《ひみつをちょーだい》歌词

[00:00:00] ひみつをちょーだい (给我秘密) (《其实我是》TV动画片头曲) - アルスマグナ (ARSMAGNA)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：mitsuyuki miyake

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：mitsuyuki miyake・Hiroto Suzuki

[00:00:01] //

[00:00:01] ねぇねぇふたりの

[00:00:04] 呐呐 这可是我们

[00:00:04] ねぇねぇひみつね

[00:00:07] 呐呐 二人的秘密

[00:00:07] ねぇねぇ嬉しくて

[00:00:10] 呐呐 喜不自禁的我

[00:00:10] 言いたくてもう吐きそう

[00:00:25] 满腔的爱就快脱口而出

[00:00:25] One time

[00:00:26] 第一眼

[00:00:26] 君は噂のマドンナ

[00:00:31] 你就是传言里的麦当娜

[00:00:31] Two times

[00:00:32] 再相见

[00:00:32] 見てるだけで満足な程の

[00:00:37] 只是望着你就心满意足

[00:00:37] Three times

[00:00:38] 第三面

[00:00:38] 奇跡をくれた神様

[00:00:43] 带给我奇迹的神明大人

[00:00:43] 突然知ってしまうの

[00:00:45] 突然就知晓了

[00:00:45] 誰も知らない君まさかの展開

[00:00:49] 你不为人知的另一面 意料外的展开

[00:00:49] これはカミングアウト

[00:00:52] 这是公布于众的秘密

[00:00:52] 恋愛フラグ急接近

[00:00:55] 恋愛旗帜急速接近

[00:00:55] あんな顔こんな顔

[00:00:58] 那样的你这样的你

[00:00:58] 僕だけに見せて

[00:01:01] 只准让我一人看到

[00:01:01] もっとちょーだい恋のひみつ

[00:01:08] 给我多一些 爱情的秘密

[00:01:08] コソコソする

[00:01:09] 偷偷摸摸的感触

[00:01:09] この感触病み付きになってく

[00:01:13] 我渐渐沉溺其中

[00:01:13] 閉じ込めるの逃さないの

[00:01:16] 要封闭自我吗 我可不会放你走

[00:01:16] 墓場まで持って行く覚悟

[00:01:20] 至死都会带上这份觉悟

[00:01:20] 誰にも言えない

[00:01:23] 无法对他人言说的契约

[00:01:23] 契約はキスで交わして

[00:01:27] 就用吻来交换吧

[00:01:27] ねぇねぇふたりの

[00:01:29] 呐呐 这可是我们

[00:01:29] ねぇねぇひみつね

[00:01:32] 呐呐 二人的秘密

[00:01:32] ねぇねぇ嬉しくて

[00:01:35] 呐呐 喜不自禁的我

[00:01:35] 言いたくてもう吐きそう

[00:01:45] 满腔的爱就快脱口而出

[00:01:45] One point

[00:01:46] 第一点

[00:01:46] 君を見る目が変わって

[00:01:51] 凝望你的眼神渐渐改变

[00:01:51] Two points

[00:01:51] 第二点

[00:01:51] 僕にだけくれる甘い声

[00:01:57] 只对我流露的柔声细语

[00:01:57] Three points

[00:01:57] 第三点

[00:01:57] 君を呼び捨てで呼んでた

[00:02:02] 亲昵呼唤你的名字

[00:02:02] 「当たり前」と変化ね

[00:02:05] 这是理所当然的变化呢

[00:02:05] どこで無くしたの特別な存在

[00:02:08] 是在哪里丢失了呢 特别的存在

[00:02:08] 今更無いでしょと

[00:02:11] 说着事到如今怎么可能

[00:02:11] 平気で見せる君

[00:02:14] 在我面前淡定从容的你

[00:02:14] 君は誰僕は何

[00:02:17] 你到底是谁 而我又在

[00:02:17] 何を守ってるの

[00:02:21] 守护着什么

[00:02:21] もっとちょーだい恋のひみつ

[00:02:27] 给我多一些 爱情的秘密

[00:02:27] タジタジして出ちゃうドーパミン

[00:02:30] 多巴胺颤抖撒落

[00:02:30] 病み付きになってた

[00:02:33] 我渐渐沉溺其中

[00:02:33] 咲いたのなら散ってゆくの

[00:02:36] 热情盛放后总会凄冷凋零吗

[00:02:36] ひめごとが描いたストーリー

[00:02:40] 由秘密编织的故事

[00:02:40] 君と僕の関係

[00:02:42] 你和我的关系

[00:02:42] ウソで泡となり消えるの

[00:02:46] 似梦一般 化作泡沫 稍纵即逝

[00:02:46] Wow wow wow oh oh

[00:02:49] //

[00:02:49] ひみつをちょーだい

[00:02:52] 给我秘密

[00:02:52] Wow wow wow oh oh

[00:02:55] //

[00:02:55] Good piece good piece good piece

[00:02:58] //

[00:02:58] 振り向いてくれないなら

[00:03:01] 若你始终不转向我

[00:03:01] いっそバラしちゃえ

[00:03:04] 索性就揭穿一切吧

[00:03:04] ダメダメ次は僕の番

[00:03:10] 不行不行 下一次 轮到我了

[00:03:10] 最後聞いて恋のひみつ

[00:03:17] 最后请听我说 爱情的秘密

[00:03:17] 僕はずっと

[00:03:18] 我无论是现在

[00:03:18] 君をこれからも愛してます

[00:03:24] 还是从今以后 都会爱着你

[00:03:24] もっとちょーだい恋のひみつ

[00:03:30] 给我多一些 爱情的秘密

[00:03:30] コソコソする

[00:03:32] 偷偷摸摸的感触

[00:03:32] この感触病み付きになってく

[00:03:36] 我渐渐沉溺其中

[00:03:36] 閉じ込めるの逃さないの

[00:03:39] 要封闭自我吗 我可不会放你走

[00:03:39] 墓場まで持って行く覚悟

[00:03:42] 至死都会带上这份觉悟

[00:03:42] 誰にも言えない

[00:03:46] 无法对他人言说的契约

[00:03:46] 契約はキスで交わして

[00:03:49] 就用吻来交换吧

[00:03:49] ねぇねぇふたりの

[00:03:52] 呐呐 好渴望拥有

[00:03:52] ねぇねぇひみつね

[00:03:55] 呐呐 只属于我们

[00:03:55] ねぇねぇ欲しいの

[00:03:58] 呐呐 二人的秘密

[00:03:58] 君無しなんてありえない

[00:04:03] 不敢想象没有你的世界