《The Three Mushrooms》歌词

[00:00:00] The Three Mushrooms - Gilberto Gil

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Gilberto Gil

[00:00:20]

[00:00:20] The first mushroom

[00:00:23] 第一颗蘑菇

[00:00:23] Makes room for my mind

[00:00:27] 为我的心灵腾出空间

[00:00:27] To get inside the magic room

[00:00:32] 进入这神奇的房间

[00:00:32] Of disillusion house

[00:00:37] 幻灭的房子

[00:00:37] Time is over

[00:00:39] 时间已经结束

[00:00:39] War is over

[00:00:42] 战争结束了

[00:00:42] I am safe and sound

[00:00:45] 我安然无恙

[00:00:45] I live and love

[00:00:47] 我热爱生活

[00:00:47] I drink and eat

[00:00:51] 我喝酒吃饭

[00:00:51] I can leap and bound

[00:00:53] 我可以自由跳跃

[00:00:53] Now I am dying all my life away

[00:00:57] 现在我这一生都在死去

[00:00:57] As well as I am being reborn

[00:01:01] 就像我重生一样

[00:01:01] Day after day

[00:01:37] 日复一日

[00:01:37] The second mushroom

[00:01:40] 第二个蘑菇

[00:01:40] Makes room for my body

[00:01:44] 为我的身体腾出空间

[00:01:44] To get inside the tragic room

[00:01:49] 走进这悲惨的房间

[00:01:49] Of disillusion house

[00:01:53] 幻灭的房子

[00:01:53] Time is on

[00:01:55] 时间匆匆流逝

[00:01:55] War is all

[00:01:59] 战争就是一切

[00:01:59] I am busy and sad

[00:02:01] 我忙碌又悲伤

[00:02:01] From mists of pain

[00:02:03] 摆脱痛苦的迷雾

[00:02:03] I rise and fall

[00:02:07] 我起起落落

[00:02:07] Like an endless rain

[00:02:09] 就像无尽的雨

[00:02:09] Now I am doing what I have to do

[00:02:13] 现在我在做我必须做的事

[00:02:13] Fulfilling all my will of conquest

[00:02:17] 实现我所有的征服意志

[00:02:17] Moon after moon

[00:02:53] 一个接一个的月亮

[00:02:53] The last mushroom

[00:02:56] 最后一颗蘑菇

[00:02:56] Makes room for the unknown

[00:03:00] 为未知的世界腾出空间

[00:03:00] I get inside the secret room

[00:03:05] 我走进秘密房间

[00:03:05] Of an unthinkable house

[00:03:09] 一栋无法想象的房子

[00:03:09] In which I feel the grace

[00:03:11] 我感受到了上帝的恩典

[00:03:11] In which I get to be the space

[00:03:14] 在这世界里我可以成为

[00:03:14] From which I see the earth

[00:03:16] 我看见脚下的大地

[00:03:16] Exploding into a light

[00:03:20] 爆炸成一道光芒

[00:03:20] That the last mushroom aroused

[00:03:49] 最后一颗蘑菇

[00:03:49] The last mushroom

[00:03:57] 最后一颗蘑菇

[00:03:57] Atomic mushroom

[00:04:01] 原子蘑菇

[00:04:01] Atomic mushroom

[00:04:05] 原子蘑菇

[00:04:05] Atomic mushroom

[00:04:10] 原子蘑菇