《Growing Pains》歌词

[00:00:00] Growing Pains - Alessia Cara

[00:00:05] //

[00:00:05] Lyricist：Alessia Caracciolo

[00:00:10] //

[00:00:10] Make my way through the motions I try to ignore it

[00:00:16] 我装模做样走过场 我佯装未见

[00:00:16] But home's looking farther the closer I get

[00:00:20] 但越是靠近 家乡愈显遥远

[00:00:20] Don't know why I can't see the end

[00:00:24] 不知为何 我望不到尽头

[00:00:24] Is it over yet

[00:00:27] 都结束了吗

[00:00:27] Hmm

[00:00:30] //

[00:00:30] A short leash and a short fuse don't match

[00:00:33] 短绳和短丝不相配

[00:00:33] They tell me it ain't that bad now don't you overreact

[00:00:38] 大家都说事情没那么严重 不要大惊小怪

[00:00:38] So I just hold my breath don't know why

[00:00:42] 于是我屏住呼吸 不知为何

[00:00:42] I can't see the sun when young should be fun

[00:00:47] 我看不见太阳 年轻时本该充满欢乐

[00:00:47] Fun

[00:00:49] 欢乐

[00:00:49] And I guess the bad can get better

[00:00:51] 我相信否极泰来

[00:00:51] Gotta be wrong before it's right

[00:00:55] 我相信浴火重生

[00:00:55] Every happy phrase engraved in my mind

[00:00:59] 每一句幸福的话语都深深刻在我的脑海里

[00:00:59] And I've always been a go-getter

[00:01:02] 我从来都是拼命三郎

[00:01:02] There's truth in every word I write

[00:01:05] 我写下的每一个字包含着真理

[00:01:05] But still the growing pains growing pains

[00:01:08] 但那些不断蔓延的痛苦

[00:01:08] They're keeping me up at night

[00:01:10] 让我夜不能寐

[00:01:10] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:01:13] //

[00:01:13] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:01:15] //

[00:01:15] And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night

[00:01:20] 我无法躲闪 因为不断蔓延的痛苦让我夜不能寐

[00:01:20] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:01:23] //

[00:01:23] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:01:25] //

[00:01:25] And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night

[00:01:30] 我无法躲闪 因为不断蔓延的痛苦让我夜不能寐

[00:01:30] Try to mend what's left of my content incomprehension

[00:01:36] 那些我无法领悟的东西 我想尽力弥补

[00:01:36] As I take on the stress of the mess that I've made

[00:01:40] 我自己搞出的乱子 压力也得自己承担

[00:01:40] Don't know if I even care for grown if it's just alone

[00:01:49] 如果注定孤独 我也不知道我是否希望成长

[00:01:49] And I guess the bad can get better

[00:01:51] 我相信否极泰来

[00:01:51] Gotta be wrong before it's right

[00:01:54] 我相信浴火重生

[00:01:54] Every happy phrase engraved in my mind

[00:01:59] 每一句幸福的话语都深深刻在我的脑海里

[00:01:59] And I've always been a go-getter

[00:02:02] 我从来都是拼命三郎

[00:02:02] There's truth in every word I write

[00:02:05] 我写下的每一个字包含着真理

[00:02:05] But still the growing pains growing pains

[00:02:08] 但那些不断蔓延的痛苦

[00:02:08] They're keeping me up at night

[00:02:10] 让我夜不能寐

[00:02:10] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:02:13] //

[00:02:13] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:02:14] //

[00:02:14] And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night

[00:02:20] 我无法躲闪 因为不断蔓延的痛苦让我夜不能寐

[00:02:20] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:02:23] //

[00:02:23] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:02:25] //

[00:02:25] And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night

[00:02:30] 我无法躲闪 因为不断蔓延的痛苦让我夜不能寐

[00:02:30] Starting to look like Ms. Know-it-all

[00:02:33] 我开始假装自己是万事通

[00:02:33] Can't take her own advice

[00:02:34] 我不能接受她的建议

[00:02:34] Can't find pieces of mind peace of mind I cry

[00:02:38] 我无法理清思绪 无法找到心灵的平静 我呼喊着

[00:02:38] More than I'd like to admit but I can't lie to myself to anyone

[00:02:42] 我不得不承认 但我不能骗自己 不能骗任何人

[00:02:42] 'Cause phoning it in isn't any fun

[00:02:44] 因为敷衍了事真的没意思

[00:02:44] Can't run back to my youth the way I want to

[00:02:48] 我也无法如愿回到年轻时

[00:02:48] The days my brother was quicker to fool

[00:02:50] 回到我弟弟很好骗的日子

[00:02:50] AM radio not much to do

[00:02:53] 听着早间电台 无事可做

[00:02:53] Used monsters as an excuse to lie awake

[00:02:56] 用怪物当借口 就是不睡觉

[00:02:56] Now the monsters are the ones that I have to face

[00:02:58] 如今我不得不面对这些怪物

[00:02:58] No band-aids for the growing pains

[00:03:00] 这些蔓延的痛苦无药可治

[00:03:00] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:03:03] //

[00:03:03] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:03:05] //

[00:03:05] Hey hey hey yeah hey yeah

[00:03:08] //

[00:03:08] Hey

[00:03:08] //

[00:03:08] No band-aids for the growing pains

[00:03:13] 这些蔓延的痛苦无药可治