《学园天国》歌词

[00:00:00] 学園天国 - 小泉今日子

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：阿久悠

[00:00:30] //

[00:00:30] 曲：井上忠夫

[00:00:46] //

[00:00:46] あいつもこいつもあの席を

[00:00:49] 所有人都瞄准了

[00:00:49] ただ一つねらっているんだよ

[00:00:51] 一个位置

[00:00:51] このクラスで一番の

[00:00:54] 在这个班上最美的

[00:00:54] 美人の隣りを

[00:00:56] 人的旁边

[00:00:56] ああー　みんなライバルさ

[00:01:01] 啊　大家都成了竞争者

[00:01:01] ああー　いのちがけだよ

[00:01:09] 啊　都拼了命

[00:01:09] 运命の女神さまよ

[00:01:14] 命运的女神呀

[00:01:14] このぼくにほほえんで

[00:01:16] 这双眼睛一微笑

[00:01:16] 一度だけでも

[00:01:20] 即使只一次

[00:01:20] 勉强する気もしない気も

[00:01:22] 学习的人不学习的人

[00:01:22] この时にかかっているんだよ

[00:01:25] 都在此时便沦陷

[00:01:25] もし駄目ならこのぼくは

[00:01:27] 如果不可以 这样一个我

[00:01:27] もうグレちまうよ

[00:02:08] 便会误入歧途哟

[00:02:08] 二枚目気どりの秀才や

[00:02:10] 矫揉造作的秀才

[00:02:10] あのいやな悪党番长も

[00:02:13] 还有那个讨厌的恶党老大

[00:02:13] 胸はずませ待っている

[00:02:16] 迫不及待着

[00:02:16] どの席になるか

[00:02:18] 要坐哪个座位呢

[00:02:18] ああー　あの横颜を

[00:02:23] 啊　那个侧脸

[00:02:23] ああー　みつめられたら

[00:02:30] 啊　凝视的话

[00:02:30] 授业中　天国だよ

[00:02:35] 上着课　却像在天国

[00:02:35] このぼくにしあわせを

[00:02:38] 这样的我幸福

[00:02:38] 与えておくれ

[00:02:42] 被给予

[00:02:42] 勉强する気もしない気も

[00:02:44] 学习的人不学习的人

[00:02:44] この时にかかっているんだよ

[00:02:47] 都在此时便沦陷

[00:02:47] もし駄目ならこのぼくは

[00:02:49] 如果不可以这样一个我

[00:02:49] もうグレちまうよ

[00:02:54] 便会误入歧途的哟