《Whatever Will Be Will Be (Que Sera, Sera)》歌词

[00:00:00] Whatever Will Be, Will Be (Que Sera Sera) - Doris Day (多丽丝·戴)
[00:00:07] //
[00:00:07] When I was just a little girl
[00:00:11] 当我还是一个小女孩的时候
[00:00:11] I asked my mother: "What will I be
[00:00:16] 我问妈妈,我将来会变成什么样子
[00:00:16] Will I be pretty Will I be rich "
[00:00:20] 我会漂亮吗,我会富有吗
[00:00:20] Here's what she said to me:
[00:00:24] 妈妈告诉我
[00:00:24] Que sera sera
[00:00:27] 世事不可强求
[00:00:27] Whatever will be will be
[00:00:31] 让一切顺其自然吧
[00:00:31] The future's not ours to see
[00:00:35] 未来无法预测
[00:00:35] Que sera sera
[00:00:39] 世事不可强求
[00:00:39] What will be will be
[00:00:44] 让一切顺其自然吧
[00:00:44] When I grew up and fell in love
[00:00:48] 当我长大后,我坠入爱河
[00:00:48] I asked my lover: "What lies ahead
[00:00:53] 我问我的心上人,未来将会怎样
[00:00:53] Will we have rainbows day after day "
[00:00:57] 未来的每一天,都是美好的吗
[00:00:57] Guess what my lover said:
[00:01:01] 我的心上人告诉我
[00:01:01] Que sera sera
[00:01:04] 世事不可强求
[00:01:04] Whatever will be will be
[00:01:08] 让一切顺其自然吧
[00:01:08] The future's not ours to see
[00:01:12] 未来无法预测
[00:01:12] Que sera sera
[00:01:16] 世事不可强求
[00:01:16] What will be will be
[00:01:21] 让一切顺其自然吧
[00:01:21] Now I have children of my own
[00:01:25] 现在我有了自己的孩子
[00:01:25] They ask their mother: "What will I be "
[00:01:30] 他们问自己的母亲,我将来会变成什么样子
[00:01:30] "Will I be pretty " "Will I be rich "
[00:01:34] 我会英俊吗,我会富有吗
[00:01:34] I tell them tenderly:
[00:01:38] 我温柔地告诉他们
[00:01:38] Que sera sera
[00:01:41] 世事不可强求
[00:01:41] Whatever will be will be
[00:01:45] 让一切顺其自然吧
[00:01:45] The future's not ours to see
[00:01:49] 未来无法预测
[00:01:49] Que sera sera
[00:01:53] 世事不可强求
[00:01:53] What will be will be
[00:01:57] 让一切顺其自然吧
[00:01:57] Que sera sera
[00:02:02] 世事不可强求
您可能还喜欢歌手Doris Day的歌曲:
随机推荐歌词:
- PRIDE [徳永英明]
- Reclamation [Lamb Of God]
- That Don’t Make It Junk(Live Nov 13, 2008; O2 Arena, London, England) [Leonard Cohen]
- 憧憬 [黄韵玲]
- a love story [SEAMO]
- Vuela Libre Paloma [Mana]
- 你是我一生最爱的人 [小春&付娜]
- Let’s Get Lost [dEUS]
- Do I Love You (Yes, In Every Way) [Paul Anka&Dolly Parton]
- Mexican Vacation (Kids In The Candlelight) [Elton John]
- 仆学亮恭喜发财(DJ版) [舞曲]
- When Will the Good Apples Fall [The Seekers]
- La Carreta De Mi Prima [Diego Reyes]
- The Drillers’ Song [The Brothers Four]
- I Believe In Father Christmas [Various Artists]
- 夜风 [郑予桑]
- Get to Me (In the Style of Train) [Karaoke Version] [Ameritz - Karaoke]
- Save My Soul(Gabriel & Dresden Bootleg Mix) [Kristine W.]
- When You Wish Upon A Star/Let There Be Peace On Earth [All-4-One]
- Equal To God(Live At Carré,Netherlands/2012) [Di-Rect]
- La Complainte Du Psycho Killer [Bertrand Betsch]
- Historia De Un Amor [Los Panchos]
- Love Like a Sunset, Pt. I [Phoenix]
- Family Recording/My Name Is Barbra [Barbra Streisand]
- Second Chance [Ameritz Top Tributes]
- JINGLE BELLS(128 Bpm Xmas Workout Remix) [DJ Space’C]
- Nevertheless(I’m in Love With You) [Dean Martin]
- A Good Man Is Hard To Find [Brenda Lee]
- 忘记你不容易 [康乔]
- Ring of Fire [Halloween and Sound Effec]
- Frere Jacques [Conjunto Pro Musica de Ro]
- Calling All Hearts [The Cover Lovers]
- Tombstone Blues(Live at St James Park, Newcastle, UK - July 1984) [Bob Dylan]
- () [韩国群星]
- You Call Everybody Darling [The Andrews Sisters]
- Nice Work If You Can Get It [Frank Sinatra]
- Lights(Single Version) [Ellie Goulding]
- 雨天情歌 [赤龙]
- Open Your Eyes [Phillip Phillips]
- Ein kleiner Schritt(Album Version) [Sportfreunde Stiller]