《(Love Actually)》歌词

[00:00:00] 내 사랑은 말야(Love Actually) (我的爱情啊) - 2AM (투에이엠)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：아르마딜로

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：아르마딜로

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：아르마딜로

[00:00:11] //

[00:00:11] 사람들은 내게 묻곤 하죠

[00:00:13] 人们追问着我

[00:00:13] 오래되면 친구 같지 않냐고

[00:00:16] 时间久了会变得像朋友一样吗

[00:00:16] 설명 할 수 없어 그냥 웃어 넘기죠

[00:00:21] 我无法说明 只是笑着搪塞

[00:00:21] 내가 조금 이상한 건가요

[00:00:24] 是我有一点奇怪吗

[00:00:24] 지금도 왜 그댈 보면 떨리죠

[00:00:27] 为什么到了现在见到你仍会颤抖

[00:00:27] 들을수록 좋은 음악처럼 빠지죠

[00:00:32] 像越听越好听的歌一样深陷其中

[00:00:32] 어제보다 오늘 I love you

[00:00:35] 比起昨天 今天我爱你

[00:00:35] 오늘보다 내일 I need you

[00:00:38] 比起今天 明天我需要你

[00:00:38] 이런 나의 맘을

[00:00:41] 今晚就要

[00:00:41] 오늘밤 고백 할게요

[00:00:45] 表白我的心

[00:00:45] 내 사랑은 말야 갈수록 커져서

[00:00:50] 我的爱像滚雪球一样

[00:00:50] 그대 없인 아무것도 할 수 없죠

[00:00:56] 没有你我什么都做不了

[00:00:56] 내 안에 사는 한 사람

[00:00:59] 在我内心里的一个人

[00:00:59] 나의 전부인 내 사랑

[00:01:03] 我的全部 我的爱

[00:01:03] I love you my love

[00:01:07] //

[00:01:07] 친구들은 내게 말을 하죠

[00:01:10] 朋友们对我说过

[00:01:10] 변하는 게 당연하지 않냐고

[00:01:13] 变化不是理所当然的吗

[00:01:13] 어색하지 않게 그냥 웃어 넘기죠

[00:01:18] 我毫不尴尬 只是笑着搪塞

[00:01:18] 내가 조금 이상한 건가요

[00:01:21] 是我有一点奇怪吗

[00:01:21] 지금도 왜 그대가 난 예쁘죠

[00:01:24] 现在还是觉你很美丽

[00:01:24] 지나가는 어떤 여자보다 빛나죠

[00:01:29] 比过去的那些女人都要耀眼

[00:01:29] 어제보다 오늘 I love you

[00:01:32] 比起昨天 今天我爱你

[00:01:32] 오늘보다 내일 I need you

[00:01:35] 比起今天 明天我需要你

[00:01:35] 이런 나의 맘을

[00:01:38] 我这样的心

[00:01:38] 오늘밤 고백 할게요

[00:01:42] 今晚就要告白

[00:01:42] 내 사랑은 말야 갈수록 커져서

[00:01:48] 我的爱像滚雪球一样

[00:01:48] 그대 없인 아무것도 할 수 없죠

[00:01:54] 没有你我什么都做不了

[00:01:54] 내 안에 사는 한 사람

[00:01:56] 在我内心里的一个人

[00:01:56] 나의 전부인 내 사랑

[00:02:00] 我的全部 我的爱

[00:02:00] I love you my love

[00:02:03] //

[00:02:03] 그대를 알수록

[00:02:07] 为了能更了解你

[00:02:07] 그대를 보면 더 볼수록

[00:02:12] 看到你的话可以继续看

[00:02:12] You're mine

[00:02:14] //

[00:02:14] 내 맘이 그대를 부르죠

[00:02:18] 我的心再呼唤着你

[00:02:18] 그대는 내 맘 아나요

[00:02:23] 你明白我的心吗

[00:02:23] 내 사랑은 말야 갈수록 커져서

[00:02:29] 我的爱像滚雪球一样

[00:02:29] 그대 없인 아무것도 할 수 없죠

[00:02:34] 没有你我什么都做不了

[00:02:34] 내 안에 사는 한 사람

[00:02:37] 在我内心里的一个人

[00:02:37] 나의 전부인 내 사랑

[00:02:41] 我的全部 我的爱

[00:02:41] I love you my love

[00:02:46] //