《ドリアン少年》歌词

[00:00:01] ドリアン少年 - NMB48

[00:00:01] 作词：秋元康 作曲：藤本貴則

[00:00:18] Hey! Hey! Hey! Fu! Fu!

[00:00:31] Hey! Hey! Hey! Fu! Fu!

[00:00:31] 大好きな彼の写真

[00:00:34] 当我给朋友们看

[00:00:34] 友達に見せた瞬間

[00:00:38] 我最喜欢的人的照片时

[00:00:38] 「ありえないでしょ！」

[00:00:39] 「开玩笑的吧！」

[00:00:39] 「趣味が悪い！」と

[00:00:41] 「你眼光也太差了吧！」

[00:00:41] どん引きされたよ

[00:00:44] 引来一阵冷场

[00:00:44] こんなにカッコいい男(ひと)は

[00:00:47] 这么帅气的男生

[00:00:47] 絶対 どこにもいない

[00:00:51] 简直是稀有动物

[00:00:51] 自慢しようと思ってたのに

[00:00:52] 我还想着好好骄傲一下

[00:00:52] めっちゃ攻撃！

[00:00:54] 没想到却是一大轮吐槽！

[00:00:54] 子どもの頃から ちょっと変わってた

[00:01:06] 我从小时候起 就和别人不太一样

[00:01:06] キャンディーより（チョコより）

[00:01:10] 比起糖果（比起巧克力）

[00:01:10] ケーキより（好きなのは）

[00:01:14] 比起蛋糕（更喜欢）

[00:01:14] ほやの塩辛

[00:01:19] 带点咸辣的味道

[00:01:19] イケメンもブサイクも紙一重

[00:01:22] 丑男和帅哥不过一线之差

[00:01:22] 女の子 それぞれの理想系

[00:01:25] 每个女生都有自己的理想型

[00:01:25] みんなから見向きされなくたって

[00:01:28] 就算其他人连一眼也不愿多看

[00:01:28] 私だけのプリンス

[00:01:32] 你是专属于我的王子

[00:01:32] ブサイクもイケメンも同じこと

[00:01:35] 丑男和帅哥其实都一样啦

[00:01:35] そう恋に落ちちゃえばブラインド

[00:01:38] 恋爱的时候每个人都是瞎子

[00:01:38] 誰が何と言ってもゾッコン

[00:01:42] 不管谁说什么都没有用

[00:01:42] だって彼はオンリーワン

[00:01:45] 因为他就是我的唯一一个

[00:01:45] 私がハマったドリアン少年

[00:02:01] 让我深深着迷的榴莲少年

[00:02:01] 実際 会わせてみたら

[00:02:05] 只要好好见一面

[00:02:05] 彼の魅力がわかるわ

[00:02:08] 就会明白他的魅力所在

[00:02:08] みんなフリーズ 口はあんぐり

[00:02:11] 大家快请来呀 见面的瞬间所有人却

[00:02:11] 目が点だった

[00:02:14] 目瞪口呆

[00:02:14] そんなにイケてないかな

[00:02:18] 真的一点都不帅吗

[00:02:18] 疑われたそのセンス

[00:02:21] 大家都让我赶紧去看个眼科

[00:02:21] 私の中じゃ欠点のない

[00:02:24] 可是在我心中他的确完美无缺

[00:02:24] 夢の恋人

[00:02:28] 就是我梦想的恋人啊

[00:02:28] バースデープレゼント

[00:02:34] 今年的生日礼物

[00:02:34] おねだりしたのは

[00:02:37] 我做梦也想要的

[00:02:37] ドールとか（ぬいぐるみ）

[00:02:41] 不是洋娃娃（不是熊玩偶）

[00:02:41] ドレスより（欲しかった）

[00:02:44] 也不是小洋装（真正想要的是）

[00:02:44] 高枝バサミ

[00:02:49] 能剪下你的心的剪刀

[00:02:49] ねこまたぎ ねこまたぐ スルーする

[00:02:52] 你是连猫也不愿意吃的鱼 人们只是默默路过

[00:02:52] 女の子 手出さない珍味系

[00:02:55] 你就是传说中女孩子连一眼也不会看的怪味系

[00:02:55] 美味しくないお魚も骨だけでも

[00:02:59] 就算鱼儿不美味 只剩下骨头

[00:02:59] 残りものはトレジャー

[00:03:02] 这盘残羹对我来说也是宝藏

[00:03:02] ねこまたぎ ねこまたぐ 無視できない

[00:03:05] 你是连猫也不愿意吃的鱼 我却不能视若无睹

[00:03:05] 気になってしまうのは本能ね

[00:03:08] 是身体本能让我如此在乎你

[00:03:08] 自分の勘を信じよう 正しいと…

[00:03:13] 我想相信自己的直觉 它一定是正确的...

[00:03:13] みんなが好きじゃなくたって

[00:03:15] 就算每个人都说不喜欢

[00:03:15] 私にとってはドリアン少年

[00:03:35] 你还是我专属的榴莲少年

[00:03:35] イケメンもブサイクも紙一重

[00:03:38] 丑男和帅哥不过一线之差

[00:03:38] 女の子 それぞれの理想系

[00:03:41] 每个女生都有自己的理想型

[00:03:41] みんなから見向きされなくたって

[00:03:45] 就算其他人连一眼也不愿多看

[00:03:45] 私だけのプリンス

[00:03:48] 你是专属于我的王子

[00:03:48] ブサイクもイケメンも同じこと

[00:03:51] 丑男和帅哥其实都一样啦

[00:03:51] そう恋に落ちちゃえばブラインド

[00:03:55] 恋爱的时候每个人都是瞎子

[00:03:55] 誰が何と言ってもゾッコン

[00:03:58] 不管谁说什么都没有用

[00:03:58] だって彼はオンリーワン

[00:04:01] 因为他就是我的唯一一个

[00:04:01] 私がハマったドリアン少年

[00:04:04] 让我深深着迷的榴莲少年