《あなたへの子守唄》歌词

[00:00:00] あなたへの子守唄 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：阿木燿子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：宇崎竜童

[00:00:15] //

[00:00:15] 生れて初めて

[00:00:20] 生下来第一次

[00:00:20] 降りた街なのに

[00:00:25] 来到的街道

[00:00:25] 昔来たことがある

[00:00:29] 好像以前来过一样

[00:00:29] そう思うのは何故

[00:00:35] 为何会这么想

[00:00:35] 夕餉の時刻にサーカス追いかけ

[00:00:45] 晚饭时分追逐着杂技团

[00:00:45] いつか迷い子になった

[00:00:50] 不知何时迷路了

[00:00:50] 幼い記憶のせいかしら

[00:00:55] 可能是因为幼时的记忆

[00:00:55] 恋するだけでもすごく辛いのです

[00:01:00] 只是谈着恋爱就很辛苦

[00:01:00] どうしてあなたに

[00:01:03] 为什么能对你

[00:01:03] さよならなんて言えますか

[00:01:05] 说出再见呢

[00:01:05] 私の心はなぜかあてどもなく

[00:01:10] 为什么我的心中没有目标呢

[00:01:10] やさしさばかりを追いかけています

[00:01:18] 只是追寻着温柔

[00:01:18] しなやかに愛して

[00:01:23] 温柔地爱着

[00:01:23] しなやかにアムール

[00:01:28] 温柔的爱恋

[00:01:28] しなやかに愛して

[00:01:33] 温柔地爱着

[00:01:33] 過ぎた月曜日の子守唄

[00:01:59] 过了的周一的摇篮曲

[00:01:59] 確かに初めて聞いた歌のはず

[00:02:08] 确实应是第一次听到的歌

[00:02:08] 胸が震えだすほど

[00:02:13] 内心开始震颤

[00:02:13] 懐かしいのは何故

[00:02:18] 为何如此怀念

[00:02:18] 短いスカート 高い肩車

[00:02:29] 短短的裙子，高高的肩车

[00:02:29] 星をねだって泣いた

[00:02:33] 想要够星星而哭泣

[00:02:33] 遠いあの日のせいかしら

[00:02:39] 可能是那遥远的日子的原因

[00:02:39] 恋するだけでもすごく辛いのです

[00:02:44] 只是谈着恋爱就很辛苦

[00:02:44] どうしてこの先

[00:02:46] 为什么在这前方

[00:02:46] 一人で生きて行けますか

[00:02:49] 可以一个人生活

[00:02:49] 時間は時々逆に廻り始め

[00:02:54] 时间有时候开始回溯

[00:02:54] あなたに淋しさ重ねています

[00:03:02] 让你重叠着寂寞

[00:03:02] しなやかに愛して

[00:03:07] 温柔地爱着

[00:03:07] しなやかにアムール

[00:03:12] 温柔的爱恋

[00:03:12] しなやかに愛して

[00:03:17] 温柔地爱着

[00:03:17] 暗い金曜日の子守唄

[00:03:24] 灰暗周五的摇篮曲

[00:03:24] 私の心はなぜかあてどもなく

[00:03:29] 为什么我的心中没有目标呢

[00:03:29] ふたりの絆をさがしています

[00:03:37] 寻找着两个人的羁绊

[00:03:37] しなやかに愛して

[00:03:42] 温柔地爱着

[00:03:42] しなやかにアムール

[00:03:47] 温柔的爱恋

[00:03:47] しなやかに愛して

[00:03:52] 温柔地爱着

[00:03:52] 遠い日曜日の子守唄

[00:03:57] 遥远的星期日的摇篮曲

[00:03:57] 遠い日曜日の子守唄

[00:04:02] 遥远的星期日的摇篮曲

[00:04:02] おわり

[00:04:07] //

[00:04:07] /