《Too Young to Be Married(1999 Remaster)》歌词

[00:00:00] Too Young To Be Married (1999 Remastered Version) - The Hollies (冬青)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Tony Hicks

[00:00:06] //

[00:00:06] She wakes up early every morning

[00:00:11] 她清醒于每个薄暮的早晨

[00:00:11] She get up long before the sunshine

[00:00:17] 在阳光射透前早早起床

[00:00:17] Greets the milkman who's still yawning

[00:00:22] 与依旧哈欠连连的送奶员打招呼

[00:00:22] And reads the paper for a short time

[00:00:28] 稍读片刻早报

[00:00:28] Calls the kids get out of bed

[00:00:33] 就要叫孩子们起床

[00:00:33] They never hear a word she says

[00:00:38] 他们完全听不到她说的一个字

[00:00:38] Husband stands to leave the table

[00:00:43] 丈夫起来准备离席

[00:00:43] She says I hope you have a good day

[00:00:49] 她会祝他幸福的一天

[00:00:49] He thinks one day soon as I'm able

[00:00:54] 他想如果有一天可以的话

[00:00:54] I'll get a job where I get good pay

[00:00:59] 我会获得一份高薪的工作

[00:00:59] They find it hard to make ends meet

[00:01:04] 他们发觉那天的到来如此遥遥无期

[00:01:04] But they don't mention it because they have each other

[00:01:09] 但因为拥有彼此 所以他们也并不那么在乎

[00:01:09] An love is free while they're supposed to be

[00:01:18] 只有被期许 一份真挚的爱才能自由

[00:01:18] Too young to be married

[00:01:23] 现在结婚还为时尚早

[00:01:23] Too young to be free

[00:01:28] 现在还未到自由的时刻

[00:01:28] Too young to be married

[00:01:32] 现在结婚还为时尚早

[00:01:32] But what could they do they were going to have a baby

[00:02:24] 他们又能做些什么呢 毕竟他们即将拥有一个孩子

[00:02:24] After the kids have had their breakfast

[00:02:29] 孩子们早餐毕

[00:02:29] Now they're off to get some schooling

[00:02:34] 就该去学校了

[00:02:34] She cleans the house and makes the beds

[00:02:39] 她开始打扫房间 整理床铺

[00:02:39] She starts to dreams but knows she's fooling

[00:02:44] 她开始幻想但是又觉得自己这样很傻

[00:02:44] She swears one day she'll stay in bed

[00:02:49] 她发誓有一天她也要赖床

[00:02:49] But for now she knows she's got to keep on working

[00:02:53] 但是目前为止她知道仍然需要不停地工作

[00:02:53] 'Cos round and round inside her head

[00:02:56] 因为她脑海中始终萦绕着

[00:02:56] She hears the words her mother said

[00:03:01] 母亲告诉过她的话语

[00:03:01] Too young to be married

[00:03:06] 现在结婚还为时尚早

[00:03:06] Too young to be free

[00:03:11] 现在还未到自由的时刻

[00:03:11] Too young to be married

[00:03:15] 现在结婚还为时尚早

[00:03:15] But what could they do

[00:03:18] 他们又能做些什么呢

[00:03:18] They were going to have a baby

[00:03:25] 毕竟他们即将拥有一个孩子

[00:03:25] Too young to be married

[00:03:30] 现在结婚还为时尚早

[00:03:30] Too young to be free

[00:03:35] 现在还未到自由的时刻

[00:03:35] Too young to be married

[00:03:40] 现在结婚还为时尚早

[00:03:40] But what could they do

[00:03:45] 他们又能做些什么呢