《I’m Gonna Getcha Good!》歌词

[00:00:00] I'm Gonna Getcha Good! (命中注定) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Shania Twain/R.J.Lange

[00:00:08] //

[00:00:08] Let's go

[00:00:17] 来吧

[00:00:17] Don't wantcha for the weekend'

[00:00:20] 不想只做你的周末情人

[00:00:20] Don't wantcha for a night

[00:00:24] 也不想玩一夜情

[00:00:24] I'm only interested if I can have you for life' yeah

[00:00:32] 只想跟你天长地久，耶

[00:00:32] Uh' I know I sound serious and baby I am

[00:00:40] 我是认真的

[00:00:40] You're a fine piece of real estate'

[00:00:42] 你就像一块上好的土地

[00:00:42] And I'm gonna get me some land

[00:00:44] 我只想拥有你

[00:00:44] Oh' yeah

[00:00:48] 噢耶

[00:00:48] So' don't try to run honey' love can be fun

[00:00:56] 不要逃避，亲爱的，爱情是美妙的

[00:00:56] There's no need to be alone when you find that someone

[00:01:03] 当你找对了人，你就不用再孤单了

[00:01:03] (I'm gonna getcha)

[00:01:03] 你是我的

[00:01:03] I'm gonna getcha while I gotcha in sight

[00:01:06] 你是我的，我第一眼看见你就知道

[00:01:06] (I'm gonna getcha)

[00:01:07] 你是我的

[00:01:07] I'm gonna getcha if it takes all night

[00:01:10] 你是我的，即使要花一整晚的时间

[00:01:10] (Yeah' you can betcha)

[00:01:11] 你是我的

[00:01:11] You can betcha by the time I say "go'" you'll never say "no"

[00:01:17] 你是我的，我要你跟我走，你会无法拒绝

[00:01:17] (I'm gonna getcha)

[00:01:19] 你是我的

[00:01:19] I'm gonna getcha' it's a matter of fact

[00:01:22] 你是我的，我是认真的

[00:01:22] (I'm gonna getcha)

[00:01:23] 你是我的

[00:01:23] I'm gonna getcha' don'tcha worry 'bout that

[00:01:26] 你是我的，不用担心

[00:01:26] (Yeah' you can betcha)

[00:01:27] 是的，你可以打赌

[00:01:27] You can bet your bottom dollar'

[00:01:30] 不用怀疑

[00:01:30] In time you're gonna be mine

[00:01:33] 很快你就是我的了

[00:01:33] Just like I should - I'll getcha good

[00:01:36] 命中注定，你就是我的

[00:01:38] Yeah' uh' uh

[00:01:44] 耶

[00:01:44] I've already planned it

[00:01:47] 我已经计划好了

[00:01:47] Here's how it's gonna be

[00:01:49] 我们就应该是这样的

[00:01:51] I'm gonna love you and

[00:01:53] 我会爱着你

[00:01:53] You're gonna fall in love with me

[00:01:57] 你也会爱上我

[00:01:57] Yeah' yeah

[00:02:00] 耶

[00:02:00] So' don't try to run honey' love can be fun

[00:02:07] 不要逃避，亲爱的，爱情是美妙的

[00:02:07] There's no need to be alone when you find that someone

[00:02:14] 当你找对了人，你就不用再孤单了

[00:02:14] (I'm gonna getcha)

[00:02:15] 你是我的

[00:02:15] I'm gonna getcha while I gotcha in sight

[00:02:18] 你是我的，我第一眼看见你就知道

[00:02:18] (I'm gonna getcha)

[00:02:19] 你是我的

[00:02:19] I'm gonna getcha if it takes all night

[00:02:22] 你是我的，即使要花一整晚的时间

[00:02:22] (Yeah' you can betcha)

[00:02:23] 你是我的

[00:02:23] You can betcha by the time I say "go'" you'll never say "no"

[00:02:28] 你是我的，我要你跟我走，你会无法拒绝

[00:02:28] (I'm gonna getcha)

[00:02:30] 你是我的

[00:02:30] I'm gonna getcha' it's a matter of fact

[00:02:34] 你是我的，我是认真的

[00:02:34] (I'm gonna getcha)

[00:02:34] 你是我的

[00:02:34] I'm gonna getcha' don'tcha worry 'bout that

[00:02:38] 你是我的，不用担心

[00:02:38] (Yeah' you can betcha)

[00:02:39] 你是我的

[00:02:39] You can bet your bottom dollar'

[00:02:41] 不用怀疑

[00:02:41] In time you're gonna be mine

[00:02:44] 很快你就是我的了

[00:02:44] Just like I should - I'll getcha good

[00:02:47] 命中注定，你就是我的

[00:02:56] Yeah' I'm gonna getcha baby

[00:02:59] 宝贝，你是我的

[00:02:59] I'm gonna knock on wood

[00:03:03] 希望我走运

[00:03:03] I'm gonna getcha somehow honey yeah'

[00:03:07] 能够得到你，亲爱的

[00:03:07] I'm gonna make it good

[00:03:13] 我会好好爱你

[00:03:13] Yeah' yeah' yeah' yeah

[00:03:15] //

[00:03:19] So' don't try to run honey' love can be fun

[00:03:27] 不要逃避，亲爱的，爱情是美妙的

[00:03:27] There's no need to be alone when you find that someone

[00:03:33] 当你找对了人，你就不用再孤单了

[00:03:34] (I'm gonna getcha)

[00:03:36] 你是我的

[00:03:36] (I'm gonna getcha)

[00:03:38] 你是我的

[00:03:38] I'm gonna getcha' don'tcha worry 'bout that

[00:03:42] 你是我的，不用担心

[00:03:42] (Yeah' you can betcha)

[00:03:43] 你是我的

[00:03:43] You can bet your bottom dollar'

[00:03:44] 不用怀疑

[00:03:44] In time you're gonna be mine

[00:03:47] 很快你就是我的了

[00:03:47] Oh' I'm gonna getcha'

[00:03:49] 哦，你是我的

[00:03:49] I'm gonna getcha real good

[00:03:53] 我要得到你真正的好

[00:03:53] Yeah' you can betcha' oh' I'm gonna getcha

[00:03:57] 是的, 你是我的，哦，我要得到你

[00:04:02] 命中注定，你就是我的

[00:04:02] 你是我的