《消せない気持ち》歌词

[00:00:00] 消せない気持ち (挥之不去的感情) (《初恋1/1》tone work's藤川瑠奈ED) - Kicco

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：白矢 たつき

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：竹下 智博

[00:00:24] //

[00:00:24] 飲みかけのジュース

[00:00:27] 我说想喝你剩下的

[00:00:27] 欲しいって言うと

[00:00:30] 那一半果汁

[00:00:30] 平気な顔してわけてくれたね

[00:00:36] 你故作镇定地分给了我

[00:00:36] 間接キスって

[00:00:38] 我只想捉弄一下

[00:00:38] 焦るあなたからかって

[00:00:41] 因为间接接吻而慌张的你

[00:00:41] 気にしないそぶりでウソをつく

[00:00:46] 摆出毫不在意的样子对你说了谎

[00:00:46] 息が止まりそう

[00:00:49] 呼吸快要停止

[00:00:49] 目眩さえしそうになる

[00:00:53] 差点要眩晕过去

[00:00:53] あなたとの帰り道は

[00:00:58] 和你一起漫步

[00:00:58] ゆっくり歩いてる今日を一番

[00:01:05] 在回家路上

[00:01:05] 他の誰より

[00:01:07] 比任何人都想

[00:01:07] 一緒にすごしたいから

[00:01:12] 和你一起度过今天

[00:01:12] すきだよ

[00:01:15] 我喜欢你

[00:01:15] この想い

[00:01:17] 想要将这思念

[00:01:17] ウミドリになって届けたい

[00:01:21] 化作海鸟传达给你

[00:01:21] 手をとって

[00:01:23] 你牵着我的手

[00:01:23] 連れ出してくれたね蒼海へ

[00:01:27] 带我来到了沧海

[00:01:27] おはよう

[00:01:28] 早上好

[00:01:28] 挨拶する意味がかわったよ

[00:01:34] 问候的意义也发生了变化

[00:01:34] とても幸せで素敵なトーン

[00:01:39] 多么幸福而美妙的音调

[00:01:39] 今は隠した感情をのせて

[00:01:56] 此刻承载着隐藏已久的感情

[00:01:56] 置き時計の音待ち遠しくて

[00:02:02] 座钟的声音令人迫不及待

[00:02:02] 早く明日来てってお願いしたよ

[00:02:08] 我祈求明天快点到来

[00:02:08] 毎日いつも違うあなた見つけて

[00:02:14] 每天都会发现不同的你

[00:02:14] バレないよう新しい恋してる

[00:02:19] 为了不被发现总是开始新的恋情

[00:02:19] とっくに気づいてた

[00:02:22] 我早就察觉到了

[00:02:22] それが叶わないんだと

[00:02:25] 从你看我的眼神中就能明白

[00:02:25] あたしを見る眼差しに

[00:02:30] 那是不可能实现的

[00:02:30] 友達でいいよ自分をだます

[00:02:37] 只做朋友就好 我欺骗着自己

[00:02:37] 離れずにすむ理由になるなら

[00:02:45] 如果找一个不用分开的理由

[00:02:45] 好きじゃない

[00:02:48] 那就是“不喜欢”

[00:02:48] この想い

[00:02:49] 想要将这思念

[00:02:49] ウミドリになっても届かない

[00:02:54] 化作海鸟传达给你

[00:02:54] 夢で会ったあなたさえ宝物だよ

[00:03:00] 连梦中遇见的你也是我的宝物

[00:03:00] さよならじゃなくて

[00:03:03] 不想说再见

[00:03:03] ごめんねを伝えるよ

[00:03:07] 只想跟你道歉

[00:03:07] 今も汀を揺さぶるトーン

[00:03:11] 如今也冲击着海岸的音调

[00:03:11] 永遠たった一人だけゆるして

[00:03:41] 永远只包容那一个人

[00:03:41] スマホの液晶ずっと気にしてる

[00:03:47] 不断查看手机的屏幕

[00:03:47] あなたの名前を思い描いて

[00:03:52] 在心中默念你的名字

[00:03:52] 鳴るメロディードキリ

[00:03:54] 突然响起的旋律

[00:03:54] すぐに胸トクトク

[00:03:58] 令我心跳加速

[00:03:58] あたしの一番好きな歌

[00:04:04] 那是我最喜欢的一首歌

[00:04:04] アルバムめくって

[00:04:07] 翻开相册

[00:04:07] 見つけたあなたにキス

[00:04:11] 亲吻照片上的你

[00:04:11] ずっと幼い笑顔ね

[00:04:16] 稚气青涩的笑容

[00:04:16] 唇冷たいよ温もりが欲しい

[00:04:23] 我的嘴唇冰冷 想要你的温暖

[00:04:23] あなたとあたしの孤独を

[00:04:27] 因为我深知你和我的

[00:04:27] 知ったから

[00:04:31] 孤独

[00:04:31] 大好き

[00:04:33] 所以好喜欢你

[00:04:33] この想い

[00:04:35] 想要将这思念

[00:04:35] ウミドリになって届けたい

[00:04:39] 化作海鸟传达给你

[00:04:39] テトラポット

[00:04:41] 遥遥越过

[00:04:41] 遙か越えあなたの元へ

[00:04:45] 防护坝 来到你身边

[00:04:45] 傷つける

[00:04:47] 即使被

[00:04:47] 世界に嫌われてしまっても

[00:04:52] 满是伤害的世界所厌弃

[00:04:52] 誰にも押さえつけられないトーン

[00:04:57] 谁也无法阻止我的步伐

[00:04:57] 応援だけは嫌だよ気づいて

[00:05:02] 我不想只得到你的声援

[00:05:02] この想いウミドリになって届いた

[00:05:08] 这思念化作海鸟传达给你

[00:05:08] 雲抜けて

[00:05:10] 穿过云层

[00:05:10] 宇宙を越えあなたの元へ

[00:05:14] 越过宇宙 来到你身边

[00:05:14] たどり着く

[00:05:15] 终于抵达了

[00:05:15] 背伸びをしなくてよくなったよ

[00:05:21] 不需要再勉强自己了

[00:05:21] 鼓動潮騒と重なるトーン

[00:05:26] 心跳与海声重合的音调

[00:05:26] 繋がってる証だね

[00:05:32] 是彼此相连的证明

[00:05:32] ぎゅって抱きしめて

[00:05:37] 紧紧拥抱我吧