《Arc Of Smile! (TVサイズ)》歌词

[00:00:00] ARC of Smile! (《游戏王ARC-V》TV动画第50-75集片尾曲) - BOYS AND MEN

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：YUMIKO

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：mu-ray

[00:00:01] //

[00:00:01] LADIES & GENTLEMEN,

[00:00:02] //

[00:00:02] はじめようか?(Come on!)

[00:00:03] 现在就开始吧?

[00:00:03] Thank you for waiting,

[00:00:04] //

[00:00:04] Don't miss it!

[00:00:06] //

[00:00:06] Start a countdown 3,2,1!

[00:00:09] //

[00:00:09] Step forward & ドロー!

[00:00:12] 向前迈进 不分胜负

[00:00:12] 何かが起こりそうな予感が

[00:00:16] 有什么即将发生的预感

[00:00:16] 魂へとシンクロして

[00:00:19] 向着魂之所在渐渐同步

[00:00:19] 熱い Heart が高鳴る

[00:00:22] 炙热的心渐渐在升温

[00:00:22] 揺るがしたい 今までの Limit

[00:00:27] 渴望动摇迄今为止的极限

[00:00:27] 世界中〈フィールド〉に散らばってる

[00:00:30] 遍布全世界

[00:00:30] 無数の Possibility

[00:00:32] 的无数可能性

[00:00:32] 引き出して Fight it out!

[00:00:36] 现在就将其拉出吧

[00:00:36] 気分はまるで走るジェットコースター

[00:00:39] 心情仿似疾驰的云霄飞车

[00:00:39] 駆けまわれ Ba Bang! エンタメイト

[00:00:41] 四处奔走 游戏同伴

[00:00:41] 時空を越えてつながる 仲間とのゴール

[00:00:47] 超越时空 终成一体 与同伴的终点

[00:00:47] 一筋縄ではいかない？

[00:00:49] 这是场棘手的对决战？

[00:00:49] No! あきらめない

[00:00:52] 我也绝不轻言放弃

[00:00:52] I will go! I will go!

[00:00:53] //

[00:00:53] I will go! I will go!

[00:00:55] //

[00:00:55] もっと高みへ (Fly so high!)

[00:00:58] 追求更高的目标

[00:00:58] ここでやれるかそれとも終わりって

[00:01:01] 在这里是成功还是结束

[00:01:01] 誰一人分かんないから

[00:01:03] 没有一个人会知道答案

[00:01:03] 絶体絶命ターンも 派手に Turn over!

[00:01:09] 穷途末路也要华丽逆袭

[00:01:09] いつかたどり着きたい最高のイメージは

[00:01:14] 终有日想要抵达 最是完美的理想未来

[00:01:14] Just Smile Just Smile

[00:01:15] //

[00:01:15] 全開笑顔の ARC

[00:01:18] 喜笑颜开 ARC

[00:01:18] My pride never changes!

[00:01:20] //

[00:01:20] LADIES & GENTLEMEN,

[00:01:21] //

[00:01:21] Don't miss it.

[00:01:23] //

[00:01:23] Step forward & ドロー!

[00:01:26] 向前迈进 不分胜负

[00:01:26] いつでも胸にいる憧れに

[00:01:30] 不论何时都想要

[00:01:30] 少しでも追いつきたくて

[00:01:33] 一点点追逐内心向往

[00:01:33] 涙を拭いて闘う

[00:01:36] 擦干泪继续战斗

[00:01:36] 痺れるほど 煌めく Scene を

[00:01:42] 全身触电般的荣耀场景

[00:01:42] この手で作っていくのさ

[00:01:44] 就由我的双手亲自打造

[00:01:44] 崩れゆく大地を飛び越えて

[00:01:48] 一并飞越渐渐崩塌的大地

[00:01:48] Fight it out!

[00:01:50] //

[00:01:50] 嵐がきたような騒々しさで

[00:01:53] 带着暴风雨来临般的躁动

[00:01:53] 目指しても Ba Bang!

[00:01:54] 去追求自己的理想

[00:01:54] いいんじゃない？

[00:01:55] 不也挺好的吗？

[00:01:55] 自分を信じてくれた 仲間とのゴール

[00:02:01] 始终相信自己的同伴 这是我们之间的终点

[00:02:01] 泣きたい時こそ笑えば そう見えてくる

[00:02:06] 想哭的时候更应大笑 这样就能慢慢看见

[00:02:06] Shake it off Shake it off

[00:02:07] //

[00:02:07] Shake it off Shake it off

[00:02:09] //

[00:02:09] 次のステージ (Fly so high!)

[00:02:12] 下一个舞台

[00:02:12] いままでなぜ隠してたんだろう

[00:02:15] 为何至今为止都选择隐藏

[00:02:15] どんどん溢れてく気持ち

[00:02:17] 渐渐满溢而出的心情

[00:02:17] 次から次へと飛び出す

[00:02:20] 接二连三的飞奔而出

[00:02:20] 新たな Action

[00:02:23] 崭新的行动

[00:02:23] 愛が闇に負けないように 信じる力

[00:02:28] 相信的力量 爱定能战胜黑暗

[00:02:28] Go through Go through

[00:02:29] //

[00:02:29] 輝け! 光の ARC

[00:02:32] 闪耀吧 光之ARC

[00:02:32] 果てない未来へ

[00:02:56] 向着永无止境的未来

[00:02:56] 気分はまるで走るジェットコースター

[00:02:59] 心情仿似疾驰的云霄飞车

[00:02:59] 駆けまわれ Ba Bang! エンタメイト

[00:03:01] 四处奔走 游戏同伴

[00:03:01] かけがえない 絆つながる

[00:03:04] 连起无可替代的羁绊

[00:03:04] みんなとのゴール

[00:03:07] 属于大家所有人的终点

[00:03:07] 一筋縄ではいかない?

[00:03:09] 这是场棘手的对决战？

[00:03:09] No! あきらめない

[00:03:12] 我也绝不轻言放弃

[00:03:12] I will go I will go

[00:03:13] //

[00:03:13] I will go I will go

[00:03:15] //

[00:03:15] もっと高みへ (Fly so high!)

[00:03:17] 追求更高的目标

[00:03:17] ここでやれるかそれとも終わりって

[00:03:20] 在这里是成功还是结束

[00:03:20] 誰一人分かんないから

[00:03:23] 没有一个人会知道答案

[00:03:23] 絶体絶命ターンも

[00:03:26] 穷途末路

[00:03:26] 派手に Turn over!

[00:03:29] 也要华丽逆袭

[00:03:29] いつかたどり着きたい最高のイメージは

[00:03:34] 终有日想要抵达 最是完美的理想未来

[00:03:34] Just Smile Just Smile

[00:03:35] //

[00:03:35] 全開笑顔の ARC

[00:03:38] 喜笑颜开 ARC

[00:03:38] My pride never changes!

[00:03:40] //

[00:03:40] LADIES & GENTLEMEN,

[00:03:41] //

[00:03:41] Don't miss it.

[00:03:42] //

[00:03:42] Step forward & ドロー!

[00:03:47] 向前迈进 不分胜负