《AKATSUKI》歌词

[00:00:01] AKATSUKI - アイドルカレッジ (IDOL COLLEGE)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：山田智和

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：山田智和

[00:00:23] //

[00:00:23] どうせ叶うことのない夢だ

[00:00:26] 反正是没办法实现的梦想

[00:00:26] 自分にそう言い聞かせていた

[00:00:30] 我对自己这样说道

[00:00:30] はみ出さないように

[00:00:35] 所以我总是循规蹈矩

[00:00:35] いつも

[00:00:37] 总是挂着一张

[00:00:37] 絵に描いたような笑顔浮かべ

[00:00:40] 如画一般的虚假笑脸

[00:00:40] ルールの上をただ真っ直ぐに

[00:00:44] 笔直地行走在

[00:00:44] 歩き続けてきた

[00:00:49] 规则之上

[00:00:49] 無心で

[00:00:50] 专心致志地

[00:00:50] 教科書に書いていたことや

[00:00:54] 学习教科书上写着的内容

[00:00:54] 大人が指さした未来を

[00:00:58] 对于大人指点的未来

[00:00:58] 疑う余地も

[00:01:00] 毫不怀疑

[00:01:00] 無いまままるで

[00:01:02] 就好像

[00:01:02] それだけが僕のすべてだった

[00:01:07] 那就是我的一切

[00:01:07] もしも夢は夢で儚く散る

[00:01:12] 假如梦想就这样像梦一样飘散

[00:01:12] そんな運命だとしても

[00:01:15] 即使是那样的命运

[00:01:15] 後悔など決してしないだろう

[00:01:20] 也绝不会后悔的吧

[00:01:20] Akatsuki

[00:01:22] //

[00:01:22] あるがままの自分取り戻して

[00:01:26] 夺回原本的自己

[00:01:26] 僕だけのレールを敷いて

[00:01:30] 铺设只属于我的道路

[00:01:30] 自由の旗を掲げ生きていく

[00:01:55] 扬起自由的旗帜生存

[00:01:55] 鏡の中の僕はいつでも

[00:01:59] 镜中的我不知为何

[00:01:59] なぜだかモノクロに見えていた

[00:02:02] 总是黯淡无色

[00:02:02] 痛みさえ忘れずっと

[00:02:09] 连痛楚也忘却

[00:02:09] 植え付けられていた常識を

[00:02:13] 面对被强行植入的常识

[00:02:13] 疑う心に嘘をついて

[00:02:17] 尽管内心产生质疑 却还是选择对心撒谎

[00:02:17] 真実から逃げた夢中で

[00:02:23] 一心只想逃离真实

[00:02:23] それでも消せない憧れは

[00:02:26] 即使如此也无法消却的憧憬

[00:02:26] 鳥籠の中で膨らんで

[00:02:30] 在鸟笼之中愈渐膨胀

[00:02:30] 小さなそんな希望はやがて

[00:02:34] 那渺小的希望最终

[00:02:34] 新たな空へと飛び出した

[00:02:40] 飞向了崭新的天空

[00:02:40] もしも遠く青くとめどもなく

[00:02:44] 多想在那遥远湛蓝一望无际

[00:02:44] 広がる空を駆け巡り

[00:02:48] 广阔的天空中展翅翱翔

[00:02:48] 探していた夢を見つけたら

[00:02:52] 寻到那不断探求的梦想

[00:02:52] Akatsuki

[00:02:54] //

[00:02:54] いつか流してきた涙は

[00:02:58] 曾几何时流下的眼泪

[00:02:58] そう鮮やかな虹を描いて

[00:03:02] 会描画出绚烂的彩虹

[00:03:02] 新しい世界へと伸びていく

[00:03:28] 向着新世界不断延伸

[00:03:28] もしも僕が僕であることには

[00:03:33] 如果坚持做自己这件事

[00:03:33] 何か意味があるとしたら

[00:03:36] 蕴含着某种意义的话

[00:03:36] その答えは旅の先にある

[00:03:42] 我相信答案就在旅途的前方

[00:03:42] もしも夢は夢で儚く散る

[00:03:47] 假如梦想就这样像梦一样飘散

[00:03:47] そんな運命だとしても

[00:03:50] 即使是那样的命运

[00:03:50] 後悔など決してしないだろう

[00:03:55] 也绝不会后悔的吧

[00:03:55] Akatsuki

[00:03:56] //

[00:03:56] あるがままの自分取り戻して

[00:04:01] 夺回原本的自己

[00:04:01] 僕だけのレールを敷いて

[00:04:04] 铺设只属于我的道路

[00:04:04] 自由の旗を掲げ生きていく

[00:04:15] 扬起自由的旗帜生存

[00:04:15] 誰のものでもないこの命を

[00:04:21] 将这绝不属于他人的生命

[00:04:21] 燃やして

[00:04:26] 熊熊燃烧