《愛の讃歌》歌词

[00:00:00] 愛の讃歌 (爱的赞歌) - チャラン・ポ・ランタン (CHARAN PO RANTAN)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：Edith Piaf/訳詞：岩谷時子

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：Margueritte Monnot

[00:00:38] //

[00:00:38] あなたの燃える手で

[00:00:46] 你燃烧的手

[00:00:46] 私を抱きしめて

[00:00:51] 紧紧拥抱我

[00:00:51] ただ二人だけで 生きていたいの

[00:01:05] 只有我们两个一起活下去

[00:01:05] ただ命の限り 私は愛したい

[00:01:16] 我想在有限的生命里去爱

[00:01:16] 命の限りに あなたを愛するの

[00:01:34] 在我有限的生命里爱你

[00:01:34] 頬と頬よせ

[00:01:37] 脸颊相贴

[00:01:37] 燃えるくちづけ

[00:01:39] 燃烧的吻

[00:01:39] 交わすよろこび

[00:01:43] 交换的喜悦

[00:01:43] あなたと二人で

[00:01:46] 和你两个人

[00:01:46] 暮らせるものなら

[00:01:48] 共同生活的话

[00:01:48] なんにもいらない

[00:01:53] 什么都不再需要

[00:01:53] なんにもいらない

[00:01:56] 什么都不再需要

[00:01:56] あなたと二人

[00:01:58] 和你两个人

[00:01:58] 生きて行くのよ

[00:02:02] 一起活下去

[00:02:02] 私の願いはただそれだけよ

[00:02:10] 我的愿望只有这一个

[00:02:10] あなたと二人

[00:02:23] 和你两个人

[00:02:23] 固く抱き合い 燃える指に髪を

[00:02:34] 紧紧相拥 燃烧的手指

[00:02:34] からませながら いとしみながら

[00:02:47] 缠绕着你的秀发 爱着你

[00:02:47] くちづけを交わすの

[00:02:53] 交换的吻

[00:02:53] 愛こそ燃える火よ

[00:02:59] 因爱燃起的火焰

[00:02:59] 私を燃やす火

[00:03:06] 将我燃烧的火焰

[00:03:06] 心とかす恋よ

[00:03:11] 融化我心的恋爱