《シャンティ》歌词

[00:00:00] シャンティ (亮丽人生) - 島谷ひとみ (岛谷瞳)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：康珍化

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：上野圭市

[00:00:21] //

[00:00:21] あの星の光 地球に届くとき

[00:00:25] 那颗星球的光到达地球之时

[00:00:25] その星はもう宇宙にないという

[00:00:29] 它已不存在于宇宙中了

[00:00:29] 生まれていく願い 消えてゆく想い

[00:00:33] 诞生的愿望，消失的思念

[00:00:33] すべてのココロに降る シューティン·スター

[00:00:38] 陨落在每颗心灵上的流星

[00:00:38] ずっと あなたを見てた どんなときも

[00:00:46] 一直凝视着你，无时无刻

[00:00:46] すごく不器用だった ずっと苦しかった

[00:00:50] 曾经十分笨拙，一直很痛苦

[00:00:50] でも あきらめたことはないの

[00:00:56] 但是从未放弃

[00:00:56] Oh, baby Shake it to me, Shake it to me

[00:00:58] 哦，宝贝，摇摆吧，摇摆吧

[00:00:58] あなたのいない

[00:01:01] 我不需要

[00:01:01] 世界なんて いらない エンドレス·ラヴ

[00:01:04] 没有你的世界，无止境的爱

[00:01:04] Oh, baby Put it to me, Pat it to me

[00:01:06] 哦，宝贝，做给我看，做给我看

[00:01:06] 見抜いて シャンティ

[00:01:09] 看清吧，亮丽人生

[00:01:09] 果てない 胸の痛みの テリトリー

[00:01:13] 无尽的心痛领域

[00:01:13] せつない魔法でも 恋よ さめないで

[00:01:30] 即使这是痛心的魔法也好，恋爱呀，不要冷下来

[00:01:30] 悦びに咲く花 悲しみに咲く花

[00:01:34] 欢乐之花，悲伤之花

[00:01:34] ふたつの蕾 愛にあるという

[00:01:38] 爱情里有这两朵花蕾

[00:01:38] 本当の涙で 育った花だけ

[00:01:42] 只有真实的眼泪孕育的花朵

[00:01:42] 開かない胸のドアをあける

[00:01:47] 才能开启心灵的大门

[00:01:47] 逢えた ただそれだけで うれしかった

[00:01:55] 见到你，仅仅这样就好高兴

[00:01:55] まぶしく大っきい存在 目をそらしてても

[00:01:59] 这耀眼而高大的存在，即使侧目

[00:01:59] 胸を埋めて光りが溢れた

[00:02:05] 也会填满我的心让光芒满溢

[00:02:05] Oh, baby Never to me, Never to me

[00:02:07] 哦，宝贝，永远不会，永远不会

[00:02:07] 抱きしめてよ

[00:02:09] 拥抱我吧

[00:02:09] 短いキスも 知らない エンドレス·ラヴ

[00:02:13] 短暂的吻都不知道，无止境的爱

[00:02:13] Oh, baby Put it to me, Pat it to me

[00:02:15] 哦，宝贝，做给我看，做给我看

[00:02:15] 気づいて シャンティ

[00:02:18] 注意到吧，亮丽人生

[00:02:18] 素直に ずっとなれない ヒストリー

[00:02:43] 一直无法坦率地表达，这段历史

[00:02:43] いつも ココロの中で 話しかけた

[00:02:51] 一直在心中的想要说出的话

[00:02:51] すごく不器用だった ずっと苦しかった

[00:02:55] 曾经十分笨拙，一直很痛苦

[00:02:55] でも あきらめたことはないの

[00:03:01] 但是从未放弃

[00:03:01] Oh, baby Shake it to me, Shake it to me

[00:03:03] 哦，宝贝，摇摆吧，摇摆吧

[00:03:03] 抱きしめてよ

[00:03:06] 抱紧我吧

[00:03:06] 近づくたびに 離れる エンドレス·ラヴ

[00:03:09] 每每靠近都会远离，无止境的爱

[00:03:09] Oh, baby Put it to me, Pat it to me

[00:03:11] 哦，宝贝，做给我看，做给我看

[00:03:11] 誰より シャンティ

[00:03:14] 比任何人都，亮丽人生

[00:03:14] あなたのことを 知ってる ミステリー

[00:03:18] 了解你，秘密

[00:03:18] すべてが魔法でも 夢よ 覚めないで

[00:03:26] 就算一切都是魔法虚幻，也不要让梦醒来

[00:03:26] Oh, baby Shake it to me, Shake it to me

[00:03:28] 哦，宝贝，摇摆吧，摇摆吧

[00:03:28] あなたのいない

[00:03:31] 我不需要

[00:03:31] 世界なんて いらない エンドレス·ラヴ

[00:03:35] 没有你的世界，无止境的爱

[00:03:35] Oh, baby Put it to me, Pat it to me

[00:03:36] 哦，宝贝，做给我看，做给我看

[00:03:36] ふたりは シャンティ

[00:03:39] 两个人，亮丽人生

[00:03:39] 奇跡の 虹を越えてく ファイナリー

[00:03:44] 终于跨越奇迹的彩虹