过敞开的门扉 瞧

[00:02:22] もっと近くずっとそばで

[00:02:23] 离我更近一点 永远在我身边

[00:02:23] 駆け抜けてく心もやがて

[00:02:26] 不停追赶的内心也终于

[00:02:26] 歌声に届くだろう

[00:02:29] 传达给了歌声吧

[00:02:29] 素直になれれば not sad anymore

[00:02:33] 若能坦率起来 不要再伤心

[00:02:33] こっち向いてそっと撫でて

[00:02:35] 看着我 轻轻抚摸

[00:02:35] 向かい風越えて

[00:02:38] 超越逆风

[00:02:38] 会いに行こうありったけの

[00:02:41] 去见那

[00:02:41] 笑顔に

[00:03:06] 所有的笑容吧

[00:03:06] 夢のちまた夢で

[00:03:08] 梦想之后还会有梦想

[00:03:08] 季節は満開のさくら

[00:03:12] 季节就是满开的樱花

[00:03:12] I'm a dreamer

[00:03:15] //

[00:03:15] ひそむパワー

[00:03:18] 潜藏的力量

[00:03:18] もう夢のままでは

[00:03:21] 已经做不到

[00:03:21] 済まさないから

[00:03:23] 如梦想的那般

[00:03:23] 残されてた

[00:03:25] 残留下的

[00:03:25] 一度きりの continue

[00:03:28] 是仅有一次的人生

[00:03:28] どんな壁も

[00:03:28] 无论怎样的壁障

[00:03:28] きっと越える

[00:03:30] 都一定可以跨越

[00:03:30] 遥か遠く人形部屋より

[00:03:33] 与其倾慕远方的人偶房间

[00:03:33] 溢れそうな愛をこめて

[00:03:36] 不如为此刻倾注满溢的爱

[00:03:36] 叶えたい願いがあるなら try

[00:03:39] 若有想要实现的愿望 那就去尝试吧

[00:03:39] 立って地面蹴って強く

[00:03:41] 用力踢向站立的地面

[00:03:41] 思い出してみて

[00:03:44] 试着回忆起来吧

[00:03:44] なんとかなるよ

[00:03:46] 总会有办法的哦

[00:03:46] 絶対大丈夫だよ

[00:03:49] 一定会没事的哦

[00:03:49] それは無敵の呪文

[00:03:51] 那是无敌的咒语

[00:03:51] 全部全部ホントのこと

[00:03:54] 一切的一切都是真的

[00:03:54] 信じることただそれだけで

[00:03:57] 所坚信的唯有这些

[00:03:57] 全てを変えてゆくから

[00:04:00] 因为我将要慢慢改变一切

[00:04:00] だから決して諦めないでいて

[00:04:03] 所以绝对不要放弃

[00:04:03] 勇気出して最後まで

[00:04:06] 拿出勇气直到最后一刻

[00:04:06] 奇蹟舞う未来描くのに

[00:04:10] 描绘出奇迹漫舞的未来

[00:04:10] 必要なたったひとつだけの

[00:04:14] 必要的只有那唯一的

[00:04:14] 宝物

[00:04:19] 珍宝