《Tonight I’m Yours [Don’t Hurt Me](1982 Live Version)》歌词

[00:00:00] Tonight I'm Yours [Don't Hurt Me

[00:00:27] //

[00:00:27] Yeah

[00:00:38] //

[00:00:38] I can tell by the look in your eyes

[00:00:41] 看你的眼神，我便知道

[00:00:41] You've been bored for a long long time

[00:00:43] 一直以来，你倍感无聊

[00:00:43] You need love and so do I

[00:00:46] 你需要爱，我也一样

[00:00:46] Let's turn it all around

[00:00:49] 让我们改变这一切

[00:00:49] I don't want an everlasting thing

[00:00:52] 我不需要永恒

[00:00:52] I don't care if I see you again

[00:00:55] 也不在乎能否再见到你

[00:00:55] So grab your coat and honey tell your friends

[00:00:59] 亲爱的，拿起你的外套，告诉你的朋友们

[00:00:59] You won't be home you won't be home you won't be home

[00:01:04] 你不打算回家

[00:01:04] Tonight I'm yours

[00:01:06] 今夜，我属于你

[00:01:06] Do anything that you want me to

[00:01:08] 我将为你赴汤蹈火

[00:01:08] Don't hurt me don't hurt me

[00:01:09] 不要伤害我

[00:01:09] Tonight I'm yours

[00:01:10] 今夜，我属于你

[00:01:10] Do anything 'cause I want you to

[00:01:12] 你可以为我做任何事

[00:01:12] Just don't hurt me baby

[00:01:28] 宝贝，请你不要伤害我

[00:01:28] Yeah

[00:01:28] //

[00:01:28] I don't really want to challenge you

[00:01:31] 我并非真的想要跟你叫板

[00:01:31] Marry you or remember you

[00:01:34] 娶你为妻或是记住你

[00:01:34] I just wanna make love to you

[00:01:36] 我只想与你缠绵

[00:01:36] For twenty four hours or more or more

[00:01:40] 缠绵一整天或是更久

[00:01:40] I'm only looking for a fantasy

[00:01:43] 我只是寻求幻想

[00:01:43] An interlude from reality

[00:01:46] 暂且逃避现实

[00:01:46] Don't want nobody tryin' to rescue me

[00:01:49] 我并不希望谁来拯救我

[00:01:49] So rock me babe rock me babe rock me rock me

[00:01:54] 宝贝，让我尽情摇摆

[00:01:54] Tonight I'm yours

[00:01:55] 今夜，我属于你

[00:01:55] Do anything that you want me to

[00:01:58] 我将为你赴汤蹈火

[00:01:58] Don't hurt me don't hurt me

[00:02:00] 不要伤害我

[00:02:00] Tonight I'm yours

[00:02:01] 今夜，我属于你

[00:02:01] Do anything 'cause I want you to

[00:02:04] 你可以为我做任何事

[00:02:04] I want you to

[00:02:35] 为我做任何事情

[00:02:35] And tomorrow morning we won't cry

[00:02:37] 明日清晨，我们不会哭泣

[00:02:37] You go your way honey I'll go mine

[00:02:40] 宝贝，我们将分道扬镳

[00:02:40] I'm the one who didn't waste your time

[00:02:43] 我不会浪费你的时间

[00:02:43] Remember me this way

[00:02:46] 你应当记住这样的我

[00:02:46] And if you never see my face again

[00:02:50] 如果我们再也不相见

[00:02:50] Think of me as a permanent friend

[00:02:53] 就在心里把我当作一个永远的朋友

[00:02:53] The one who loved you like a hurricane

[00:02:55] 我对你的爱就像突如其来的飓风

[00:02:55] Then disappeared disappeared disappeared

[00:03:00] 转眼间便消失不见

[00:03:00] Tonight I'm yours

[00:03:01] 今夜，我属于你

[00:03:01] Do anything that you want me to

[00:03:04] 我将为你赴汤蹈火

[00:03:04] Don't hurt me don't hurt me

[00:03:06] 不要伤害我

[00:03:06] Tonight I'm yours

[00:03:08] 今夜，我属于你

[00:03:08] Do anything 'cause I want you to

[00:03:11] 你可以为我做任何事情

[00:03:11] Don't hurt me don't hurt me

[00:03:12] 不要伤害我

[00:03:12] Tonight I'm yours

[00:03:14] 今夜，我属于你

[00:03:14] Do anything that you want me to

[00:03:17] 我将为你赴汤蹈火

[00:03:17] Don't hurt me don't hurt me

[00:03:18] 不要伤害我

[00:03:18] Tonight I'm yours

[00:03:20] 今夜，我属于你

[00:03:20] Do anything 'cause I want you to

[00:03:23] 你可以为我做任何事情

[00:03:23] Don't hurt me don't hurt me

[00:03:24] 不要伤害我

[00:03:24] Tonight I'm yours

[00:03:26] 今夜，我属于你

[00:03:26] Do anything that you want me to

[00:03:29] 我将为你赴汤蹈火

[00:03:29] Don't hurt me don't hurt me

[00:03:31] 不要伤害我

[00:03:31] Tonight I'm yours

[00:03:32] 今夜，我属于你

[00:03:32] Do anything 'cause I want you to

[00:03:37] 你可以为我做任何事情