《ブルーラグーンに恋して》歌词

[00:00:00] ブルーラグーンに恋して - 吉野裕行 (Yoshino Hiroyuki)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Mio Aoyama

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：宮崎誠

[00:00:13] //

[00:00:13] 潮風に髪を

[00:00:16] 海风吹动着你的长发

[00:00:16] なびかせ 海を見てる 君に

[00:00:22] 你正在眺望大海

[00:00:22] 見惚れてた

[00:00:25] 看得入迷

[00:00:25] なぜこんなにも好きに

[00:00:29] 为什么会变得

[00:00:29] なったんだろ…

[00:00:31] 如此喜欢大海呢

[00:00:31] シーサイドハーバー

[00:00:35] 海滨港口

[00:00:35] 赤く染めてく夕陽に

[00:00:39] 是那被染红的夕阳

[00:00:39] 肝心なこと 何一つも

[00:00:44] 那些重要的事

[00:00:44] 云えぬまま 過ぎゆく夏の 終わり

[00:00:50] 依然一件都没有说 就已经到了夏末

[00:00:50] ほんのり頬を染める

[00:00:52] 脸颊被渲染地微红

[00:00:52] 君はブルーラグーンに魅せられて

[00:00:58] 你被那蓝色的礁湖吸引

[00:00:58] 小さく微笑むよ

[00:01:02] 微微地笑着

[00:01:02] カタチのない“愛”を

[00:01:05] 没有形式的爱

[00:01:05] どうにか伝えたくて

[00:01:09] 无论如何都想传达给

[00:01:09] 黙り込む星空

[00:01:15] 沉默的星空

[00:01:15] ひと夏の恋じゃなくて

[00:01:18] 那不仅仅是一个夏天里的爱恋

[00:01:18] ずっとずっとそばにいたいよ

[00:01:21] 想永远永远在你身边

[00:01:21] 泡沫(うたかた)に揺れる

[00:01:24] 在泡沫中摇摆的你

[00:01:24] 君は 夏夜の夢

[00:01:40] 在夏夜做梦

[00:01:40] 花火のように

[00:01:43] 梦就像烟花一样

[00:01:43] 夜空に浮かぶ観覧車から

[00:01:49] 从夜空中漂浮的观览车里

[00:01:49] 望む夜景(まち)

[00:01:52] 眺望夜景

[00:01:52] こんな大きな世界で

[00:01:56] 在如此大的世界里

[00:01:56] 見つけ合えた

[00:01:58] 我们邂逅

[00:01:58] 君の隣

[00:02:01] 寻找

[00:02:01] 座る言い訳 探して

[00:02:05] 坐在你旁边的理由

[00:02:05] ハプニングを 期待しても

[00:02:11] 尽管期待各种偶然

[00:02:11] 何も起こらず 廻る箱舟

[00:02:16] 还是什么都没有发生 回旋的方舟

[00:02:16] 夏の夜風に揺れる

[00:02:19] 在夏天的夜风中摇摆

[00:02:19] 君の琥珀色の瞳に 今

[00:02:25] 你那琥珀色的眼睛

[00:02:25] 僕を映してほしい

[00:02:29] 我希望出现在你的视线里

[00:02:29] 今夜 ふたりの境界線

[00:02:32] 今夜 两个人的境界线

[00:02:32] 強引に越えていい？

[00:02:35] 强行越过的话 可以吗

[00:02:35] 秘密の恋 始めよう

[00:02:42] 让秘密的爱恋 开始吧

[00:02:42] ひと夏の夢じゃなくて

[00:02:44] 这不是一个晚上的梦

[00:02:44] 明日はもっとそばにいたいよ

[00:02:48] 明天还想陪伴在你身边

[00:02:48] 受け止めるだけでいい

[00:02:51] 你能接受我的话就好了

[00:02:51] そっと Kissをしよう

[00:03:12] 想悄悄地亲你

[00:03:12] 夏が終わる

[00:03:16] 夏天结束了

[00:03:16] 季節を連れ去る風

[00:03:20] 带走季节的风

[00:03:20] 君の手をギュッと握って

[00:03:25] 紧紧地握着你的手

[00:03:25] かまわず思い切り抱きしめた

[00:03:31] 紧紧地抱在一起

[00:03:31] ほんのり頬を染める

[00:03:33] 脸颊被渲染地微红

[00:03:33] 君はブルーラグーンに魅せられて

[00:03:39] 你被那蓝色的礁湖吸引

[00:03:39] 小さく微笑むよ

[00:03:43] 微微地笑着

[00:03:43] カタチのない“愛”を

[00:03:47] 没有形式的爱

[00:03:47] どうにか伝えたくて

[00:03:50] 无论如何都想传达给

[00:03:50] 抱き合ってた星空

[00:03:56] 互相拥抱的星空

[00:03:56] ひと夏の恋じゃなくて

[00:03:59] 那不仅仅是一个夏天里的爱恋

[00:03:59] ずっとずっとそばにいたいよ

[00:04:02] 想永远永远在你身边

[00:04:02] 泡沫(うたかた)に揺れる

[00:04:05] 在泡沫中摇摆的你

[00:04:05] 君は 夏夜の夢

[00:04:12] 在夏夜做梦

[00:04:12] そっと Kissを交わそう

[00:04:17] 悄悄地互相亲吻吧