《Gentleman》歌词

[00:00:00] Gentleman (绅士) - MAMAMOO (마마무)/에스나 (eSNa)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：김이나

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：김도훈/에스나

[00:00:10] //

[00:00:10] Ooh eeh ooh 난 쟤가 좋더라

[00:00:13] 我曾喜欢那家伙

[00:00:15] 부드러운 gentleman

[00:00:17] 温柔的绅士

[00:00:17] 상냥한 그 말투도

[00:00:20] 还有那温和的语气

[00:00:20] Ooh eeh ooh 내 type은 딴 사람

[00:00:23] 可如今我喜欢另一种类型

[00:00:24] 남자다운 gentleman

[00:00:26] 男子气概的绅士

[00:00:27] 거친 듯 한 그 말투가

[00:00:30] 那略为粗暴的语气

[00:00:30] 조금 더 알고 싶어지네요

[00:00:36] 让人愈发想要了解

[00:00:39] 첫 사랑 말고는 딴

[00:00:41] 他说除了初恋

[00:00:41] 여잔 안 만났대

[00:00:43] 不会和别的女人交往

[00:00:43] He’s so good good good

[00:00:45] //

[00:00:45] Nice해 eh eh

[00:00:47] 很不错

[00:00:48] 여잘 너무 몰라도

[00:00:50] 再怎么不懂女人

[00:00:50] 나는 그게 싫더라

[00:00:53] 我也不喜欢那样

[00:00:53] He’s not good good good for me

[00:00:56] //

[00:00:56] Eeh eeh

[00:00:57] //

[00:00:58] 순간 매 순간 날 반하게 만드는

[00:01:03] 瞬间 每个瞬间 都让我着迷的

[00:01:03] 그 사람 얘기

[00:01:06] 关于那个人的事

[00:01:08] Ooh eeh ooh 설레는 지금이

[00:01:11] 悸动的此刻

[00:01:12] 나는 너무 좋아서

[00:01:15] 因为我太过喜欢

[00:01:15] 좀 더 끌고 싶은데

[00:01:17] 所以更加想吸引他

[00:01:17] Ooh eeh ooh 좋으면 좋다고

[00:01:21] 如果你喜欢 就说喜欢

[00:01:22] 남자답게 말해줘

[00:01:24] 果敢地告诉我

[00:01:24] 난 그런걸 바라니까

[00:01:28] 因为那正是我所期盼的

[00:01:28] 나한테 맞게 다가와줘요

[00:01:33] 按我的心意 靠近我吧

[00:01:36] 머리스타일이 바뀌면

[00:01:38] 如果我换了发型

[00:01:38] 제일 먼저 아는

[00:01:41] 就会最早发现的

[00:01:41] 예민한 내 남자의 디테일

[00:01:46] 敏锐的 男人的细节

[00:01:46] 져주는 척 하면서

[00:01:48] 故意输给我

[00:01:48] 따라가고 싶은

[00:01:50] 让我想要追随的

[00:01:50] 무심한 내 남자의 선택

[00:01:55] 下意识的 男人的选择

[00:01:55] 한 번 또 두 번

[00:01:58] 一次 两次

[00:01:58] 생각나게 만드는

[00:02:00] 让我想起

[00:02:00] 그 사람 얘기

[00:02:04] 关于那个人的事

[00:02:05] Ooh eeh ooh 난 쟤가 좋더라

[00:02:09] 我曾喜欢那家伙

[00:02:10] 부드러운 gentleman

[00:02:12] 温柔的绅士

[00:02:12] 상냥한 그 말투도

[00:02:15] 还有那温和的语气

[00:02:15] Ooh eeh ooh 내 type은 딴 사람

[00:02:18] 可如今我喜欢另一种类型

[00:02:20] 남자다운 gentleman

[00:02:21] 男子气概的绅士

[00:02:22] 거친듯한 그 말투가

[00:02:25] 那略为粗暴的语气

[00:02:25] 조금 더 알고 싶어지네요

[00:02:31] 让人愈发想要了解

[00:02:33] 콜록콜록

[00:02:34] //

[00:02:34] 많이 춥네 이 날씨

[00:02:35] 很冷嘛 这天气

[00:02:35] 설마 걸린거 아냐? 감기

[00:02:37] 是不是感冒了

[00:02:37] 이 말 끝나기가 무섭게

[00:02:38] 话音刚落就

[00:02:38] 뛰어 가더니

[00:02:39] 迅速跑出去

[00:02:39] 몇 분 후 내 손에

[00:02:40] 几分钟后 往我手上

[00:02:40] 쥐어준 핫 한 캔커피

[00:02:41] 塞进一罐热咖啡

[00:02:41] 향기 온기 남은 니 외투까지

[00:02:44] 连同留有你的气息和体温的外套

[00:02:44] 새벽엔 설레는 카톡카톡

[00:02:46] 凌晨时心动的kakaotalk

[00:02:46] 뭐해? 자? 자나 보네 잘자 여보

[00:02:49] 在干吗? 睡了? 貌似睡了呢 晚安 亲爱的

[00:02:49] 아침과 저녁으로

[00:02:50] 早晨和晚上

[00:02:50] 사람을 아주 들었다 놨다 하는

[00:02:52] 都让人忐忑不安的

[00:02:52] 바로 그 사람 얘기 ma boy

[00:02:54] 正是关于那个人的事

[00:02:54] Dreaming and dreaming

[00:02:56] //

[00:02:56] Of my only gentleman

[00:02:58] //

[00:02:58] Is all I do

[00:03:01] //

[00:03:03] Ooh eeh ooh 설레는 지금이

[00:03:06] 悸动的此刻

[00:03:08] 나는 너무 좋아서

[00:03:10] 因为我太过喜欢

[00:03:10] 좀 더 끌고 싶은데

[00:03:12] 所以更加想吸引他

[00:03:12] Ooh eeh ooh 좋으면 좋다고

[00:03:16] 如果你喜欢 就说喜欢

[00:03:17] 남자답게 말해줘

[00:03:19] 果敢地告诉我

[00:03:20] 난 그런 걸 바라니까

[00:03:23] 因为那正是我所期盼的

[00:03:23] 나한테 맞게 다가와줘요

[00:03:28] 按我的心意 靠近我吧