《濱のメリー》歌词

[00:00:00] 濱のメリー - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：米倉千尋

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：米倉千尋

[00:00:11] //

[00:00:11] イセザキモールが 賑わう夕暮れ時

[00:00:16] 街道被夕阳笼罩的时候

[00:00:16] 八つのあたしは あなたを見ました

[00:00:21] 那时的我遇见了你

[00:00:21] ポシェット弾ませ 通った大通りで

[00:00:26] 在这条令人砰然心动的大道上

[00:00:26] 人形みたいな あなたを見ました

[00:00:31] 遇见了如同人偶般的你

[00:00:31] か細い肩に降り降り積もった

[00:00:35] 纤细的肩上不断积累的岁月

[00:00:35] 時代と愛の日々 誰も知らない

[00:00:40] 谁也不知道那个年代 还有我们相爱的日子

[00:00:40] 気高き白薔薇よ 濱に咲くのさメリー

[00:00:45] 高傲的白色蔷薇盛开在街角

[00:00:45] ドレスを引きずって 今日も街角に立つ

[00:00:50] 扯着裙角 站立在街角

[00:00:50] 麗しき白薔薇よ 今日も立っているの?

[00:00:54] 美丽的白色蔷薇啊 今天也站立在那里吗

[00:00:54] かじかむ潮風 カラダ預けて

[00:01:00] 潮湿的海风浸湿了全身

[00:01:00] 馬車道 灯りがポツリと燈る頃

[00:01:05] 当马车道亮起了灯火

[00:01:05] 小さな背中は 人ごみに消えた

[00:01:20] 小小的背影悄然消失

[00:01:20] 十八になり 移ろう景色の中

[00:01:24] 十八岁了 在辗转的景色中

[00:01:24] 変わらない潮風 あなたの姿

[00:01:29] 不变的是海风 还有你的身姿

[00:01:29] 哀しき白薔薇よ 朝に散るのさメリー

[00:01:34] 悲伤的白色蔷薇啊 早上就会凋零

[00:01:34] 真っ白に着飾って 今日も街角に立つ

[00:01:39] 装饰得纯白无暇 今天也站立在街头的一角

[00:01:39] 名も無き白薔薇よ 誰を待っているの?

[00:01:44] 无名的白色蔷薇 你在等待谁呢

[00:01:44] 通り過ぎた人 想い出に眠る

[00:02:09] 擦肩而过的人群变成回忆

[00:02:09] 気高き白薔薇よ 濱に咲くのさメリー

[00:02:13] 高傲的白色蔷薇盛开在街角

[00:02:13] ドレスを引きずって 今日も街角に立つ

[00:02:18] 扯着裙角 站立在街角

[00:02:18] 麗しき白薔薇よ 今日も立っているの?

[00:02:23] 美丽的白色蔷薇啊 今天也站立在那里吗

[00:02:23] ―港の儚き夢―nobody knows

[00:02:28] 无人知道那港口虚幻的梦

[00:02:28] 哀しき白薔薇よ 朝に散るのさメリー

[00:02:33] 悲伤的白色蔷薇啊 早上就会凋零

[00:02:33] 真っ白に着飾って 今日も街角に立つ

[00:02:38] 装饰得纯白无暇 今天也站立在街头的一角

[00:02:38] 名も無き白薔薇よ 誰を待っているの?

[00:02:43] 无名的白色蔷薇 你在等待谁呢

[00:02:43] 通り過ぎた人 想い出に眠る

[00:02:48] 擦肩而过的人群变成回忆