《ロンドンデリーの歌》歌词

[00:00:00] ロンドンデリーの歌 - 李香兰 (山口淑子)

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：愛爾蘭民謠

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：藤浦 光

[00:00:13] //

[00:00:13] 北国の 古き港よ

[00:00:21] 北国古老的港湾哦

[00:00:21] リンゴの花咲く町

[00:00:28] 苹果花盛开的小乡镇

[00:00:28] かがやくは 金の十字架

[00:00:35] 闪闪发光的是那金色的十字架

[00:00:35] 聖歌の 寂けさよ

[00:00:42] 神圣的歌曲高远清寂哦

[00:00:42] 渡り行く 鳥かげもなく

[00:00:48] 飞去的鸟儿不留下一片痕迹

[00:00:48] 黃昏を 告げわたる

[00:00:56] 宣告着黄昏的到来

[00:00:56] 聖寺の 鐘のひびきよ

[00:01:03] 圣寺的钟声鸣响哦

[00:01:03] 我が故里 ロンドンデリー

[00:01:23] 我的故里啊 伦敦德里

[00:01:23] 夕映えに 紅染めし

[00:01:30] 被晚霞染成栖红

[00:01:30] 思い出の 丘の上

[00:01:36] 记忆中的山丘上

[00:01:36] 寄り添いて ともに語りし

[00:01:44] 静静地依偎着讲述着

[00:01:44] いとしの かの人よ

[00:01:50] 可爱的人们啊

[00:01:50] 語らいは 寂しく暮れて

[00:01:57] 交谈陷入长久的静寂

[00:01:57] 星かげも 燈火も

[00:02:04] 无论星光或者灯火

[00:02:04] 別れの 淚にぬれし

[00:02:11] 都被离别的泪水浸湿

[00:02:11] 我が故里 ロンドンデリー

[00:02:16] 我的故乡啊 伦敦德里