《氷の華》歌词

[00:00:00] 氷の華 (冰之华) - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：相川七瀬

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：藪内寛和

[00:00:32] //

[00:00:32] 誰にも見つからず

[00:00:35] 不曾被人所发现

[00:00:35] 触れられる事もなく

[00:00:38] 也不曾被人所触碰

[00:00:38] ただそこに咲いていた

[00:00:43] 只在原地默默地盛开

[00:00:43] そびえ覆う孤独の雪

[00:00:48] 覆盖天地万物的孤独之雪

[00:00:48] 一輪の氷の花

[00:00:53] 那一朵冰之花

[00:00:53] 声を殺すように泣いている

[00:00:56] 悄声地在哭泣

[00:00:56] 愛が涙のように溢れる

[00:00:59] 爱如泪水般泉涌

[00:00:59] 蒼く世界 染めていく

[00:01:04] 将世界染成一片苍蓝

[00:01:04] 幻のように

[00:01:09] 如幻影一般

[00:01:09] 掴めない互いの心に

[00:01:15] 抓不住彼此的心

[00:01:15] 覚める夢だと

[00:01:19] 这是一场终会醒来的梦境

[00:01:19] 初めから分かって

[00:01:22] 从一开始我便心知肚明

[00:01:22] 夢を見る

[00:01:25] 却还是甘于沉溺美梦之中

[00:01:25] 心の痛み抱く

[00:01:30] 拥抱着心中的伤痛

[00:01:30] 炎に溶けてく氷の華

[00:01:47] 融于火焰之中的冰之花

[00:01:47] あの日の憧れを

[00:01:49] 那一天的憧憬

[00:01:49] あなたが揺り起こし

[00:01:52] 是你将其唤醒

[00:01:52] 摘まれていく 氷の花

[00:01:57] 那一朵冰之花就这样被你摘去

[00:01:57] 抗えもしないこの夜に

[00:02:00] 在这难以抗拒的夜里

[00:02:00] 触れる指先絡み合う

[00:02:03] 相触的指尖十指相扣

[00:02:03] 永遠の側にいるよう

[00:02:08] 仿佛拥有了永恒一般

[00:02:08] 陽炎のように

[00:02:13] 人心如蜉蝣

[00:02:13] 移り行く心の行く方は

[00:02:18] 变化无常行踪不定

[00:02:18] それでも止められずに

[00:02:24] 即便如此还是无法阻止

[00:02:24] 愛し合い儚く散る

[00:02:29] 相爱过后却又匆匆凋落

[00:02:29] 変わり続ける心

[00:02:34] 那变幻莫测的人心

[00:02:34] 張りつめ泣いてる氷の華

[00:03:01] 泪流不止的冰之花

[00:03:01] 蒼く世界

[00:03:04] 将世界

[00:03:04] 染めていく

[00:03:08] 染成一片苍蓝

[00:03:08] 嵐の中を手探りに進む

[00:03:16] 在暴风雨之中摸索着前行

[00:03:16] 光り求め

[00:03:18] 寻求着光芒

[00:03:18] 消えてゆく月日

[00:03:24] 消失的岁月

[00:03:24] 瞬間に溺れてゆけば

[00:03:29] 若能沉溺于瞬间

[00:03:29] 運命の音が途切れ

[00:03:34] 命运的声音亦戛然而止

[00:03:34] また眠りにつく氷の華

[00:03:39] 再度陷入沉睡的冰之花