《幻奏サティスファクション》歌词

[00:00:00] 幻奏サティスファクション (幻奏Satisfaction) - 初音ミク (初音未来)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：蝶々P

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：蝶々P

[00:00:25] //

[00:00:25] 理想論の内情

[00:00:28] 理想论的内情

[00:00:28] 神様なんてアテにはしないさ

[00:00:35] 上帝什么的 根本就不指望

[00:00:35] 確率の推定

[00:00:37] 概率推算

[00:00:37] 「例えば」なんて甚だ滑稽さ

[00:00:43] 假如这种事情 可笑至极

[00:00:43] 息を殺して　今日も叫ぶの

[00:00:48] 屏住呼吸 今天也大喊着

[00:00:48] 僕はここに居るよ

[00:00:53] 我在这里啊

[00:00:53] 君の名を呼ぶから応えてくれ

[00:00:58] 我在呼唤着你的名字 请回应我

[00:00:58] 今はそれだけでも生きていけるんだ

[00:01:03] 现在只要这样我就可以活下去

[00:01:03] 僕をその理由で満たしてくれ

[00:01:07] 请用那样的理由来满足我

[00:01:07] せめて今夜も眠れるまで

[00:01:33] 至少到我今夜能够到入眠为止

[00:01:33] 甘い吐息が絡みつくんだ

[00:01:38] 甜蜜的气息缠绕着

[00:01:38] 髪の毛みたいに

[00:01:43] 犹如头发一般

[00:01:43] 無理矢理にでも流しこむんだ

[00:01:47] 像是为了不让堵塞

[00:01:47] 詰まらせぬように

[00:01:51] 强行灌入

[00:01:51] 嘘を隠して　飲み込める程

[00:01:56] 隐瞒谎言 吞进肚里

[00:01:56] 僕は強くないよ

[00:02:01] 我不坚强啊

[00:02:01] 僕が吐く言葉に気付いてくれ

[00:02:06] 请注意到我说出的话语

[00:02:06] まるで全てが逆さになったようだ

[00:02:11] 仿佛一切颠倒了一般

[00:02:11] 何もなくなるまで壊してくれ

[00:02:15] 破坏到什么都没有为止

[00:02:15] こんなもの僕には要らないから早く

[00:02:40] 这种东西 我不需要 快点

[00:02:40] 未来も過去もなくていいよ

[00:02:45] 将来过去没有也无所谓

[00:02:45] 明日なんか来なくていいよ

[00:02:50] 明天不来才好

[00:02:50] どうせぐしゃぐしゃになるんだ

[00:02:54] 反正都是坑坑洼洼

[00:02:54] ねぇ、そうなんだろう？

[00:02:59] 喂 是这样的吧

[00:02:59] 君の名を呼ぶから応えてくれ

[00:03:04] 我在呼唤着你的名字 请回应我

[00:03:04] 今はそれだけでも生きていけるんだ

[00:03:09] 现在只要这样我就可以活下去

[00:03:09] 「好き」という言葉に気付いてくれ

[00:03:13] 请留意 喜欢你 这句话

[00:03:13] こんなもの、ただの幻奏だ

[00:03:28] 这种东西 只是虚幻演奏

[00:03:28] 君の名を。

[00:03:33] 我在呼喊你的名字