《Famous Blue Raincoat》歌词

[00:00:00] Famous Blue Raincoat - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:12] //
[00:00:12] Written by:Leonard Cohen
[00:00:25] //
[00:00:25] It's four in the morning' the end of December
[00:00:30] 凌晨四点, 十二月最后一天
[00:00:32] I'm writing you now just to see if you're better
[00:00:37] 写信来只想问一句 是否还好
[00:00:37] New York is cold' but I like where I'm living
[00:00:43] 纽约虽然冰冰冷冷, 不过我还满意这住处
[00:00:44] There's music on Clinton Street all through the evening
[00:00:49] 克林顿大街灯红酒绿 夜夜笙歌
[00:00:50] I hear that you're building
[00:00:54] 听说你最近打算
[00:00:54] Your little house deep in the desert
[00:00:59] 营建自己的心灵小屋 在这沙漠深处
[00:01:02] You're living for nothing now
[00:01:06] 看来你现在是看破红尘想超凡脱俗了
[00:01:06] I hope you're keeping some kind of record
[00:01:11] 还望别忘记你自己 那些无法磨灭的痕迹
[00:01:12] Yes' and Jane came by with a lock of your hair
[00:01:20] 是啊,简带着你的发结 来到我身边
[00:01:22] She said that you gave it to her
[00:01:26] 她说那是你送的
[00:01:28] That night that you planned to go clear
[00:01:32] 就在你决定远离 这喧嚣尘世的那一晚
[00:01:38] Did you ever go clear
[00:01:41] 可是,你到底有没有真的毫无牵挂呢
[00:01:43] Ah' the last time we saw you
[00:01:46] 啊,记得上次我们遇到你的时候
[00:01:46] You looked so much older
[00:01:49] 你看上去苍老得厉害
[00:01:49] Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
[00:01:56] 你那件骄傲的蓝风衣肩膀上 时光的烙印依稀可见
[00:01:56] You'd been to the station to meet every train
[00:02:01] 你去车站随便 乘上火车
[00:02:01] And you came home without Lili Marlene
[00:02:07] 回到家里也没有带那些莉莉玛莲
[00:02:07] And you treated my woman
[00:02:12] 而你对待我的情人
[00:02:13] To a flake of your life
[00:02:18] 像是生命里的一朵雪花
[00:02:21] And when she came back she was nobody's wife
[00:02:29] 然后她回到我身边 却也不属于任何人
[00:02:30] Well I see you there with the rose in your teeth
[00:02:38] 我看到你在那边 嘴里叼着一支玫瑰
[00:02:41] One more thin gypsy thief
[00:02:45] 又一个狡猾的吉普赛偷心贼啊
[00:02:47] Well I see Jane's awake
[00:02:51] 噢,简醒了
[00:02:56] She sends her regards
[00:02:59] 让我代为问候
[00:03:13] And what can I tell you my brother' my killer
[00:03:19] 可是我能和你说什么呢 我的兄弟啊 还是我的克星
[00:03:21] What can I possibly say
[00:03:24] 究竟讲些什么呢
[00:03:25] I guess that I miss you'
[00:03:28] 估计我还是想念你的
[00:03:29] I guess I forgive you
[00:03:31] 也许我还可以原谅你
[00:03:32] I'm glad you stood in my way
[00:03:35] 还是很荣幸我们有同样的选择
[00:03:38] If you evere by here' for Jane or for me
[00:03:46] 如果你从未涉足这里 我是说无论简或是我
[00:03:49] Your enemy is sleeping' and his woman is free
[00:03:58] 你的情敌还在深睡 他的情人孑然一身
[00:03:59] Yes' and thanks' for the trouble you took from her eyes
[00:04:09] 好吧,还是要谢谢你 为了你抹去了她的眼里的忧愁
[00:04:10] I thought it was there for good so I never tried
[00:04:18] 我想总是好的 那这样也就这样了
[00:04:23] And Jane came by with a lock of your hair
[00:04:30] 是啊,简带着你的发结来到我身边
[00:04:31] She said that you gave it to her
[00:04:36] 她说那是你送的
[00:04:37] That night that you planned to go clear
[00:04:42] 就在你决定远离这喧嚣尘世的那一晚
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 幸运草 [刘亦菲]
- Comfortable Home (A True Story) [Ty Segall]
- 你就是爱 [郑国锋]
- 爱在当时 [杨成瑞]
- Lost Boy [Be Forest]
- 北京北京 [张学友]
- 他、他、他 [曹颖]
- 快乐阿拉蕾 [邵雨涵]
- 我心中的一面旗 [项玉]
- Les Printemps [Auden]
- SAKURA [MINMI]
- Teach Me Tonight [Bobby Rydell]
- Tonight My Heart Is Crying [Shirley Bassey]
- The Great Pretender [Bobby Rydell]
- Bukan Lagu Cinta [Marcella&Karen]
- Tonight We Live Forever [Top Hit Music Charts&Toda]
- Can Anyone Explain?(No, No, No) [Ella Fitzgerald]
- Rapaz De Bem [Wilson Simonal]
- Moonlight In Vermont [Sam Cooke]
- 【沪剧】大雷雨 忆君 [李芝芬]
- 何日君再来(Remaster) [陈思安]
- Where The Light Is [Anthem Lights]
- 姐姐 [王鼎渊&李雨]
- 爱情遗址 [张瀚元]
- Selamat Berbahagia Wahai Kekasih [P RAMLEE]
- That’s Ok [Celeina Ann]
- Savoir Aimer [Nana Mouskouri]
- Hold My Baby’s Hand [James Brown]
- Run Away with Me(feat. Radiochaser) [Flyboy&Radiochaser]
- 带毒的玫瑰 [悊刚]
- 河套情歌 [戴秉承&建国]
- White Christmas(1991 Remix) [The Beach Boys]
- 旅行 [王宏恩]
- 这份机智,学霸当场就懵逼了 [冷主播]
- I Got Rhythm [Genne Kelly]
- Love Your Neighbour [Ghetto Vibes&Lwazi&aKING]
- Why Don’t You Believe Me [Patti Page]
- Wind Cries Mary [Jamie Cullum]
- Soothe My Soul [Depeche Mode]
- 我等你回家 [李让]
- 寻觅理想 [Beyond]
- 大雨和小雨 [儿歌]