《ダンデライオン～遅咲きのたんぽぽ(2017 Version)》歌词

[00:00:00] ダンデライオン~遅咲きのたんぽぽ (Dandelion～迟开的蒲公英) - 原田知世

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：松任谷由実

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：松任谷由実

[00:00:27] //

[00:00:27] 夕焼けに小さくなる

[00:00:32] 你踏着独特的步伐

[00:00:32] くせのある歩き方

[00:00:38] 在晚霞下渐行渐远

[00:00:38] ずっと手を振り続けていたいひと

[00:00:50] 我好想对着你一直把手挥下去

[00:00:50] 風に乗り飛んで来た

[00:00:56] 像是乘风而来的

[00:00:56] はかない種のような

[00:01:01] 脆弱种子一般

[00:01:01] 愛はやがて来る冬を越えてゆく

[00:01:13] 爱也终会越过即将到来的冬季

[00:01:13] きみはダンデライオン

[00:01:17] 你就是蒲公英

[00:01:17] 傷ついた日々は

[00:01:20] 受伤的日子

[00:01:20] 彼に出逢うための

[00:01:25] 是为了和他相逢的

[00:01:25] そうよ運命が用意してくれた

[00:01:32] 是啊 命运已为我安排好

[00:01:32] 大切なレッスン

[00:01:37] 重要的课程

[00:01:37] 今素敵なレディになる

[00:01:53] 现在终于成为很棒的女子了

[00:01:53] つみとってささげたら

[00:01:58] 累积只是为了奉献的话

[00:01:58] ひとに笑われそうな

[00:02:03] 会被人笑话的哦

[00:02:03] 私にできる全てをうけとって

[00:02:16] 请收下我能做到的一切吧

[00:02:16] ふるさとの両親が

[00:02:22] 就像收下来自家乡父母的

[00:02:22] よこす手紙のような

[00:02:27] 信一样

[00:02:27] ぎこちないぬくもりほど

[00:02:32] 带着笨拙的温柔

[00:02:32] 泣きたくなる

[00:02:39] 让人想哭

[00:02:39] きみはダンデライオン

[00:02:43] 你就是蒲公英

[00:02:43] 本当の孤独を今まで知らないの

[00:02:51] 真正的孤独 我现在也还不了解

[00:02:51] とても幸せな淋しさを抱いて

[00:02:57] 拥抱着那充满幸福的寂寞

[00:02:57] これから歩けない

[00:03:02] 从此无法再走下去了

[00:03:02] 私はもうあなたなしで

[00:03:11] 我已经失去了你

[00:03:11] とても幸せな淋しさを抱いて

[00:03:18] 拥抱着那充满幸福的寂寞

[00:03:18] これから歩けない

[00:03:23] 从此无法再走下去了

[00:03:23] 私はもうあなたなしで

[00:03:28] 我已经失去了你