《ウンディーネ》歌词

[00:00:00] ウンディーネ (Undine) (~The ANIMATION OP) - 牧野由依 (まきの ゆい)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：河井英里

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：窪田ミナ

[00:00:30] //

[00:00:30] 頬をなでる　優しい風

[00:00:38] 柔和的风轻轻拂过脸颊

[00:00:38] 波音に　摇られて

[00:00:47] 在波浪声中慢慢飘散

[00:00:47] 体の中　ほどけてゆくよ

[00:00:58] 身心也随之舒展

[00:00:58] 目を閉じて　見えてくる

[00:01:08] 闭上眼睛 就会看到

[00:01:08] 風の行く道が

[00:01:16] 风儿的轨迹

[00:01:16] さあ　漕ぎ岀そう　光る波へ

[00:01:26] 来吧 让我们划出去吧 向着闪耀的波浪

[00:01:26] 笑顏が　すぐ　こぼれる

[00:01:35] 立刻出现笑脸

[00:01:35] ねえ　伝えよう　このときめき

[00:01:45] 喂 告诉你 这份悸动

[00:01:45] 風にのって　あなたのもとへ

[00:01:54] 乘着风 去向你在的地方

[00:01:54] 行くわ　ウンディーネ

[00:02:23] 去吧 水之女神

[00:02:23] 風がないで　振り返れば

[00:02:33] 风停下来的时候 回头一看

[00:02:33] 夕映えに　照らされ

[00:02:41] 夕阳的光辉映照在你的脸上

[00:02:41] 心までも　染まってゆくよ

[00:02:53] 心儿仿佛也被染上了夕阳的色彩

[00:02:53] 見上げれば　響きだす

[00:03:01] 抬头仰望的话 会听见阵阵的回响

[00:03:01] 星たちの歌が

[00:03:09] 那是星星们的歌声

[00:03:09] さあ　漕ぎ岀そう　遥か未来へ

[00:03:19] 来吧 让我们划出去吧 向着遥远的未来出发

[00:03:19] 水面に　夢　広がる

[00:03:29] 水面上 梦想不断的成长

[00:03:29] ねえ　見つけよう　まだ知らない

[00:03:39] 喂 找到了 现在还不是很清楚

[00:03:39] 宝物を　あなたと一緖に

[00:03:48] 和你一起去发现宝物吧

[00:03:48] 探そう　ウンディーネ

[00:03:56] 水之女神

[00:03:56] 澄み渡る空へと　鳥が羽ばたくよ

[00:04:12] 小鸟拍打着翅膀 飞向湛蓝的天空

[00:04:12] いつも見慣れてた　景色なのに

[00:04:23] 虽然是司空见惯的景色

[00:04:23] こんなに愛しく　思えるなんて…

[00:04:28] 如此的喜爱 如此的感动